| Arabic |
| has gloss | ara: محافظة كورينتس هي إحدى محافظات الأرجنتين تنقسم إلى 25 مقاطعة صغيرة يطلق عليها اسم حزب. روابط إضافية * * * (بالإنجليزية والإسبانية) * * |
| lexicalization | ara: كورينتس |
| Breton |
| has gloss | bre: Corrientes zo unan eus proviñsoù Arc'hantina, e gwalarn pellañ ar vro, war lez kleiz ar stêr Paraná, ha kêr Corrientes ar gêrbenn anezhi. |
| lexicalization | bre: Corrientes |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кориѐнтес (на испански: Corrientes) е една от 23-те провинции на Аржентина. Намира се в североизточната част на страната. Провинция Кориентес е с население от 930 991 жители (2001 г.) и обща площ от 88 199 км². Столица на провинцията е едноименния град Кориентес. |
| lexicalization | bul: Кориентес |
| Catalan |
| has gloss | cat: Corrientes és una província del nord-est de lArgentina, a la regió de la Mesopotàmia. Limita amb el Paraguai al nord, la Província de Misiones i el Brasil a lest, Entre Ríos al sud i Santa Fe i Chaco a l'oest. Està dividida en 25 departaments. |
| lexicalization | cat: Província de Corrientes |
| Czech |
| has gloss | ces: Corrientes je provincie na severovýchodě Argentiny. Jméno pochází z řek Paraná a Uruguay, které protékají provincií a znamená v překladu do češtiny proudy. |
| lexicalization | ces: Corrientes |
| Welsh |
| has gloss | cym: Talaith yn ngogledd-ddwyrain yr Ariannin yw Corrientes. Yn y gogledd ar gorllewin mae Afon Paraná yn ei gwahanu oddi wrth Paraguay a thalaithiau Chaco a Santa Fe yn yr Ariannin. Yn y dwyrain mae Afon Uruguay yn ei gwahanu oddi wrth Uruguay a Brasil; Yn y de maen ffinio ar dalaith Entre Ríos ac yn y gogledd-ddwyrain ar dalaith Misiones. |
| lexicalization | cym: Talaith Corrientes |
| Danish |
| has gloss | dan: Provincia de Corrientes (guaraní: Taragui Tetãmini) er en provins i det nordøstlige Argentina. Den grænser til Paraguay, Misiones, Brasilien, Entre Ríos, Santa Fe og Chaco. Provinsen har 930.991 indbyggere (2001) fordelt på 88.199 km^2. Hovedstaden er Corrientes. |
| lexicalization | dan: Provincia de Corrientes |
| German |
| has gloss | deu: Corrientes ist eine Provinz im Nordosten Argentiniens. Der Name kommt von den Flüssen Río Paraná und Río Uruguay, die durch die Provinz fließen und bedeutet so viel wie Ströme. |
| lexicalization | deu: Corrientes |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Corrientes |
| Basque |
| has gloss | eus: Corrientes Argentinako probintzia da, herrialdeko ipar-ekialdean dagoena. Hiriburua Corrientes da. |
| lexicalization | eus: Corrientesko probintzia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Corrientes on Argentiinan maakunta. Sen pääkaupunki on Corrientes. Vuoden 2007 kesäkuussa maakunnassa oli 1 002 416 asukasta. Maakunnan kuvernööri on Arturo Colombi. |
| lexicalization | fin: Corrientesin maakunta |
| French |
| has gloss | fra: La province de Corrientes est une province du nord-est de lArgentine, dont la capitale est la ville de Corrientes. Au nord comme à louest elle est délimitée par le Río Paraná, qui la sépare du Paraguay et des provinces du Chaco et de Santa Fe ; sa frontière orientale est constituée par le río Uruguay, qui la sépare de la République dUruguay et du Brésil ; les rivières Guayquiraró et Mocoretá délimitent sa frontière sud avec la province dEntre Ríos. Au nord-est se trouve sa seule frontière artificielle, qui la sépare de la province de Misiones. |
| lexicalization | fra: province de Corrientes |
| Guarani |
