| Danish |
| lexicalization | dan: kurs |
| German |
| has gloss | deu: Unter Kurs versteht man den stets dreiziffrig in Grad angegebenen Winkel zwischen einer Bezugsrichtung und der Bewegungs- oder Vorausrichtung eines Schiffs oder Flugzeugs. Bei ortsfesten Beobachtern spricht man von einer Peilung. |
| lexicalization | deu: Kurs |
| Estonian |
| has gloss | est: Kurss on nurk meridiaani põhjasuuna ja sõiduki liikumissuuna vahel. |
| lexicalization | est: Kurss |
| French |
| has gloss | fra: En navigation, la route est la direction, suivie par un mobile, définie par un angle par rapport au nord géographique. Cet angle est exprimé en degrés, de 000 à 360°, à partir du nord géographique dans le sens des aiguilles d'une montre (sens trigonométrique inverse). |
| lexicalization | fra: route |
| Italian |
| has gloss | ita: La rotta navale è un termine generico che, nella pratica della navigazione viene impropriamente utilizzato in luogo del più appropriato termine di "traiettoria". La rotta è in realtà l'angolo con il quale la traiettoria sia essa rappresentata da una curva o da un tratto lineare, incrocia un meridiano terrestre. Considerando la nave in movimento su una superficie curva come quella rappresentata dalla superficie del (geoide terrestre), la traiettoria tracciata dai vari punti nei quali il baricentro è passato, rappresenta quella che genericamente viene definita rotta, in questo caso traiettoria. |
| lexicalization | ita: Rotta navale |
| Dutch |
| has gloss | nld: De koers van een vaartuig of luchtvaartuig is de hoek tussen een noordrichting en de koersrichting. De koersrichting is die van het vlak van kiel en stevens richting het voorschip. Er zijn meerdere noordrichtingen en daarmee meerdere koersen. De koers kan worden afgelezen van een kompas. |
| lexicalization | nld: koers |
| Polish |
| lexicalization | pol: kurs |
| Russian |
| has gloss | rus: Курс судна — угол между диаметральной плоскостью судна и направлением на север (N, норд). |
| lexicalization | rus: Курс судна |
