Bosnian |
has gloss | bos: Krater (370 p.n.e. - 321 p.n.e.), makedonski general Aleksandra III. Velikog. Krater je ubijen već na početku borbi dijadoha za vlast nad Aleksandrovim carstvom. |
lexicalization | bos: Krater |
Czech |
has gloss | ces: Krateros († 321 př. n. l.) byl makedonský vojevůdce Alexandra Velikého. Po jeho smrti, v roce 323 př. n. l., bojoval ve válkách diadochů proti správci říše – Perdikkovi. Požíval značné popularity mezi řadovými makedonskými vojáky. |
lexicalization | ces: Krateros |
German |
has gloss | deu: Krateros (, * um 370 v. Chr.; † 321 v. Chr.), Sohn des Alexandros und der Aristopatra, war ein makedonischer Feldherr Alexanders des Großen und kämpfte nach dessen Tod 323 v. Chr. in den Diadochenkriegen gegen den Reichsverweser Perdikkas. |
lexicalization | deu: Krateros |
Finnish |
has gloss | fin: Krateros (kuoli 320 eaa.) oli yksi Aleksanteri Suuren kenraaleista ja hänen seuraajistaan, eli diadokeista. |
lexicalization | fin: Krateros |
French |
has gloss | fra: Cratère, en grec ancien Κρατερός / Kraterós, né vers 370, mort en 321), général macédonien, lun des principaux officiers dAlexandre le Grand dont il est laîné dune quinzaine dannées. Son frère Amphotéros est lun des amiraux d'Alexandre. |
lexicalization | fra: Cratere |
lexicalization | fra: Cratère |
Serbo-Croatian |
has gloss | hbs: Krater (370 p.n.e. - 321 p.n.e.), makedonski general Aleksandra III. Velikog. Krater je ubijen već na početku borbi dijadoha za vlast nad Aleksandrovim carstvom. |
lexicalization | hbs: Krater |
Hungarian |
has gloss | hun: Kraterosz (kb. Kr. e. 370. - Kr. e. 321, görögül Κρατερός) Nagy Sándor egyik makedón hadvezére volt, a diadokhoszok egyike. |
lexicalization | hun: Kraterosz |
Italian |
lexicalization | ita: Cratero |
Japanese |
has gloss | jpn: クラテロス(、ラテン文字転記:Crateros、紀元前370年頃 - 紀元前321年)はアレクサンドロス3世に仕えたマケドニア王国の将軍である。 |
lexicalization | jpn: クラテロス |
Lithuanian |
has gloss | lit: Krateras (gr. Κρατερός; apie 370–321 m. pr. m. e.) - Makedonijos generolas valdant Aleksandrui Makedoniečiui ir vienas iš diadochų. |
lexicalization | lit: Krateras |
Dutch |
has gloss | nld: Craterus (ca. 370 – 321 v.Chr.) was een hoge officier en gunsteling van Alexander de Grote. Hij was één van de diadochen. |
lexicalization | nld: Craterus |
Norwegian |
has gloss | nor: Krateros (ca 370–321 f.Kr.) var en makedonsk general under Aleksander den store og en av diadokiene. |
lexicalization | nor: Krateros |
Polish |
has gloss | pol: Krateros (gr. Κρατερός, ur. 370 p.n.e. – zm. 321 p.n.e.), generał macedoński w armii Aleksandra Wielkiego, jego przyjaciel i jeden z Diadochów . |
lexicalization | pol: Krateros |
Russian |
has gloss | rus: Кратер (Κρατερός) — предводитель пеших телохранителей в войске Александра Великого. |
lexicalization | rus: Кратер |
Castilian |
has gloss | spa: Crátero (c. 370 a. C. - 321 a. C., griego Κρατερός) fue un general macedonio que formó parte del ejército de Alejandro Magno. A la muerte de éste, se convirtió en uno de los diádocos que luchó por los territorios del Imperio. |
lexicalization | spa: Cratero |
lexicalization | spa: Crátero |
Swedish |
has gloss | swe: Krateros (grekiska: Κρατερός), född 370 f.Kr., död 321 f.Kr., var en general i Alexander den stores här. |
lexicalization | swe: Krateros |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Кратер, — діадох, ватажок піших тілоохоронців у війську Александра Македонського. |
lexicalization | ukr: Кратер |
Chinese |
has gloss | zho: 克拉特魯斯(希臘語:Κρατερός,約公元,亞歷山大大帝麾下一名大將及繼業者之一。 |
lexicalization | zho: 克拉特魯斯 |