| Catalan |
| has gloss | cat: Les crestes mitocondrials (cresta en singular) són replecs interns de la membrana mitocondrial interna que defineixen dalguna manera, compartiments a la matriu mitocondrial. En ella hi trobem incrustades nombroses proteïnes, incloent lATP sintasa i diversos citocroms. El màxim de superfície aconseguida pot existir gràcies laddició duna membrana que lengloba, la membrana mitocondrial externa apareguda amb lendosimbiosi. La membrana externa original del bacteri esdevingué la membrana mitocondrial interna que es plegà per formar les crestes al voltant del citoplasma original que anomenem matriu. Les crestes al voltant de la matriu proporcionen una major superfície on tenir lloc les nombroses i importants reaccions que tenen lloc al mitocondri. Això permet que tingui lloc la respiració cel·lular (respiració aeròbica ja que el mitocondri requereix doxigen, com a acceptor final de la transferència delectrons al llarg de la cadena respiratòria). |
| lexicalization | cat: Cresta mitocondrial |
| Czech |
| has gloss | ces: Krista (crista) je záhyb vnitřní membrány mitochondrií, pozorovatelný elektronovým mikroskopem. Jedná se o způsob, jak zvýšit povrch této membrány, která je osazena enzymatickými komplexy účastnícími se v buněčném dýchání (konkrétně v elektronovém transportním řetězci označovaném jako dýchací řetězec). Největší kristy se logicky tvoří v metabolicky nejaktivnějších buňkách, jako jsou u člověka například buňky srdeční. |
| lexicalization | ces: Krista |
| German |
| has gloss | deu: Crista (lat. für „Leiste“, „Kamm“; Plural Cristae) ist in der Anatomie eine leistenförmige Struktur. Entsprechend der anatomischen Nomenklatur werden unterschieden: * Crista ampullaris in der Bogengangampulle des Vestibularapparates, Absatz für das Sinnesepithel des Gleichgewichtsorgans * Crista conchalis als Ansatzstelle der unteren Nasenmuschel an Oberkiefer und Gaumenbein * Crista cutis, als Hautleiste (Papillarleiste, Dermatoglyphe) ein typisches Muster speziell an den Fingerkuppen bildend (s. a. Fingerabdruck) * Crista ethmoidalis, als Ansatz der mittleren Nasenmuschel an Oberkiefer und Gaumenbein * Crista galli, als Hahnen- oder Siebbeinkamm an der Lamina perpendicularis des Siebbeins, die Ansatzstelle für die Falx cerebri * Crista iliaca, als „Darmbeinkamm“ vom vorderen oberen (Spina iliaca anterior superior) zum hinteren oberen Darmbeinstachel (Spina iliaca posterior superior) ziehend; als Ansatz- bzw. |
| lexicalization | deu: Crista |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kristos - mitochondrijų vidinės membranos išlinkimai. Šie membraniniai vingiai labai padidina vidinės membranos paviršiaus plotą, reikalingą svarbioms cheminėms reakcijoms vykti. |
| lexicalization | lit: Kristos |
| Turkish |
| has gloss | tur: Krista, iç membranın mitokondri boşluğu içinde olan bir takım karışık uzantılar. Diğer bir deyişle, mitokondrideki kıvrımlı iç zardır. |
| lexicalization | tur: Krista |
