| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang credo, pwede pod kini nga matawag nga Kredo sa mga Apostoles, ug Nagatoo Ako. (Latin: Symbolum Apostolorum o Symbolum Apostolicum) Kini nagasumada sa pagtoo sa usa ka Katoliko ug Gimugna sa mga Apostoles ni Kristo. |
| lexicalization | ceb: Credo |
| Czech |
| has gloss | ces: Credo (lat. věřím; credere = věřit) je součást hudební mše popisující vyznání víry; v západní evropské hudbě se jako text používá Nicejsko-konstantinopolské vyznání víry. Součástí tohoto vyznání víry v katolickém podání je slovo filioque (ve verši qui ex Patre filioque procedit - který z Otce i Syna vychází). Pravoslavné církve však používají Nicejsko-konstantinopolské vyznání bez filioque (více informací v článku spor o filioque). |
| lexicalization | ces: Credo |
| German |
| has gloss | deu: Das Credo (lat. „Ich glaube“) ist ein zentraler Text christlicher Dogmatik. Kurze Formen des Glaubensbekenntnisses sind seit der Alten Kirche bekannt, vor allem in der Funktion von Taufbekenntnissen, jedoch nicht in allen Liturgieformen enthalten. In den verschiedenen christlichen Kirchen kommt das Credo an unterschiedlichen Stellen des Gottesdienstes vor, in der Regel aber im Zusammenhang mit der Taufe oder der Wortverkündigung. |
| lexicalization | deu: Credo |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Σύμβολο της Πίστεως ή Πιστεύω ονομάζεται μια σύντομη και περιληπτική ομολογία των βασικών δογμάτων της χριστιανικής πίστης. Το Σύμβολο της Πίστεως που έχει επικρατήσει θεσπίστηκε κατά την Α΄ και Β΄ Οικουμενική Σύνοδο και γίνεται δεκτό από όλες τις χριστιανικές ομολογίες. |
| lexicalization | ell: Σύμβολο της Πίστεως |
| Estonian |
| has gloss | est: Credo ("usun") on ladinakeelse kristliku usutunnistuse esimene sõna (Credo in unum Deum...). Seepärast kasutatakse seda tihti ka usutunnistuse sünonüümina. Sageli on see sõna kasutusel ka usu või veendumuse kohta üldisemalt, millest on tulenenud eestikeelne võõrsõna kreedo. |
| lexicalization | est: Credo |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Credo è, nella liturgia e devozione cattoliche, la professione di fede che la comunità credente fa nei momenti liturgici, principalmente nelle celebrazioni eucaristiche delle domeniche e delle solennità liturgiche. |
| lexicalization | ita: Credo |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kredo ( bererti "Aku Percaya"; ) merupakan pernyataan atau pengakuan rangkuman mengenai suatu kepercayaan. Istilah kredo umumnya digunakan oleh umat Kristian Katolik. |
| lexicalization | msa: Kredo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Credo is de Latijnse benaming van de officiële geloofsbelijdenis van de Rooms-katholieke Kerk die tijdens elke eucharistie of mis in het Latijn of de eigen landstaal wordt gezongen of in dialoog tussen de priester en de aanwezige gelovigen wordt gereciteerd. Alleen tijdens een requiemmis wordt het Credo weggelaten. De tekst van het Credo is binnen het christendom onderwerp van veel strijd geweest en één van de oorzaken geweest van het schisma tussen de Kerk van Rome en de oosters-orthodoxe Kerken in 1054. Lees hier verder over bij de geloofsbelijdenis van Nicea-Constantinopel. |
| lexicalization | nld: Credo |
| Russian |
| has gloss | rus: Кредо — личное убеждение, основа мировоззрения человека, иногда тоже самое, что и девиз. Первое слово христианского символа веры на латинском языке. Как таковое, обозначает также соответствующий раздел мессы. |
| lexicalization | rus: кредо |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Su Credo est una formula chi tenet autoridade manna po sa fide cristiana catolica. |
| lexicalization | srd: Credo |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Credo («Кредо», дослівно з латинської — «Вірую») — один із розділів католицької меси, в основі якого лежить текст Нікейського символу віри. |
| lexicalization | ukr: Credo |