| Arabic |
| lexicalization | ara: سيارات كوبيه |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Kupe je osobni automobil trovolumenskog oblika karoserije s dvoja bočna vrata i prtljažnikom odvojenim od putničke kabine. Naziv "kupe" potiče od francuske riječi "coupé". |
| lexicalization | bos: Kupe |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Купе (от френския глагол couper - режа) е стил на автомобилна каросерия, чиято точна дефиниция варира сред различните производители и във времето. Купето обикновено представлява по-спортен вариант на каросерията тип седан с компактно вътрешно пространство, предлагащо място или за двама или за четирима души (двама отпред и двама на задните седалки). |
| lexicalization | bul: купе |
| Czech |
| has gloss | ces: Kupé (anglicky Coupé nebo Coupe, nicméně slovo je odvozeno z francouzského Couper) jsou automobily většinou sportovního charakteru, s uzavřenou dvoudveřovou karoserií. V této třídě se setkáme s vozy, které mají jednu řadu sedadel, či dvě řady (zadní sedadla jsou menší a poskytují menší komfort při cestování). |
| lexicalization | ces: kupé |
| German |
| has gloss | deu: Das Coupé oder Kupee im klassischen Sinne ist ein geschlossener zweitüriger Pkw mit sportlichem und elegantem Erscheinungsbild. Gegenüber der Limousine haben Coupés ein verkürztes Dach, das häufig von nur zwei Säulenpaaren getragen wird. Ursprünglich waren Coupés Zweisitzer, im heutigen Sinne werden auch Vier- oder Fünfsitzer dazu gezählt, deren Fond jedoch weniger komfortabel ist als die Plätze für Fahrer und Beifahrer. |
| lexicalization | deu: Coupe |
| lexicalization | deu: Coupé |
| Finnish |
| has gloss | fin: Coupé tai coupe on yleensä urheiluautoissa käytettävä matalakattoinen ja kaksiovinen korimalli. Erilaisia coupéiksi luokiteltavia korimalleja on useita. Esimerkiksi hardtop (kovakatto) on tunnettu amerikkalaisissa autoissa, ja viistoperäinen coupé on usein vanhempien autojen korivalikoimissa ollut tuttu näky. Nykyään coupé-korimalliset autot ovat vain kaksiovisia ja matalakattoisia sedaneita. |
| lexicalization | fin: Coupe |
| lexicalization | fin: coupé |
| French |
| lexicalization | fra: Coupé |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Kupe je osobni automobil trovolumenskog oblika karoserije s dvoja bočna vrata i prtljažnikom odvojenim od putničke kabine. Naziv "kupe" potječe od francuske riječi "coupé". |
| lexicalization | hbs: Kupe |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kupe je osobni automobil trovolumenskog a rjeđe dvovolumenskog oblika karoserije s dvoja bočna vrata i prtljažnikom odvojenim od putničke kabine. Naziv "kupe" potječe od francuske riječi "coupé", što znači "rasiječen", odnosno "kraćen".Skoro uvijek je sportskog karaktera pa se dvovratne verzije nekih automobila ne imenuju kupeima, a neki značajni kupei poput Citroena SM i Jensena Interceptora bili su dvovolumenski. |
| lexicalization | hrv: Kupe |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Coupé (Bahasa Prancis) atau coupe (Bahasa Inggris) adalah salah satu bentuk badan mobil. Tak ada definisi baku untuk bentuk ini karena masing-masing pabrikan memiliki definisi sendiri-sendiri serta berkembang seiring waktu. Mobil coupe seringkali berupa variasi sport dari mobil sedan (atau salon) dengan bagian dalam berisi hanya dua kursi atau 2+2 kursi (dua di depan dan dua di belakang). |
| lexicalization | ind: Coupe |
| lexicalization | ind: Coupé |
| Italian |
| has gloss | ita: Viene definita come coupé la tipologia di auto a 2 porte, tetto fisso e volume della parte posteriore (quella dietro i due sedili anteriori) inferiore ai 934,6 litri di volume totale. Se tale volume è superiore, si parlerà ufficialmente di berlina a 2 porte, anche se spesso le case automobilistiche preferiscono usare il primo termine a fini di marketing. |
| lexicalization | ita: Coupè |
| lexicalization | ita: coupé |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クーペ（仏: ）とは、自動車のボディタイプのひとつである。 |
