| German |
| has gloss | deu: Im deutschen Sprachraum bedeutet Thread [] (engl. thread = Faden, Strang) eine Folge von Diskussionsbeiträgen im Usenet oder in einem Blog oder Forum. |
| lexicalization | deu: Thread |
| French |
| has gloss | fra: Un fil (de discussion) ou parfois une enfilade ( en anglais) est, sur Internet, une suite de messages consécutifs sur un même thème, classés de manière arborescente. |
| lexicalization | fra: Fil de discussion |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een thread is een reeks bijdragen die samen een discussie vormen, in een nieuwsgroep op Usenet, in e-mail en op een internetforum op het WWW. Het woord komt uit het Engels en betekent draad. |
| lexicalization | nld: Thread |
| Polish |
| has gloss | pol: Wątek – zbiór wiadomości wysłanych do jednej grupy dyskusyjnej, stanowiących rozwinięcie wiadomości pierwotnej, najczęściej połączonych tym samym tematem (ang. subject). |
| lexicalization | pol: Wątek |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma thread, ou ainda topic thread, thread de discussão, árvore de tópicos ou árvore de discussão é bastante comum na internet, em especial em fóruns de discussão. É uma espécie de "linha de discussão" que, a partir de uma mensagem original qualquer postada em algum local de discussão virtual, é possível que haja respostas que vão sendo subordinadas uma à outra. É possível que haja resposta da resposta e assim por diante, formando então essa cadeia de tópicos que é chamada thread. É como uma conversa em cascata. |
| lexicalization | por: thread |
| Russian |
| has gloss | rus: Тред ( — нить) в интернет-форумах, блогах, списках рассылки, конференциях — последовательность ответов на сообщение, то есть "ветвь обсуждения". Неформально такие последовательности чаще называют "ветками". |
| lexicalization | rus: Тред |
