German |
lexicalization | deu: Graf von Poitou |
French |
has gloss | fra: Liste des comtes ayant porté le titre de comte de Poitiers. Il apporte la suzeraineté sur le comté de Poitiers, qui est devenu la province du Poitou (bien qu'on ne dise pas comté de Poitou). |
lexicalization | fra: Liste Des Comtes De Poitiers |
Dutch |
has gloss | nld: Lijst van graven die de titel van graaf van Poitiers hebben gedragen. Zij hadden de heerschappij over het graafschap Poitiers, dat later de provincie Poitou werd. | class="toccolours" style="margin: 0 2em 0 2em;" |NAAM||ALIGN="right"|PERIODE||Opmerkingen: |- |||ALIGN="right"|?-?|| Merovingische en Karolingische graven |- |Warinus van Trier||ALIGN="right"|?-?|| eerste graaf van Poitiers in de 7e eeuw |- |Hatto||ALIGN="right"|na 735|| broer van Hunold, koning van Toulouse |- |Abbo||ALIGN="right"|778-?|| benoemd door Karel de Grote in 778, zeker graaf tot 794 |- |?||ALIGN="right"|?-828 |- |||ALIGN="right"|828 - 1204|| HUIS POITIERS (Ranulfiden) |- |Emeno||ALIGN="right"|828 - 839|| zoon van Diederik II van Autun |- |Renaud||ALIGN="right"|839 - 840 |- |Bernard||ALIGN="right"|840 - 844|| broer van Emeno |- |Ranulf I||ALIGN="right"|844 - 866|| schoonbroer |- |Bernard Planteveleue||ALIGN="right"|866 - 877|| schoonzoon van Ranulf I, zoon van Bernard |- |Gauzbert||ALIGN="right"|866 - 893|| zoon van Ranulf I |- |Ranulf II||ALIGN="right"|878 - 890|| zoon van Ranulf I; + Hertog van Aquitanië (887-890) |- |Ebalus de Bastaard||ALIGN="right"|890 - 893|| zoon van Ranulf II; + Hertog van Aquitanië... |
lexicalization | nld: Lijst van graven van Poitiers |
Occitan (post 1500) |
has gloss | oci: Liste dels comtes quan portat lo títol de comte de Peitieus. Apòrta la sobeiranetat sul comtat de Peitieus, ques vengut la província de Peitau (quitament se se ditz pas comtat de Peitau). |
lexicalization | oci: Lista dels comtes de Peitieus |
Polish |
lexicalization | pol: Hrabiowie Poitiers |
Portuguese |
has gloss | por: Conde de Poitiers é um título nobiliárquico francês, usado sobretudo na Idade Média, por membros da Casa Ducal da Aquitânia e membros da família real francesa. |
lexicalization | por: Condado de Poitiers |
Russian |
has gloss | rus: Граф де Пуатье — титул правителя средневекового графства Пуатье во Франции (историческая область Пуату). В ранние периоды истории графства титул его правителя звучал как граф Пуату. |
lexicalization | rus: Список графов де Пуатье |