| German |
| has gloss | deu: Die Verachtung ist ein Film von Jean-Luc Godard aus dem Jahr 1963, Hauptdarsteller sind Brigitte Bardot und Michel Piccoli in seiner ersten Hauptrolle. Nebenrollen spielen u.a. Fritz Lang als Fritz Lang in der Rolle des Regisseurs und Godard selbst in einem kurzen Auftritt als dessen Assistent. Der Film ist unter anderem ein Ausdruck von Godards Verachtung für die Filmindustrie Hollywoods (im Film symbolisiert durch einen US-Produzenten, gespielt von Jack Palance) und der Kommerzialisierung des Films. Die Verachtung zeigt aber auch seine Liebe für die Kunst, Filme zu machen und Filme zu sehen. |
| lexicalization | deu: Die Verachtung |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Περιφρόνηση (Γαλλικά:Le Mépris) είναι μια Γαλλική ταινία του 1963 σε σκηνοθεσία Ζαν-Λυκ Γκοντάρ. Πρωταγωνιστούν η Μπριζίτ Μπαρντό και ο Μισέλ Πικολί. Το σενάριο είναι βασισμένο στη νουβέλα του Αλμπέρτο Μοράβια Il disprezzo (1954). |
| lexicalization | ell: Η περιφρόνηση |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sen täytyi tapahtua tai Keskipäivän aave on Jean-Luc Godardin ohjaama ranskalais-italialainen draamaelokuva vuodelta 1963. Se perustuu Alberto Moravian romaaniin Keskipäivän aave (1954). |
| lexicalization | fin: Sen täytyi tapahtua |
| French |
| has gloss | fra: Le Mépris est un film franco-italien réalisé par Jean-Luc Godard, sorti en 1963. |
| lexicalization | fra: Le Mepris |
| lexicalization | fra: Le Mépris |
| Italian |
| has gloss | ita: Il disprezzo (Le Mépris) è un film del 1963 diretto da Jean-Luc Godard, ispirato all'omonimo romanzo di Alberto Moravia. |
| lexicalization | ita: Il disprezzo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『軽蔑』（けいべつ、Le Mépris）は、1963年（昭和38年）製作・公開、ジャン＝リュック・ゴダール監督によるフランス・イタリア合作の長篇劇映画である。 |
| lexicalization | jpn: 軽蔑 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Le mépris (Engelse titel: Contempt, Italiaanse titel: Il Disprezzo) is een Frans-Italiaanse film uit 1963 onder regie van Jean-Luc Godard, gebaseerd op het boek Il Disprezzo van Alberto Moravia. |
| lexicalization | nld: Le mépris |
| Polish |
| has gloss | pol: Pogarda (org. Le Mépris) – film z 1963 roku w reżyserii Jeana-Luca Godarda. |
| lexicalization | pol: Pogarda |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Desprezo (Le méprisem francês / Il disprezzoem italiano) é um filme franco-italiano de 1963, do gênero drama, dirigido por Jean-Luc Godard, com roteiro inspirado na novela Il Disprezzo , do escritor Alberto Moravia. |
| lexicalization | por: O desprezo |
| Castilian |
| has gloss | spa: El desprecio es una película de 1963 basada en la novela de Alberto Moravia, dirigida por Jean-Luc Godard y protagonizada por Brigitte Bardot y Michel Piccoli con la aparición del director Fritz Lang interpretándose a sí mismo. |
| lexicalization | spa: El desprecio |
| Swedish |
| has gloss | swe: Föraktet, fransk-italiensk film från filmåret 1963 i regi av Jean-Luc Godard. I de ledande rollerna syns Michel Piccoli, Brigitte Bardot och Jack Palance. I filmen förekommer också Fritz Lang. Filmen baseras på en novell med samma titel skriven av den italienske författaren Alberto Moravia |
| lexicalization | swe: Föraktet |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Зневага (, )— фільм-драма 1963 року, екранізація оповідання італійського писменника Альберто Моравія. Режисер — Жан-Люк Годар. У ролях — Бріжіт Бардо, Джек Паланс, Мішель Пікколі. Знято в Італії. |
| lexicalization | ukr: Зневага |
