| Bulgarian |
| has gloss | bul: Коронен разряд е вид електрически разряд, който се наблюдава като синкаво светене („корона”) възникващо при високо напрежение около тънки проводници или около върха на остриета. Обяснява се голямата плътност на заряда около тях. В малка област около проводника се образува йонна лавина. |
| lexicalization | bul: Коронен разряд |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lefecte corona és un fenomen elèctric que es produeix als conductors de les línies dalta tensió i es manifiesta en forma dhalo lluminós al seu voltant. Com que els conductors solen ser de secció circular, lhalo pren forma de corona, d'aquí el nom del fenomen. |
| lexicalization | cat: efecte corona |
| Czech |
| has gloss | ces: Koróna znamená elektrotechnice samostatný doutnavý výboj, vznikající na silně zakřivených elektrodách (vodičích) při překročení počátečního napětí, tj. napětí, při kterém výboj začíná být samostatný a nově nabité částice se tvoří nárazovou ionizací. Počáteční napětí závisí na hladkosti povrchu a poloměru zakřivení vodiče a na atmosférických podmínkách (tlak vzduchu, vlhkost vzduchu a pod.). |
| lexicalization | ces: koróna |
| German |
| lexicalization | deu: Koronaentladung |
| Persian |
| lexicalization | fas: کرونا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Koronapurkaus esiintyy usein korkeajännitteisissä siirtojohtimien eristimissä. Purkaus on eräänlainen salama. Tämä salama näkyy ihmisen silmällä, sekä kuulostaa sirinältä tai rätisevältä paukkeelta mikäli purkaus on tarpeeksi vahva. Purkaus johtuu siitä, että korkea jännite ionisoi ilman ja ionisoitu ilma taas johtaa sähköä. Tämän seurauksena esimerkiksi siirtolinjan mastossa tällainen koronapurkaus saattaa esiintyä johtimen ja maadoitetun rungon välillä. Yleensä tämä purkaus kulkee johtimen eristeen päältä runkoon. Ilmiön voi myös tavata korkeajännitteisten muuntajien eristimien ja johdinten yhteydessä. |
| lexicalization | fin: Korona |
| French |
| has gloss | fra: Leffet corona, aussi appelé « effet couronne » est une décharge électrique entraînée par lionisation du milieu entourant un conducteur, elle se produit lorsque le potentiel électrique dépasse une valeur critique mais dont les conditions ne permettent pas la formation d'un arc. Cet effet est utilisé, entre autres, dans les lampes à plasma. |
| lexicalization | fra: effet corona |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A koronakisülés (vagy csendes kisülés) az elektromos áram egy megjelenési formája, amely normál atmoszferikus nyomású gázokban jön létre, erős, inhomogén elektromos tér jelenlétében (amit többnyire nagyfeszültség kelt), ha a feszültséggradiens az elektromosan töltött felület egy pontján meghaladja a gáz ionizációjához szükséges, az adott konkrét körülmények között érvényes értéket, de nem haladja meg az átütési feszültséget (ez utóbbi esetben „hangos” kisülés: szikrázás vagy elektromos ív jön létre). |
| lexicalization | hun: koronakisülés |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: lucutan korona |
| Italian |
| has gloss | ita: L'effetto corona o scarica effetto corona è un fenomeno per cui una corrente elettrica fluisce tra un conduttore a potenziale elettrico elevato ed un fluido neutro circostante, generalmente aria. |
| lexicalization | ita: effetto corona |
| Latvian |
| has gloss | lav: Koronizlāde ( - vainags) ir elektriskās izlādes (mirdzizlādes) veids gāzēs atmosfēras spiedienā. Tā rodas intensīva un neviendabīga elektriskā lauka iedarbībā. Šādi lauki iegūstami ar elektrodiem, kam ir mazs virsmas liekuma rādiuss (asiem un tieviem priekšmetiem). Koronas izlādes laikā šādu elektrodu tuvumā novērojams spīdums un kluss šņācošs troksnis. Dabā koronas izlāde novērojama negaisa laikā vai pirms tā, kad atmosfērā ir spēcīgi elektriskie lauki, un to dēvē par Elma ugunīm. |
| lexicalization | lav: Koronizlāde |
| Marathi |
| lexicalization | mar: कोरोना प्रभाव |
| Dutch |
| has gloss | nld: Corona is het geleidend worden (doorslaan) van lucht onder invloed van een hoge elektrische veldsterkte, zonder dat een compleet ontladingspad ontstaat. |
| lexicalization | nld: Corona ontlading |
| lexicalization | nld: corona |
| Polish |
| has gloss | pol: Wyładowanie koronowe — właściwie wyładowanie niezupełne lub ulot (ang. corona discharge). W elektrotechnice, wyładowanie elektryczne spowodowane przez jonizację płynu czyli cieczy lub gazu otaczającego przewodnik, które pojawia się kiedy gradient potencjału przekracza pewną wartość, ale warunki są niewystarczające do przebicia lub powstania łuku. |
| lexicalization | pol: wyładowanie koronowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em eletricidade, uma descarga de corona é uma descarga elétrica produzida pela ionização de um fluido nas redondezas de um condutor, a qual ocorre quando o gradiente elétrico excede um certo valor, mas as condições são insuficientes para causar um arco elétrico. |
| lexicalization | por: descarga de corona |
| Russian |
| has gloss | rus: Коро́нный разря́д− это характерная форма самостоятельного газового разряда, возникающего в резко неоднородных полях. Главной особенностью этого разряда является то, что ионизационные процессы электронами происходят не по всей длине промежутка, а только в небольшой его части вблизи электрода с малым радиусом кривизны (так называемого коронирующего электрода). Эта зона характеризуется значительно более высокими значениями напряженности поля по сравнению со средними значениями для всего промежутка. |
| lexicalization | rus: коронный разряд |
| Castilian |
| has gloss | spa: El efecto corona es un fenómeno eléctrico que se produce en los conductores de las líneas de alta tensión y se manifiesta en forma de halo luminoso a su alrededor. Dado que los conductores suelen ser de sección circular, el halo adopta una forma de corona, de ahí el nombre del fenómeno. |
| lexicalization | spa: efecto corona |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Коро́нний розря́д — тип газового розряду, що виникає в сильних неоднорідних електричних полях навколо електродів із великою кривизною в газах із доволі високою густиною. |
| lexicalization | ukr: Коронний розряд |
