| Belarusian |
| has gloss | bel: Кулебяк, Кулебяка — пірог з начынкай, традыцыйная руская страва, якая атрымала шырокае распаўсюджанне ў сьвеце. |
| lexicalization | bel: кулебяка |
| lexicalization | bel: кулебяк |
| German |
| has gloss | deu: Ein Kulebjak (auch Kulebjaka; , ) ist eine gefüllte Pastete aus Hefeteig von der ungefähren Größe eines Brotlaibs. Er gehört zu den traditionellen Gerichten der russischen Küche und ist auch innerhalb der polnischen Küche traditionell verbreitet. Seine ursprüngliche Herkunft ist unklar, seit dem 17. Jahrhundert ist er in Russland bezeugt und stellt in Polen eines der Erkennungsmerkmale der Kresy-Küche dar, also der regionalen Esskultur Ostpolens und der ehemaligen polnischen Ostgebiete. |
| lexicalization | deu: Kulebjak |
| French |
| has gloss | fra: Le koulibiak est un pâté russe à base de saumon. |
| lexicalization | fra: Koulibiak |
| Polish |
| has gloss | pol: Kulebiak - potrawa kuchni kresowej; duży, pieczony pieróg nadziewany farszem z mięsa (czasem z ryb) z dodatkiem jarzyn, ryżu i przypraw. |
| lexicalization | pol: Kulebiak |
| Russian |
| has gloss | rus: Кулебя́ка (Кулебяк) — пирог с начинкой, традиционное русское блюдо. |
| lexicalization | rus: кулебяка |
| Swedish |
| has gloss | swe: En kulebjak är en rysk maträtt som består av avlånga piroger på surdeg, fyllda med fisk eller kött. |
| lexicalization | swe: Kulebjak |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кулебяка (кулебяки) — пиріг з начинкою, традиційна російська страва. |
| lexicalization | ukr: кулеб'яка |