| Catalan |
| lexicalization | cat: Corvo |
| German |
| has gloss | deu: Corvo ist die nordwestlichste und mit einer Fläche von 17,13 Quadratkilometern kleinste bewohnte Insel der Azoren. Zusammen mit der 15 km entfernten Insel Flores bildet sie die Westgruppe der Azoren. Mit 425 Einwohnern ist die einzige Siedlung Vila do Corvo eine der kleinsten Städte Europas. Corvo und Flores wurden 1452 von Diogo de Teive und seinem Sohn als letzte Inseln der Azoren entdeckt. |
| lexicalization | deu: Corvo |
| Estonian |
| has gloss | est: Corvo on üks Assoori saartest. |
| lexicalization | est: Corvo |
| Basque |
| has gloss | eus: Corvo Portugalgo Azoreak uhartediko mendebaldean dagoen irla da. Bertan herri bakarra dago Vila do Corvo izenekoa. 2001eko erroldaren arabera, herriak 425 biztanle ditu. |
| lexicalization | eus: Corvo |
| French |
| has gloss | fra: Corvo est une municipalité du Portugal dont le territoire coïncide en totalité avec lîle de Corvo, la plus petite des neuf îles habitées de la région autonome des Açores. Elle est la moins peuplée des municipalités portugaises et lhabitat est concentré sur la côte sud-est, dans la seule localité de l'île, Vila do Corvo , qui comptait 425 habitants en 2001. |
| lexicalization | fra: Corvo |
| Galician |
| has gloss | glg: A Illa do Corvo (en portugués, Ilha do Corvo) é a illa máis pequena do arquipélago dos Azores, Portugal, estando situada no grupo oriental de illas, ao norte da Illa de Flores. A illa ocupa unha superficie de 17,13 km², con 6,5 km de longo por 4 km de ancho. Esta situada nas coordenadas . Dista da Illa de Flores, 6 millas náuticas. |
| lexicalization | glg: Illa do Corvo |
| Italian |
| has gloss | ita: Corvo è una isola e comune portoghese di 425 abitanti situato nella Regione Autonoma delle Azzorre. |
| lexicalization | ita: Corvo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コルボ島 (Corvo-島)とはポルトガル領アゾレス諸島のなかで一番小さな島である。面積は17.45 km2、人口は400人。最高地点はグロッソ山(Mont Grosso)で770mである。この山は成層火山であるが、噴火の記録は不明である。 この島は1452年、ディエゴ・テイヴェ(Diogo Teive)によって発見された。 |
| lexicalization | jpn: コルボ島 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Corvo is het kleinste eiland van de Azoren. Het eiland maakt deel uit van de Azoren, in het midden van de Atlantische Oceaan (1875 km vanaf het Europese continent (Spanje) en 1950 km vanaf het Noord-Amerikaanse continent (Newfoundland). Continentaal gezien ligt het eiland niet op de Europese continentale plaat maar op de Noord-Amerikaanse continentale plaat. Met een lengte van 6,5 km, een breedte van 4 km heeft het eiland een totale oppervlakte van 17,13 km². Dit ovaalvormige eiland is het kleinste van de archipel van de Azoren. Ontstaan door erupties door de vulkaan, die nu een maximale hoogte heeft van 718 m. |
| lexicalization | nld: Corvo |
| Polish |
| has gloss | pol: Vila do Corvo - miasto i gmina w Portugalii. Znajduje się na Azorach, w południowej części najmniejszej zamieszkanej wyspy archipelagu - Corvo, i jest jedyną siedzibą ludzką na tym obszarze. Według danych z 2001 roku, Vila do Corvo skupia 425 mieszkańców. Jest to jedyna portugalska gmina, która nie dzieli się na żadne sołectwa. Wójtem gminy jest Fernando António Mendonça Fraga Pimentel z Partii Socjalistycznej. |
| lexicalization | pol: Vila do Corvo |
| Portuguese |
| has gloss | por: A ilha do Corvo é a menor das ilhas do Arquipélago dos Açores, localizando-se no Grupo Ocidental, a norte da Ilha das Flores. A ela corresponde territorialmente o município do Corvo, o único dos concelhos da República Portuguesa que não tem qualquer freguesia, já que, nos termos do artigo 136.º do Estatuto Político-Administrativo da Região Autónoma dos Açores, este nível de divisão territorial não existe na ilha . As funções dos órgãos de freguesia são assumidos pelos correspondentes órgãos municipais. Geografia A ilha ocupa uma superfície total de 17,13 km², com 6,5 km de comprimento por 4 km de largura. Situa-se a 39º 40’ de latitude Norte e 31° 05’ de longitude Oeste. |
| lexicalization | por: Corvo |
| Russian |
| has gloss | rus: Корву — муниципалитет в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Корву. Население составляет 425 человек на 2001 год. Занимает площадь 17,13 км². |
| lexicalization | rus: Корву |
| Castilian |
| has gloss | spa: La isla de Corvo (en portugués, ilha do Corvo, es decir, isla del cuervo) es la isla más pequeña del archipiélago de las Azores, Portugal, estando situada en el grupo occidental de islas, al norte de la isla de Flores. La isla ocupa una superficie de 17,13 km², con 6,5 km de largo por 4 km de ancho. Dista de la isla de Flores, 6 millas náuticas. |
| lexicalization | spa: Isla de corvo |
| Swedish |
| has gloss | swe: | class="infobox" |- | align="center" colspan="2" | |- | Altitud: ||0 - 770 m |- | Latitud: ||39.67° N (39° 40 0" N) |- | Longitud: ||31.07° V (31° 4 0" V) |} |
| lexicalization | swe: Corvo |
| Turkish |
| has gloss | tur: Corvo belediyesi, Portekizin Azor Özerk Bölgesinde Corvo Adasında yer alan belediyedir. Belediye içinde bucak (Por.:freguesia) yoktur. |
| lexicalization | tur: Corvo |
| Volapük |
| has gloss | vol: Corvo binon zif in ziläk: Horta (in topäd okreigöl: Lazoruäns), in Portugän. Corvo topon videtü 39°40’ N’’ N e lunetü 05°W|39º 40 N 31º 05 O}} |
| lexicalization | vol: Corvo |
