| German |
| has gloss | deu: Das Kontaktverfahren ist ein technisches Verfahren zur Herstellung von Schwefelsäure mittels eines festen Katalysators (z. B. Vanadiumpentoxid auf Siliciumdioxid). Es wurde großtechnisch angewendet, inzwischen aber zum rentableren und umweltfreundlicheren Doppelkontaktverfahren weiterentwickelt (siehe unten). Früher fanden außerdem das Bleikammerverfahren und das Vitriolverfahren Anwendung. |
| lexicalization | deu: kontaktverfahren |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kontaktimenetelmä eli kontaktiprosessi on teollinen menetelmä rikkihapon valmistamiseksi. Sen patentoi vuonna 1831 brittiläinen viinietikkakauppias Peregrine Phillips. Nykyään kontaktiprosessi ja sen muunnelmat ovat korvanneet aikaisemmin käytössä olleen lyijykammiomenetelmän, koska kontaktiprosessilla voidaan tuottaa huomattavasti väkevämpää rikkihappoa. |
| lexicalization | fin: kontaktimenetelmä |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Asid sulfurik pekat yang digunakan dalam industri dihasilkan melalui Proses Sentuh. Bahan mentah yang digunakan ialah sulfur (atau bijih sulfida), udara dan air. Mangkin yang digunakan ialah Vanadium(V) oksida. |
| lexicalization | msa: Proses Sentuh |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het contactproces is een methode om op industriële schaal zwavelzuur te produceren. |
| lexicalization | nld: contactproces |
| Portuguese |
| has gloss | por: O processo de contato é um processo industrial químico para a produção de ácido sulfúrico usando um catalisador fixo como por exemplo compostos de vanádio. O processo foi inventado pelo comerciante de vinagre britânico Peregrine Phillips e patenteado em 1831. |
| lexicalization | por: processo de contato |
| Russian |
| has gloss | rus: Производство серной кислоты |
| lexicalization | rus: Производство серной кислоты |
| Sinhala |
| has gloss | sin: කාර්මික කටයුතු සඳහා අධි සාන්ද්රිත සල්ෆියුරික් අම්ලය නිපදවීමේ වත්මන් ක්රමය ස්පර්ශ ක්රමය වෙයි. වැනේඩියම්(V) ඔක්සයිඩ් (වැනේඩියම් පෙන්ටොක්සයිඩ්) උත්ප්රේරකය ලෙසින් උපයෝගී කර ගැනේ. |
| lexicalization | sin: ස්පර්ශ ක්රමයෙන් සල්ෆියුරික් නිපදවීම |
| Chinese |
| has gloss | zho: 接觸法（Contact process）是目前工业上制造硫酸的方法，整个方法主要包括四步：通过硫化矿或硫黄的高温焙烧产生二氧化硫气体；二氧化硫与氧气在高温催化下通过可逆反应化合生成三氧化硫；用浓硫酸吸收三氧化硫，产生发烟硫酸；以及最终发烟硫酸的用水稀释，得到硫酸成品。 |
| lexicalization | zho: 接触法 |
