| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The count of Flanders was the ruler or sub-ruler of the county of Flanders from the 9th century until the abolition of the position by the French revolutionaries in 1790. |
| lexicalization | eng: Count of flanders |
| lexicalization | eng: Counts of Flanders |
| subclass of | (noun) the people of the Netherlands; "the Dutch are famous for their tulips" Dutch, Dutch people |
| has instance | e/de/Liste der Grafen von Flandern#Neuzeitliche Grafen von Flandern |
| has instance | e/el/Βαλδουίνος Ε’ της Φλάνδρας |
| has instance | c/Lords of The Four Amts |
| has instance | e/it/Genealogia semplificata della successione di Borgogna e Fiandre |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Фландърски графове |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Comtes de Flandes |
| Czech | |
| has gloss | ces: Seznam flanderských hrabat obsahuje chronologicky řazené panovníky, vládnoucí na území Flanderského hrabství od 9. století. První vládci, od dob Arnulfa I. byla však uváděna jako makrabata či markýzové, hraběcí titul začali používat až v průběhu 12-tého století. |
| lexicalization | ces: Flanderská hrabata |
| lexicalization | ces: Seznam flanderských hrabat |
| German | |
| has gloss | deu: Graf von Flandern waren: |
| lexicalization | deu: Graf |
| lexicalization | deu: Liste der Grafen von Flandern |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Κόμητες της Φλάνδρας |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Flanderin kreivit hallitsivat kreivikuntaansa aina 800-luvulta 1300-luvulle saakka, jolloin seurasi lähes 100 vuotta kestänyt Valois –sukuisten Burgundin herttuoiden kausi, kunnes maat liitettiin Habsburgien dynastian maihin, |
| lexicalization | fin: Flanderin kreivit |
| lexicalization | fin: Luettelo Flanderin kreiveistä |
| French | |
| lexicalization | fra: Comte de Flandre |
| lexicalization | fra: Liste des comtes de Flandre |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Greve fan Flaanderen |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Flandria grófja vagy a flamand gróf (angol: Counts of Flanders, holland: Graaf van Vlaanderen, francia: Comté de Flandre) középkori nemesi cím, a németalföldi Flamand Grófság urainak örökletes címe a 9. századtól kezdve. |
| lexicalization | hun: Flandria grófjainak listája |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Graf Flanders adalah jabatan untuk orang yang memimpin graf Flanders dari abad ke-9 sampai dihilangkannya graf oleh revolusi Perancis tahun 1790. |
| lexicalization | ind: Count Flander |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Conti delle Fiandre |
| lexicalization | ita: Conti di Fiandra |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フランドル伯（Comte de Flandre）は現在のベルギー北部、フランス北部のフランドルを864年から1795年まで支配した領主、またはその称号。 |
| lexicalization | jpn: フランドル伯 |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Грофови од Фландрија |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De graaf van Vlaanderen regeerde over het graafschap Vlaanderen vanaf de 9e eeuw. Vroege graven zoals Arnulf I de Grote werden soms markgraaf genoemd. Deze alternatieve titel werd niet meer gebruikt vanaf de 12e eeuw. |
| lexicalization | nld: Graaf van Vlaanderen |
| lexicalization | nld: Lijst van graven van Vlaanderen |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Władcy Flandrii |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Condado da Flandres (de Flandres, no Brasil) foi um Estado europeu independente desde o século IX com enorme importância política em particular no Século XIV. Ao longo da sua história, o Condado da Flandres expandiu os seus domínios para Hainaut, Namur, Bethune, Nevers, Auxerre e Rethel, incluíndo também os Ducados de Brabante e Limburg, através de alianças maritais com as herdeiras destas terras. Ironicamente, o Condado seria anexado pelo Ducado da Borgonha, em 1405, pelo mesmo motivo. |
| lexicalization | por: Condado da Flandres |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фландрский дом (Бодуэниды) * 864—879 : Бодуэн (Балдуин) I Железная Рука (ум. 879), граф Арраса с 862 г.; * 879—918 : Бодуэн (Балдуин) II Лысый (ок. 863—918), сын предыдущего; * 918—964 : Арнульф I Старший (ок. 888—964), сын предыдущего; * 958—962 : Бодуэн (Балдуин) III Юный (ок. 940—961), сын предыдущего; * 965—988 : Арнульф II Младший (ок. 961—988), сын предыдущего; * 988—1035 : Бодуэн (Балдуин) IV Бородатый (ок. 980—1035), сын предыдущего; * 1035—1067 : Бодуэн (Балдуин) V Благочестивый (ок. 1012—1067), сын предыдущего; * 1067—1070 : Бодуэн (Балдуин) VI де Монс (ок. 1030—1070), граф Эно с 1051 г., сын предыдущего; * 1070—1071 : Арнульф III Неудачливый (ок. 1055—1071), сын предыдущего; * 1071—1093 : Роберт I Фризский (ок. 1031—1093), регент графства Голландия в 1063, сын Балдуина V; * 1093—1111 : Роберт II Иерусалимский (ок. 1065—1111), сын предыдущего; * 1111—1119 : Бодуэн (Балдуин) VII Секира (ок. 1093—1119), сын предыдущего. |
| lexicalization | rus: Графы Фландрии |
| lexicalization | rus: Список правителей Фландрии |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los condes de Flandes fueron los titulares del Condado de Flandes entre el siglo IX y la disolución formal del condado tras la Revolución francesa y la formación del reino de Bélgica en 1830, aunque honoríficamente el título todavía fue empleado por los Habsburgo de Austria hasta 1919 y por los príncipes herederos a la corona de Bélgica. Entre 1516 y 1700 todos los monarcas de la casa de Habsburgo de España, fueron también Condes de Flandes. El Tratado de Utrecht de 1713 entregó la titularidad a los Habsburgo de Austria hasta que tras la Revolución francesa el condado fue anexionado a Francia en 1795 y el título disuelto. A la creación del reino de Bélgica en 1830, el título fue empleado honoríficamente por los emperadores de Austria y lo es todavía como distinción de los príncipes herederos de Bélgica. |
| lexicalization | spa: Conde de flandes |
| lexicalization | spa: Condes de Flandes |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เคานท์แห่งฟลานเดอร์ส |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: De groaf van Vloandern regeerde over et groafschap Vloandern sinsn de 9e eeuwe. Sommige groavn woarn dikkers markgroaf genoemd. Moa dienen titel wos nie mè in gebruuk sinsn de 12e eeuw. |
| lexicalization | vls: Groaf van Vloandern |
| Zeeuws | |
| lexicalization | zea: Graef van Vlaondere |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 佛兰德伯爵是中世纪欧洲一个独立的封建领地佛兰德伯国的领主的称号。佛兰德伯国大致相当于现代的荷兰南部、比利时及法国南部的某些省份。 |
| lexicalization | zho: 佛兰德伯爵 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
