| German |
| has gloss | deu: Wellpappe ist ein überwiegend in der Verpackungsindustrie verwendetes Zellstoffprodukt, das leicht und relativ stabil ist. Wellpappe ist eine der am weitesten verbreiteten Verpackungen der Welt. Die Herstellung von Wellpappe ist aufwendig und mit hohem Rohstoffaufwand verbunden. |
| lexicalization | deu: Wellpappe |
| Persian |
| has gloss | fas: کارتن گونهای محصول کاغذی است که از ترکیب ورقهای کاغذ درست میشود و به گستردگی در بستهبندی به کار میرود. کارتن معمولا از سه لایه کاغذ ساخته میشود که دو لایه رو و زیر آن ورق صاف و یک لایه میانی کاغذ چیندار است. |
| lexicalization | fas: کارتن |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קרטון הוא משטח העשוי נייר המשמש בעיקר לצרכים תעשייתיים כחומר אריזה, אחסון ועוד. הקרטון בנוי בדרך כלל משלוש שכבות של נייר אשר דבוקות זו לזו כאשר השכבה האמצעית מקופלת לצורת סינוסיאדה (צורה גלית) ובכך כולאת בתוכה חלל. קיימים גם סוגי קרטון בהם שכבות הנייר צמודות זו לזו (במבנה שאין בו חללים) או שמתווספת אליהן שכבת פלסטיק המאפשר את החוזק האופייני לקרטון. הקרטון הפך לפטנט באנגליה ב-1856. |
| lexicalization | heb: קרטון |
| Ido |
| has gloss | ido: Cardboard esas grava ligna bazita papero-tipo do gramajo esas pluse 224gr per m², remarkinda por lua rigideso e durema. Ula esas unesma inventita en Chinia dum 15ma yar-cento, ed esas uzita per multa uzi-diverseso. Uno di maxim komuna esas pakiguro materio. |
| lexicalization | ido: kartono |
| Italian |
| has gloss | ita: Il cartone ondulato viene usato soprattutto nel settore imballaggi. È costituito da due superfici di carta dette copertine che racchiudono l’ondulazione cartacea che conferisce stabilità e resistenza all’insieme. |
| lexicalization | ita: cartone ondulato |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 段ボール（だんボール）とは段ボール原紙を多層構造で強靭にし、包装資材などに使用できるよう加工した板状の紙製品。波状に加工した紙を表裏の紙で挟んで接着し、強度を持たせた構造をしている。この名は、原紙にボール紙（ボールは英語のboardに由来）を用いていたことがあり、断面の波型が階段状に見えることによる。 |
| lexicalization | jpn: 段ボール |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bølgepapp er et emballasjemateriale som brukes til transport- og eksponeringsemballasje for alt fra møbler, bildeler og hvitevarer, til medisiner og næringsmidler, og er verdens mest anvendte transportemballasjemateriale. |
| lexicalization | nor: bølgepapp |
| Portuguese |
| has gloss | por: O papelão é um tipo mais grosso e resistente de papel, ou não, geralmente utilizado na fabricação de caixas, podendo ser liso ou enrugado. É produzido dos papéis compostos das fibras da celulose, que são virgens ou reciclados. |
| lexicalization | por: papelão |
| Russian |
| has gloss | rus: Гофрокарто́н — используемый в промышленности упаковочный материал, отличающийся малым весом, стоимостью, дешевизной, но высокими физическими параметрами. Является одним из наиболее распространённых материалов в мире для использования в качестве упаковки. Особенностью производства гофрокартона является возможность использовать бумагу и картон, полученные из макулатуры, что позитивно с точки зрения экономии ресурсов и защиты окружающей среды. |
| lexicalization | rus: гофрокартон |
| Castilian |
| has gloss | spa: El cartón ondulado o cartón corrugado es un material utilizado fundamentalmente para la fabricación de envases y embalajes. Generalmente, se compone de tres o cinco papeles; los de las dos capas exteriores son lisos y el interior o los interiores ondulados, lo que confiere a la estructura una gran resistencia mecánica. |
| lexicalization | spa: Carton ondulado |
| lexicalization | spa: cartón ondulado |
| Swedish |
| has gloss | swe: Wellpapp (uttalas "vellpapp"; av tyskans Welle, våg), vågig papp (fluting/pipor) med på båda sidor pålimmat papper (liner/planskikt). Används för att göra lådor, eller som annat förpackningsmaterial då det har en viss stötdämpande funktion. Wellpappens FCT-värde anger dess förmåga att klara ett plantryck. |
| lexicalization | swe: wellpapp |
| Turkish |
| has gloss | tur: Oluklu Mukavva iki düz kâğıt kökenli plaka arasına yivle dalga verilmiş kâğıt kökenli malzeme konulması ile oluşturalan malzemedir. Genellikle kutu üretiminde kullanılmaktadır. |
| lexicalization | tur: oluklu mukavva |
| Chinese |
| has gloss | zho: 瓦通紙又稱瓦楞紙，香港俗稱紙皮，是紙質包裝箱常見的用料，它比木箱質輕，又有硬度，大小容易剪裁，保護被包裝的其他產品，不被損害。而且瓦通紙可在外部印刷不同色彩圖案及文字或寫上文字符號，成本也相對便宜。一般中小型瓦通紙盒（無任何印刷、泥黃色）能在生活用品店購得。 |
| lexicalization | zho: 瓦通紙 |
