| Afrikaans |
| has gloss | afr: Graaf van Toulouse was n oorerflike titel van die heersers van die Graafskap van Toulouse wat bestaan het uit die stad Toulouse en die onliggende landelike gebied. Die eerste comites (Grawe) van Toulouse was administrateurs onder die Merovingers. Geen opeenvolging van is beklend en selgs die name van n paar het behoue gebly. Onder die Karolingers het die aanstaelling (van beide Grawe en duces, Hertoë) meer gereeld en meer bekend geword. Die amp het egter spoedig uit die koninklike kring beweeg en oorerflik geword. |
| lexicalization | afr: Grawe van Toulouse |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Графы тулузскія |
| Catalan |
| has gloss | cat: Llista cronològica dels comtes de Tolosa des de linici del comtat de Tolosa lany 778 fins a la seva integració al Regne de França el 1271. |
| lexicalization | cat: Comtes de Tolosa |
| lexicalization | cat: Llista dels comtes de Tolosa |
| Czech |
| lexicalization | ces: Hrabata z Toulouse |
| German |
| lexicalization | deu: Graf |
| French |
| has gloss | fra: Liste des comtes de Toulouse. |
| lexicalization | fra: Comte de Toulouse |
| lexicalization | fra: Liste Des Comtes De Toulouse |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: רוזנות טולוז |
| Italian |
| has gloss | ita: I Conti di Tolosa, amministrarono, dal 778, una parte del regno d'Aquitania, come vassalli dei re carolingi e durarono in carica sino a che la contea, nel 1271, fu annessa al regno di Francia. |
| lexicalization | ita: Conti di Tolosa |
| lexicalization | ita: Elenco di conti di Tolosa |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: トゥールーズ伯 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lijst van graven van het graafschap Toulouse: |
| lexicalization | nld: Graaf van Toulouse |
| lexicalization | nld: Lijst van graven van Toulouse |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lista des comtes de Tolosa Comtes carolingians 778-790 : Corso de Tolosa 790-806 : Guilhèm de Gellona († 812) maridat en primièra nòças amb Cunegonda e en segondas nòças amb Guiborg. |
| lexicalization | oci: Comte de Tolosa |
| lexicalization | oci: Lista dels comtes de Tolosa |
| Polish |
| has gloss | pol: Dynastia z Rouergue, zwana również dynastią z Saint Gilles lub dynastią Fredelon |
| lexicalization | pol: Władcy Tuluzy |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Condes de Tolosa |
| Russian |
| has gloss | rus: Первые графы (comites) Тулузы известны ещё с Меровингских времён. Они назначались королями Франков и управляли городом и его окрестностями. До нас дошли упоминания только о некоторых из них и то, чрезвычайно скудные. О графах (иногда называемых герцогами) Тулузы периода правления Каролингов мы знаем чуть больше. Очень скоро графам Тулузы удалось добиться почти полной независимости и превратить должность графа в наследственный титул, который закрепился в семье графов Руэрга. |
| lexicalization | rus: Графы Тулузы |
| lexicalization | rus: Список графов Тулузы |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Condes de Tolosa |
| Thai |
| has gloss | tha: อาณาจักรเคานท์แห่งตูลูส เป็นอาณาจักรที่ปกครองโดยเคานท์แห่งตูลูส เคานท์แห่งตูลูสคนแรกๆ เป็นผู้บริหารเมืองและอาณาบริเวณภายใต้ราชวงศ์เมโรแว็งเชียง เมื่อมาถึงสมัยของราชวงศ์กาโรแล็งเชียงการแต่งตั้ง “เคานท์” หรือ “ดยุค” ก็เป็นเรื่องทำกันเป็นปกติขึ้นและเป็นที่รู้จักกันดีมากขึ้น แต่ในที่สุดตำแหน่งก็กลายเป็นตำแหน่งสืบตระกูล |
| lexicalization | tha: อาณาจักรเคานท์แห่งตูลูส |