| lexicalization | grn: Taragui Tetãmini |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קוריינטס (בספרדית: Corrientes, מילולית: "זרמים" או "רוחות פרצים"; בגוארני: Taragüí Tetãmini; מילולית: "לטאה") היא פרובינציה באזור מסופוטמיה שבצפון-מזרח ארגנטינה. הפרובינציה גובלת בצפון בפרגוואי, במערב בפרובינציות צ'אקו וסנטה פה, בדרום בפרובינציית אנטרה ריוס, בדרום-מזרח באורוגוואי, במזרח בברזיל ובצפון-מזרח בפרובינציית מיסיונס. |
| lexicalization | heb: קוריינטס |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Corrientes adalah sebuah provinsi Argentina yang memiliki luas wilayah 88.199 km² dan populasi 930.991 jiwa (2001). Ibu kotanya ialah Corrientes. |
| lexicalization | ind: Provinsi Corrientes |
| Italian |
| lexicalization | ita: Provincia di Corrientes |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コリエンテス州 （Corrientes）は、アルゼンチン共和国の州。アルゼンチンの東部メソポタミア地方に位置する。州都はコリエンテス。西をサンタフェ州とチャコ州、北をパラグアイ、北東をミシオネス州、東をブラジルとウルグアイ、南をエントレ・リオス州と接している。 |
| lexicalization | jpn: コリエンテス州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 코리엔테스 주(Corrientes)는 아르헨티나의 주로, 이 나라의 북동부 메소포타미아 지방에 자리잡고 있다. 코리엔테스란 에스파냐어로 "흐름", "빠름"을 뜻한다. 인접 지역으로는 (북쪽에서 시계 방향으로) 파라과이, 미시오네스 주, 브라질, 우루과이, 엔트레리오스 주, 산타페 주, 차코 주이다. |
| lexicalization | kor: 코리엔테스 주 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Korienteso provincija (, ) – yra šiaurės rytų Argentinoje, vadinamojoje „Mesopotamijoje“. Rytuose ribojasi su Brazilija, pietryčiuose – su Urugvajumi, pietuose – su Entre Rioso prov., vakaruose – su Čiako prov., šiaurėje – su Pargvajumi, šiaurės rytuose – su Misioneso provincija. Sostinė – Korientesas. |
| lexicalization | lit: Korienteso provincija |
| lexicalization | lit: Korjentėsa provincėjė |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Кориентес (Corrientes) е една од 24 провинции на Аргентина, лоцирана во северниот дел на регионот Месопотамија. Се граничи со: Парагвај, бразилската провинција Мисионес, Уругвај, Ентре Риос, Санта Фе и Чако. |
| lexicalization | mkd: Кориентес Провинција |
| lexicalization | mkd: Кориентес |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Corrientes ialah sebuah wilayah Argentina yang memiliki luas wilayah 88,199 km² dan populasi 930,991 orang (2001). Ibu negerinya ialah Corrientes. |
| lexicalization | msa: Wilayah Corrientes |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Corrientes Séng (Provincia de Corrientes) sī Argentina ê chi̍t-ê séng (provincia), jîn-kháu ū 930,991, thó͘-tē bīn-chek 88,199 km². Siú-hú sī Corrientes. |
| lexicalization | nan: Corrientes Séng |
| Dutch |
| has gloss | nld: Corrientes is een van de 23 provincies van Argentinië, gelegen in het noordoosten van het land. De provincie grenst vertrekkende van het noorden en volgens wijzerszin aan Paraguay, de provincie Misiones, Brazilië, en de provincies Entre Ríos, Santa Fe en Chaco. De provinciale hoofdstad is de gelijknamige stad Corrientes. |
| lexicalization | nld: Corrientes |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Provincia de Corrientes er en provins som ligger nordøst i Argentina. Den grenser til Paraguay, Misiones, Brasil samt Entre Ríos, Santa Fe og Chaco. Provinsen har en befolkning på 930 991 (2001) og et areal på 88 199 km^2. Hovedstaden heter Corrientes. |
| lexicalization | nor: Provincia de Corrientes |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Corrientes |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- |} |- | capitalapopulacion | Corrientes 237 968 abitants (2001) |- | align=center colspan=2 | |- | Governador | Arturo Colombi (PJ) |- | Superfícia | 88 199 km2 |- | Populacion | 930 991 (2001) |- | Densitat | 10,6 hab./km2 |- |} |
| lexicalization | oci: Província de Corrientes |
| Polish |
