| Belarusian |
| has gloss | bel: Назвы былых чвэрцяў Ісландыі: #Vestfirðingafjórðungur (Breiðfirðingafjórðungur) #Norðlendingafjórðungur (Eyfirðingafjórðungur) #Austfirðingafjórðungur #Sunnlendingafjórðungur (Rangæingafjórðungur) |
| lexicalization | bel: Адміністрацыйны падзел Ісландыі |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сисла (на исландски Sýslur) се нарича основната административно-териториална единица в Исландия. Всяка сисла се дели на общини. Териториалната единица сисла би могла да се сравни с област в България, провинция в Италия, Испания и Германия, графство в Англия, кантон в Швейцария, жудец в Румъния, департамент във Франция, войводство в Полша, амт в Дания, фюлке в Норвегия и пр. За наименованията на сисла виж Административно деление на Исландия. |
| lexicalization | bul: сисла |
| lexicalization | bul: Сисли на Исландия |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Comtats d'Islàndia |
| Czech |
| has gloss | ces: | |valign="top"| Sýslur: * Árnessýsla * Austur-Barðastrandarsýsla * Austur-Húnavatnssýsla * Austur-Skaftafellssýsla * Borgarfjarðarsýsla * Dalasýsla * Eyjafjarðarsýsla * Gullbringusýsla * Kjósarsýsla * Mýrasýsla * Norður-Ísafjarðarsýsla * Norður-Múlasýsla * Norður-Þingeyjarsýsla * Rangárvallasýsla * Skagafjarðarsýsla * Snæfellsnes-og Hnappadalssýsla * Strandasýsla * Suður-Múlasýsla * Suður-Þingeyjarsýsla * Vestur-Barðastrandarsýsla * Vestur-Húnavatnssýsla * Vestur-Ísafjarðarsýsla * Vestur-Skaftafellssýsla |
| lexicalization | ces: Seznam hrabství na Islandu |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Siroedd Gwlad yr Iâ |
| Danish |
| has gloss | dan: Island er opdelt i 23 provinser (sýslur): |
| lexicalization | dan: Islands provinser |
| German |
| lexicalization | deu: Verwaltungsgliederung Islands |
| Faroese |
| lexicalization | fao: Sýslur í Íslandi |
| French |
| has gloss | fra: LIslande est traditionnellement divisée en 23 comtés (sýslur) et 24 villes indépendantes (kaupstaðir). Aujourdhui ces divisions nont plus dimportance en ce qui concerne ladministration et lIslande est ainsi répartie entre 26 sýslumenn qui sont la plus haute autorité au-dessus de la police locale et ils exercent également dautres fonctions administratives comme déclarer le mariage en dehors de léglise. La compétence territoriale des sýslumenn suivent la plupart du temps les lignes des comtés traditionnels. En ce qui concerne les villes indépendantes, elles se confondent avec les municipalités en raison des nouvelles lois concernant la municipalité. |
| lexicalization | fra: Comtés de l'Islande |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Íslandi hefur frá fornu fari verið skipt upp í sýslur til umboðsstjórnar. Skiptingin hefur verið svipuð frá upphafi og réðst aðallega af rökréttri landfræðilegri skiptingu landsins. Síðar var sumum sýslunum skipt upp og á 20. öldinni voru þær orðnar 23. Þegar þéttbýlismyndun fór af stað á 18. öld var farið að stofna sérstaka kaupstaði, sem ekki heyrðu undir sýslur þó svo að þeir væru innan landfræðilegra marka þeirra. |
| lexicalization | isl: Sýslur á Íslandi |
| Italian |
| lexicalization | ita: Contee dell'Islanda |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Islands fylker |
| Polish |
| lexicalization | pol: Podział administracyjny Islandii |
| Russian |
| has gloss | rus: * 8 статистических регионов (, ) * 6 избирательных округов (; ) * 23 традиционных округа (, сисла; ) и 25 независимых городов * 79 общин (, ) <gallery perrow=3> Image:Constituencies_Iceland.png|Избирательные округа Исландии Image:Sýslur á Íslandi.png|Округа Исландии Image:Sveitarfélög-landsvæði.png|Общины Исландии |
| lexicalization | rus: Административное деление Исландии |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Condados de Islandia |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Islands sýslur |
