| Breton |
| has gloss | bre: *Evit ar sterioù all, sellout ouzh Bro Gerne (disheñvelout) Kerne (pe Kernev), Bro-Gerne (pe Bro-Gernev) a zo unan eus "broioù" (eskoptioù kozh) Breizh. Kerneviz a vez graet eus an dud. |
| lexicalization | bre: Kerne |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Cornualla |
| Cornish |
| has gloss | cor: Kernow Vyghan (Bro Gerne yn bretonek, Cornouaille yn frynkek) yw onan a naw bro po epskobeth hengovek yn Breten Vyghan. Yma hi ow synsi ynni an hanter deghow a département Penn an Bys. Kemper yw hy thre vrassa. Konteth esa Kernow Vyghan bys dh'y yurlys dhos ha bos dugys Breten Vyghan. |
| lexicalization | cor: Kernow Vyghan |
| Welsh |
| has gloss | cym: Hen deyrnas ac un o esgobaethau traddodiadol Llydaw yw Kerne, neu Kernev, neu Bro-Gerne (Ffrangeg: Cornouaille; Cernyweg: Kernow Vyghan Cernyw Fechan). Kernev (Kernew) oedd yr hen ffurf, syn debyg ir enw Cernyw. |
| lexicalization | cym: Bro Gerne |
| lexicalization | cym: Bro-Gerne |
| German |
| has gloss | deu: Cornouaille (bretonisch: Kerne bzw. Bro Gerne) ist eine historische Landschaft des Finistère in der Bretagne. Sie war im Mittelalter ein Königreich und später ein Teil des Herzogtums der Bretagne. (siehe Herrscherliste Bretagne und Liste der Bischöfe von Cornouaille) |
| lexicalization | deu: Cornouaille |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kernevo (el la bretona: Kernev aŭ Bro-Gernev aŭ Bro-Gerne; france: Cornouaille) estis unu el la naŭ diocezoj de Bretonio, kiu ekzistis ĝis la franca revolucio. La ĉefurbo de Kernevo estis Kemper. Kvankam la tiama areo ne korespondas al iu ajn regiono nuntempe, oni ankoraŭ kutimas nomi ĝin tiel. Laŭ la malnovaj diocezlimoj, Kernevo kuŝis sur 5.979 km² kaj nombris en 1999 456.307 loĝantojn. |
| lexicalization | epo: Kernevo |
| Basque |
| has gloss | eus: Bro Kernev edo Bro Gerne(v) (frantsesez Cornouaille) Bretainiako bederatzi lurralde historikoetakoa da, mendebaldeko kostaldean kokatutakoa, gaur egungo Finistere/Penn-ar-Bed eta Côtes-d'Armor/Aodoù an Arvoreko departamenduen artean. |
| lexicalization | eus: Bro Kernev |
| French |
| has gloss | fra: La Cornouaille (Kernev, Bro Gernev en breton) est un pays de Bretagne (à ne pas confondre avec la Cornouailles britannique, dont le nom s'écrit avec un "s"). |
| lexicalization | fra: Cornouaille |
| Irish |
| has gloss | gle: Réigiún stairiúil sa Bhriotáin is ea Bro-Gerne (La Cornuaille as Fraincis, Cornugallia as Laidin) agus tugtar anois é ar leath deas Chontae Penn-ar-Bed timpeall príomh-chathair an chontae Kemper chomh maith le stracaí beaga as Contaetha Mor-Bihan agus Aodoù-anArvor. |
| lexicalization | gle: Bro-Gerne |
| Manx |
| has gloss | glv: She nane jeh ny nuy queiggaghyn tradishoonagh ny Britaan ee Bro-Gerne ny Kerne . Tan queiggey ny hoie sy rheynn noa-emshiragh Penn-ar-Bed ayns sheear yiass ny Britaan. Ta Kerne jeant seose jeh 218 baljaghtyn. Rere coontey-pobble ny bleeaney 1999 va 456,307 deiney cummal ayn. Ta'n queiggey 5,979 km² er eaghtyr. |
| lexicalization | glv: Bro-Gerne |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cornouaille (Bretoens : Kerne of Bro Gerne) is een historische streek in Bretagne, in het tegenwoordige departement Finistère. In de middeleeuwen was het een koninkrijk en later deel van het hertogdom Bretagne. |
| lexicalization | nld: Land van Cornouaille |
| Russian |
| has gloss | rus: Корнуаль (Cornouaille) — исторический регион на северо-западе Франции, департамент Финистер, в юго-западной части Бретани. Главный город — Кемпер. Название совпадает с французским названием герцогства Корнуолл на Британских островах, поскольку считается, что область была заселена мигрантами из тех краёв, которые принесли на материк корнуоллский язык, который эволюционировал в бретонский язык. Тем не менее, по-французски британский Корнуолл называется «Les Cornouailles» во множественном числе, чтобы отличать его от соответствующего региона в Бретани. |
| lexicalization | rus: Корнуаль |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cornualles, en bretón Kernev o Bro Gernev, en francés Cornouaille, es una de las regiones tradicionales en las que se dividía Bretaña, actualmente comprendida principalmente en el sur del departamento de Finisterre, y partes de Morbihan y Côtes d'Armor. |
| lexicalization | spa: Cornualles |