| has gloss | pol: Corrientes to jedna z prowincji Argentyny, położona w północno-wschodniej części kraju, na obszarze Międzyrzecza. Graniczy z (od północy, zgodnie z ruchem wskazówek zegara): Paragwajem, prowincją Misiones, Brazylią, oraz prowincjami Entre Rios, Santa Fe i Chaco. |
| lexicalization | pol: Corrientes |
| Portuguese |
| has gloss | por: Corrientes é uma província da Argentina que ocupa o centro da região mesopotâmica. |
| lexicalization | por: Corrientes |
| lexicalization | por: Província de Corrientes |
| Russian |
| has gloss | rus: Корриентес (, — «течения» или «пороги») — одна из провинций на северо-востоке Аргентины, в Аргентинской Месопотамии. Она граничит с (начиная с севера, по часовой стрелке): Парагваем, провинцией Мисьонес, Бразилией, Уругваем, а также провинциями Энтре-Риос, Санта-Фе и Чако. |
| lexicalization | rus: Корриентес |
| Slovak |
| has gloss | slk: Corrientes je argentínska provincia, rozkladajúca sa na severovýchode krajiny. Na severe hraničí s provinciou Misiones a Paraguajom, na západe s provinciami Santa Fe a Chaco, na juhu s provinciou Entre Ríos a na východe s Brazíliou. |
| lexicalization | slk: Corrientes |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Provincia de Corrientes (en guaraní: Taragüí Tetãmini ) es una de las 23 provincias que integran la República Argentina, situada en la Región del Norte Grande Argentino. Su capital en la ciudad de Corrientes. La delimita al norte y oeste el Río Paraná, que la separa del Paraguay y las provincias de Chaco y Santa Fe; su linde este está marcado por el río Uruguay, que la separa de Uruguay y Brasil; los ríos Guayquiraró y Mocoretá y los arroyos Basualdo y Tunas marcan su frontera sur con la provincia de Entre Ríos. Al nordeste los arroyos Itaembé y Chimiray junto con un tramo de "límite seco" de 30 km, la separan de la Provincia de Misiones. |
| lexicalization | spa: Provincia de corrientes |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Corrientes ni jina la kutaja mkoa ulioko nchini Argentina. Mji mkuu wake ni San Juan de Vera de las Siete Corrientes au "Corrientes". |
| lexicalization | swa: Mkoa wa Corrientes |
| Swedish |
| has gloss | swe: Corrientes (Provincia de Corrientes) är en provins som ligger nordöstra Argentina. Huvudstaden heter Corrientes. |
| lexicalization | swe: Corrientes |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Корриентес яке аз вилоятҳое, ки дар шимолу_шарқӣ Аргентина ҷойгир шудааст, дар Вилояти Месопотамиа. Аз рӯи ақрабаки соат вайро (аз Шимол): Парагвай, вилояти Мисьонес, Бразилия ва дигарон иҳота кардаанд. |
| lexicalization | tgk: Корриентес |
| Turkish |
| has gloss | tur: Corrientes eyaleti (Okunuşu: Korriyentes, İspanyolca: Provincia de Corrientes Arjantin'in kuzeydoğusunda, Mezopotamya bölgesinde bulunan bir eyalettir. Kuzeyden itibaren saat yönünde Paraguay, Misiones, Brezilya, Uruguay, Entre Rios, Santa Fe ve Chaco ile komşudur. |
| lexicalization | tur: Corrientes eyaleti |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Коррієнтес — провінція Аргентини, розташована на північному сході країни. Межує з провінціями Санта-Фе і Чако (по річці Парана), Ентре-Ріос і Місьйонес, а також з Бразилією та Уругваєм (по річці Уругвай). Столиця провінції — місто Коррієнтес. |
| lexicalization | ukr: Коррієнтес |
| Volapük |
| lexicalization | vol: Corrientes |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Probinsya han Corrientes amo an usa ka lalawigan han nasod han Argentina. An kapital hini amo an Corrientes. |
| lexicalization | war: Corrientes |
| Chinese |
| has gloss | zho: 科连特斯省（Corrientes）為南美國家阿根廷二十三省之一，位於阿根廷北部（如右圖之7位置），該省首府為科连特斯（Corrientes）。 |
| lexicalization | zho: 科连特斯省 |
