German |
has gloss | deu: Ein Frachtvertrag (in Rechtsprechung und Praxis synonym auch Beförderungsvertrag genannt) ist ein spezieller Beförderungsvertrag über den Transport von Waren oder Gütern. Er wird im allgemeinen im Frachtbrief niedergelegt. |
lexicalization | deu: Frachtvertrag |
French |
has gloss | fra: Le contrat de transport est généralement signé et approuvé par deux parties : dune part le transporteur et dautre part lusager du moyen de transport. Cela dit, il arrive que pour aller dun point de départ à un point darrivée un usager emprunte plusieurs moyens de transport appartenant à différents transporteurs avec un unique contrat de transport comme cest le cas, par exemple, du « TGV Air » qui permet à une compagnie aérienne de vendre un pré- ou un post-acheminement en TGV avec un billet d'avion. |
lexicalization | fra: Contrat De Transport |
Russian |
has gloss | rus: Договор перевозки — договор, предметом которого является оказание услуг по перевозке грузов, багажа или людей. |
lexicalization | rus: договор перевозки |