| lexicalization | jpn: クーペ |
| Korean |
| has gloss | kor: 쿠페 는 자동차 차체의 한 종류로 2인승 또는 4인승 좌석을 가지고 있고, 지붕이 낮아 내부 공간이 좁은 자동차이다. 쿠페란 프랑스어로 자르다 (Cut)라는 의미를 가지고 있다. |
| lexicalization | kor: 쿠페 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kupė – automobilio kėbulo tipas. |
| lexicalization | lit: kupė |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Cē coupé cah tepozmalacatl nozo momomalacatl īca ōme calīxtōn (nozo nāhui). |
| lexicalization | nah: coupé |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een coupé is een aan de achterzijde naar beneden aflopende sportieve carrosserievorm voor een auto waarbij het bestuurdersgedeelte/passagiersgedeelte slechts door 2 of 3 deuren te betreden is: twee deuren indien de coupé gemaakt is op de basis van een sedan, drie deuren als de coupé gebaseerd is op een hatchback. Een coupé met een inklapbaar stalen dak wordt Coupé Cabriolet genoemd. Heeft auto de vorm van de coupé met 4 portieren, dan is het een 4-deurs coupé (cls). |
| lexicalization | nld: Coupé |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En coupé (fra det franske ordet for «kuttet»), coupe eller på norsk kupé er en karosseriutforming for personbiler med 2 seter eller 2+2 seter (to passasjerer foran, to passasjerer bak). Coupéer har som regel to dører, selv om enkelte bilprodusenter også har laget coupéer med fire dører. |
| lexicalization | nor: Coupe |
| lexicalization | nor: coupé |
| Polish |
| has gloss | pol: Coupé (fr. - ścięty) - najczęściej dwubryłowe nadwozie zamknięte samochodu osobowego, posiadające dwoje drzwi i charakteryzujące się bardziej opływową i płaską stylistyką, niż inne typy nadwozia. Często, ze względu na nisko opadającą ku tyłowi linię dachu w środku jest mało miejsca, zwłaszcza dla pasażerów tylnej kanapy, jeśli takowa w ogóle jest w samochodzie. |
| lexicalization | pol: Coupe |
| lexicalization | pol: Coupé |
| Portuguese |
| has gloss | por: Coupé(ou cupê) é um estilo de carroçaria de automóveis. |
| lexicalization | por: Coupe |
| lexicalization | por: Coupé |
| Russian |
| has gloss | rus: Купе́ (от ) — тип закрытого кузова легкового автомобиля. |
| lexicalization | rus: купе |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cupé o coupé (sólo la primera forma está reconocida por la R.A.E. aunque las dos son de uso frecuente) (del francés couper, "cortar") es un tipo de carrocería de automóvil de dos o tres volúmenes y dos puertas laterales. Un cupé se denomina fastback o tricuerpo (notchback), según el ángulo que forma la luneta trasera con la tapa del maletero o del motor. Los cupés, junto con los descapotables, forman el grupo de los automóviles deportivos. |
| lexicalization | spa: Cupe |
| lexicalization | spa: Cupè |
| lexicalization | spa: cupé |
| lexicalization | spa: Modelos de cupés |
| Swedish |
| has gloss | swe: En Coupé är en bil med två eller fyra säten, fast tak och två dörrar. Vanligen är denna karossmodell använd på sportigare bilmodeller och skiljer sig från bilarna ur samma modellserie genom att taklinjen oftast är något lägre och smäckrare. |
| lexicalization | swe: Coupe |
| lexicalization | swe: Coupé |
| Turkish |
| has gloss | tur: Coupe 2 veya 4 oturma yeri olan , 2 kapılı , 2 veya 4 yan penceresi olan kapalı binek taşıtı İki kişilik olup bir arka oturacak yeri olanlar clup coupe olarak adlandırılmıştır. SAE coupeyi iç hacmi 934 litreden daha küçük otomobil diye tanımlayan Fransızlar yolcu bölümü bir ara cam bölme ile sürücü bölümünden ayrılarak aracın sürücüsünün açıkta yolcularının kapalı mekanda seyahat ettiği ilk taşıtlara coupe chauffeur adını vermişlerdi. |
| lexicalization | tur: coupe |
| lexicalization | tur: Coupé |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Купе́ - триоб'ємний кузов легкового автомобіля з двома дверима та двома чи чотирма сидіннями. Зазвичай, купе - більш спортивний варіант седану. |
| lexicalization | ukr: купе |
