Catalan |
has gloss | cat: Crema és el color de la crema pastissera. Es tracta d'una tonalitat de groc molt clara, gairebé tirant a blanc. |
lexicalization | cat: crema |
French |
has gloss | fra: La couleur crème est celle du produit laitier homonyme produit par le bétail paissant sur des pâturages naturels avec des plantes riches en pigments caroténoïdes jaunes ; certains d'entre eux sont incorporés à la crème, pour lui donner un léger ton jaune au blanc. |
lexicalization | fra: Creme |
lexicalization | fra: crème |
Italian |
has gloss | ita: Crema è il colore della Crema pasticcera. Si tratta di una tonalità di giallo molto chiara, quasi tendente al bianco. |
lexicalization | ita: Crema |
Japanese |
has gloss | jpn: クリーム色(くりーむいろ)は、色のひとつで白に近い黄色のような色である。 |
lexicalization | jpn: クリーム色 |
Dutch |
has gloss | nld: Crème is een kleur die zich tussen geel en wit situeert. De kleur heeft zijn naam te danken aan room, die geproduceerd is van de melk van runderen die grazen in een natuurlijk weiland met planten die rijk zijn aan gele, carotenoïde stoffen. Hierdoor krijgt de witte kleur een hele lichte gelige tint er doorheen. |
lexicalization | nld: Crème |
Russian |
has gloss | rus: Кремовый цвет — оттенок белого цвета, который имеет сходство со сливками, имеет лёгкий желтоватый оттенок, вызваный присутствием природных каротиноидов, хорошо растворимых в жирах. |
lexicalization | rus: Кремовый цвет |
lexicalization | rus: Кремовый |
Vietnamese |
has gloss | vie: Màu kem là màu của kem tức váng sữa sản xuất từ gia súc chăn thả tự nhiên trên đồng cỏ giàu các chất carôten màu vàng, một số các chất này kết hợp với nhau tạo thành kem, có màu từ vàng nhạt tới trắng. |
lexicalization | vie: kem |