| Czech |
| has gloss | ces: Creation (název znamená „Stvoření“) je britský film režiséra Jona Amiela pojednávající o životě zakladatele moderní evoluční biologie Charlese Darwina. |
| lexicalization | ces: Creation |
| Persian |
| has gloss | fas: آفرینش (به انگلیسی: Creation) نام فیلمی درام است که به قسمتی از زندگی دانشمند بزرگ چارلز داروین و زحمات او بابت نوشتن کتاب خواستگاه گونه‌ها کشیده‌است می‌پردازد. کارگردانی این فیلم بر جان امیل عهده بوده و از بازیگران می‌توان به پاول بتنی (برای نقش داروین) و به جنیفر کانلی برای نقش همسر وی(اما داروین) اشاره کرد. |
| lexicalization | fas: آفرینش |
| Finnish |
| has gloss | fin: Creation on syyskuun lopussa 2009 teatteriensi-iltaan tuleva englantilainen elämäkertaelokuva, joka kertoo Charles Darwinista. Ohjaaja on Jon Amiel ja pääosia esittävät tosielämän aviopari Paul Bettany ja Jennifer Connelly Charles ja Emma Darwinina. John Collee laati käsikirjoituksen käyttäen pohjana Randal Keynesin Darwin-elämäkertaa Annie's Box. Maailman ensi-illassaan elokuva oli 10. syyskuuta 2009 Toronton kansinvälisillä elokuvajuhlilla ja se valittiin avajaisillan gaalanäytöksen filmiksi. Ei-kanadalainen elokuva ei ole saanut tätä kunniaa sitten vuoden 1996. |
| lexicalization | fin: Creation |
| Italian |
| has gloss | ita: Creation è un film del 2009 diretto da Jon Amiel, sulla vita di Charles Darwin, interpretato da Paul Bettany e Jennifer Connelly, nel parte di sua moglie Emma. |
| lexicalization | ita: Creation |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『クリエーション』（Creation）とはチャールズ・ダーウィンの生涯を描いた映画。複数の配給会社が国内に進化論に対する宗教的な反発感があることを理由に配給を拒否したため、アメリカ合衆国での公開が延期された 。 |
| lexicalization | jpn: クリエーション |
| Portuguese |
| has gloss | por: Creation (br e pt: Criação) é um filme britânico, parte biográfico e parte ficcional, que conta sobre o relacionamento de Charles Darwin com sua filha mais velha, Annie, enquanto ele se esforça para escrever "A Origem das Espécies". Produzido por Jeremy Thomas, o filme foi dirigido por Jon Amiel e encenado pelas estrelas Paul Bettany e Jennifer Connelly como Charles e Emma Darwin. John Collee escreveu o roteiro baseado na biografia Randal Keynes de Darwin intitulado "Caixa de Annie". |
| lexicalization | por: creation |
| Russian |
| has gloss | rus: «Происхождение» — биографический фильм Джона Эмиела о жизни Чарльза Дарвина. Роль Чарльза Дарвина исполняет Пол Беттани, а Дженнифер Коннелли испольняет роль его жены, Эммы. Джон Колли написал сценарий на основе биографии Дарвина «Коробка Энни» , напиcанной Рэнделом Кейнсом. Мировая премьера фильма состоялась 25 сентября 2009 года. |
| lexicalization | rus: Происхождение |
