| German |
| has gloss | deu: Die Gerte, auch Reitstock genannt, ist ein stockartiges Hilfsmittel zwischen 50 und 130 cm lang, das ursprünglich zum Berühren und Strafen des Pferdes beim Reiten entwickelt wurde. Die Gerte dient hierbei nicht nur der Strafe, sondern gibt dem Pferd auch Anweisungen, die mit den anderen Hilfen nicht oder nicht so deutlich zu geben sind. |
| lexicalization | deu: Gerte |
| French |
| has gloss | fra: La cravache est un bâton utilisé par le cavalier en équitation en tant qu'aide artificielle ou instrument de punition. |
| lexicalization | fra: cravache |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo scudiscio (chiamato anche scuriscio) è un tipo di frusta più corta come lunghezza e dalla forma rigida, molto simile al frustino. È uno staffile dal manico in legno e dal corpo in legno o cuoio ed è usato per incitare o correggere il cavallo. |
| lexicalization | ita: scudiscio |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Botagas – įnagis gyvuliams varyti ar arkliams raginti dirbant ar jojant. |
| lexicalization | lit: Botagas |
| Polish |
| has gloss | pol: Palcat - krótki bat skokowy o przepisowej długości do 75 cm. Pomoc jeździecka, służąca do wzmocnienia łydki lub skarcenia konia. Palcatem klepie się konia po łopatce lub tuż za łydką jeźdźca. Palcata powinno się używać dopiero wtedy, gdy opanowane jest panowanie nad koniem za pomocą łydek i dosiadu. |
| lexicalization | pol: Palcat |
| Russian |
| has gloss | rus: Стек (англ. riding crop) — тонкий гибкий стержень, чаще всего в оплётке или покрытии, с рукоятью и шлепком. |
| lexicalization | rus: Стек |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu nervu è nu staffili flissìbbili nicu, di lignu o di coriu, usatu pi currèggiri o 'ncitari lu cavaddu. |
| lexicalization | scn: Nervu |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ridpiskan är ett redskap som används med touchering eller för att peka för att förstärka hjälperna under ridningen eller från marken. Piskor kan även användas som bestraffning eller som i galoppsporten, som framåtdrivning. Piskan kan vara tillverkad av till exempel skinn, läder eller gummi. Inom hästvärlden används mestadels tre sorters piskor, ofta kallade ridspön. |
| lexicalization | swe: Ridpiska |
