| Arabic |
| has gloss | ara: كوريينتس (بالإسبانية: Corrientes) هي عاصمة محافظة كوريينتس، الأرجنتين. تقع في الساحل الشرقي من نهر بارانا. تبعد بحوالي 1000 كلم عن بوينس آيرس، و 300 كلم عن بوساداس. عدد سكانها 328689 نسمة (إحصاء 2001). |
| lexicalization | ara: كوريينتس |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кориентес (на испански Corrientes) е град в Аржентина. Разположен е в Североизточна Аржентина на левия бряг на река Парана. Главен град е на едноименната провинция Кориентес. Основан през 1588 г. ЖП възел и пристанище на река Парана. Икономиката на града включва животновъдство, кожарство, дървообработване. Отглеждане на тютюн, памук, захарна тръстика, кебрачово дърво и цитрусови плодове. Население 328 689 жители от преброяването през 2001 г. |
| lexicalization | bul: Кориентес |
| Czech |
| has gloss | ces: Corrientes je hlavní město provincie Corrientes v Argentině, nacházející se na východním břehu řeky Paraná. Je vzdálené zhruba 1000 kilometrů od hlavního argentinského města Buenos Aires, a 300 kilometrů od Posadas. V roce 2001 zde žilo 314 546 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Corrientes |
| Danish |
| has gloss | dan: Corrientes er en by i den nordlige del af Argentina, med et indbyggertal (pr. 2001) på cirka 329.000. Byen er hovedstad i en provins af samme navn, og ligger på bredden af Paraná-floden. |
| lexicalization | dan: Corrientes |
| German |
| has gloss | deu: Corrientes ist eine Stadt im Nordosten Argentiniens und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz. Sie liegt im Nordwesten dieser Provinz am Ufer des Río Paraná. Mit 321.902 Einwohnern (2001, INDEC) ist sie die zweitgrößte Stadt der Región Noreste Argentino, in ihr ballt sich ein Drittel der Provinzbevölkerung. |
| lexicalization | deu: Corrientes |
| Basque |
| has gloss | eus: Corrientes Argentinako iparraldean dagoen hiria da, izen bereko probintziaren hiriburua dena. |
| lexicalization | eus: Corrientes |
| French |
| has gloss | fra: Corrientes est une ville dArgentine et la capitale de la province de Corrientes. Elle est située à lextrême nord-ouest de la province, sur la rive gauche du río Paraná. |
| lexicalization | fra: Corrientes |
| Guarani |
| has gloss | grn: Taragui ha'ehína peteĩ táva Argentina retãme, yvatévokuarahy resẽ gotyo. Oĩhína tavaguasu tetãvore Taraguime. Ko távape oiko 314.546 áva (2001 ary). |
| lexicalization | grn: Taragui |
| Indonesian |
| has gloss | ind: : Corrientes merupakan kota yang terletak di Argentina bagian utara. Penduduknya berjumlah 390.000 jiwa (2005). Corrientes memiliki luas wilayah 500 km². |
| lexicalization | ind: Corrientes |
| Italian |
| has gloss | ita: Corrientes è la capitale della provincia omonima, nell'Argentina nord-orientale. La città sorge sulla riva orientale del fiume Paraná, a circa 1.000 da Buenos Aires e a 300 km da Posadas, lungo la Ruta Nacional 12. La città ha una popolazione di quasi 330.000 abitanti. |
| lexicalization | ita: Corrientes |
| Ligurian |
| has gloss | lij: Corrientes (San Juan de Vera de las Siete Corrientes) a lè na çittæ do nòrd-èst de l'Argentinn-a, capitâ da provinsa do mæximo nomme, in riva ao sciûmme Paraná. |
| lexicalization | lij: Corrientes |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Korientesas – miestas šiaurės rytų Argentinoje, Paranos kairiajame krante, priešais Resistensiją. Provincijos centras. 339,1 tūkst. gyventojų (2007). |
| lexicalization | lit: Korientesas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Corrientes is het politieke en economische centrum van de provincie Corrientes in het noorden van Argentinië, aan de oostelijke oever van de rivier de Paraná, op ongeveer 1.000 kilometer afstand van Buenos Aires. De stad heeft een inwonertal van 328.689 (2001). |
| lexicalization | nld: Corrientes |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Corrientes er delstatshovedstad i provinsen Provincia de Corrientes som ligger nordøst i Argentina. |
| lexicalization | nor: Corrientes |
| Polish |
| has gloss | pol: Corrientes to miasto w północno-wschodniej Argentynie, ważny port na Paraną, przy ujściu Paragwaju, stolica prowincji Corrientes. Około 328,7 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Corrientes |
| Portuguese |
| has gloss | por: Corrientes é uma cidade argentina da província de Corrientes. Capital da provincia do mesmo nome fundada em 3 de abril de 1588 por Juan Torres de Vera y Aragón com uma população de 268.080 habitantes separada da capital da província de Chaco pelo rio Paraná. |
| lexicalization | por: Corrientes |
| Quechua |
| has gloss | que: Corrientes nisqaqa Arhintina mama llaqtap huk hatun llaqtam. Corrientes llaqtapiqa 328.689 runakunam kawsachkanku (2001). |
| lexicalization | que: Corrientes |
| Russian |
| has gloss | rus: Корриентес — город на северо-востоке Аргентины, административный центр одноимённой провинции. Расположен на восточном берегу реки Парана, служит в качестве порта, а также железнодорожного узла. Развита промышленность по переработке сельскохозяйственного сырья. |
| lexicalization | rus: Корриентес |
| Slovak |
| has gloss | slk: Corrientes je hlavné mesto argentínskej provincie Corrientes, nachádzajúce sa na východnom brehu rieky Paraná. Je vzdialené asi 1000 kilometrov od hlavného mesta krajiny Buenos Aires a 300 kilometrov od Posadas. V roku 2001 tu žilo 314 546 obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Corrientes |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Ciudad de Corrientes es la capital de la provincia argentina de Corrientes, ubicada en el departamento Capital, en el extremo noroeste de la provincia, a orillas del río Paraná. |
| lexicalization | spa: ciudad de Corrientes |
| Swedish |
| has gloss | swe: Corrientes är huvudstad i provinsen Corrientes i Argentina. Den ligger på Paranáflodens östra strand, ungefär 1000 kilometer ifrån Buenos Aires och 300 kilometer ifrån Posadas, längs Ruta Nacional 12. Den hade 328 689 invånare enligt 2001 års folkräkning. |
| lexicalization | swe: Corrientes |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Коррієнтес (, повна офіційна назва ) — місто в Аргентині, столиця провінції Коррієнтес. Місто розташоване на березі річки Парана, за 1000 км від Буенос-Айреса. Населення міста згідно перепису 2001 року складало 328 тис. мешканців. |
| lexicalization | ukr: Коррієнтес |
| Volapük |
| has gloss | vol: Corrientes binon cifazif provina: Corrientes in Largäntän. |
| lexicalization | vol: Corrientes |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Syudad han Corrientes amo an kapital han Lalawigan han Corrientes ha nasod han Argentina. |
| lexicalization | war: Corrientes |
| Chinese |
| has gloss | zho: 科连特斯（西班牙语：）位于阿根廷东北部巴拉那河畔，邻近巴拉圭边境，是科连特斯省的首府，人口328,689（2001年）。 |
| lexicalization | zho: 科连特斯 |
