| Bulgarian |
| has gloss | bul: В обектно-ориентираното програмиране конструкторът е блок от инструкции, който се изпълнява за инициализация на един обект при неговото създаване. Практически конструкторът може да извършва всякакъв вид действия, но ако не друго, то е поне признак за много лош стил на програмиране да се изполва за действия, които не засягат пряко създавания обект, тъй като това може да доведе до неочаквани грешки, особено в големи програми. В езика за програмиране C++ конструкторът се представя като член-функция на един обект, носеща същото име като него. Тя и деструкторът са единствените типове дефиниции на функции, за които не се дефинира тип на връщания резултат. В тази статия примерите са дадени на този език. |
| lexicalization | bul: конструктор |
| Czech |
| has gloss | ces: Konstruktor je v objektově orientovaném programování speciální metoda třídy, která se volá, když je instance přislušného objektu této třídy nově vytvářena. |
| lexicalization | ces: konstruktor |
| German |
| has gloss | deu: Als Konstruktoren und Destruktoren (aus dem Englischen auch kurz ctor bzw. dtor genannt) werden in der Programmierung spezielle Prozeduren bzw. Methoden bezeichnet, die beim Erzeugen und Auflösen von Objekten und Variablen aufgerufen werden. Konstruktoren können mit Parametern versehen werden, während Destruktoren in der Regel argumentfrei sind. Konstruktoren haben per Definition implizit eine Referenz vom eigenen Typ als Rückgabewert, während Destruktoren keinen bzw. einen leeren Typ als Rückgabewert haben. |
| lexicalization | deu: Konstruktoren und Destruktoren |
| French |
| has gloss | fra: En programmation orientée objet, le constructeur dune classe est une méthode particulière appelée lors de linstanciation. Si le langage l'autorise la surcharge est possible et les constructeurs se différencient par les paramètres passés et renvoyés mais aussi par le formalisme employé. Ainsi, dans de nombreux langages, il est possible de créer un constructeur par défaut et des constructeurs par recopie. |
| lexicalization | fra: Constructeur |
| Hebrew |
| has gloss | heb: במדעי המחשב בכלל, ובתכנות מונחה עצמים בפרט, המושג בנאי (או Constructor באנגלית) מתייחס לפונקציה או שיטה במחלקה שנקראת בכל פעם שנוצר מופע של המחלקה. |
| lexicalization | heb: בנאי |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Í flestum forritunarmálum geta verið fleiri en einn smiður í hverjum klasa og hefur þá hver smiður mismunandi færibreytur. Sum forritunarmál taka tillit til sérstakra tegunda smiða. |
| lexicalization | isl: smiður |
| Italian |
| has gloss | ita: In programmazione orientata agli oggetti, i costruttori sono metodi associati alle classi che hanno lo scopo di creare le istanze e di inizializzarle durante il processo di creazione. |
| lexicalization | ita: Costruttore |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コンストラクタ（構築子、Constructor）は、オブジェクト指向のプログラミング言語で新たなオブジェクトを生成する際に呼び出されて内容の初期化などを行なう関数、メソッドの事。Java、C++、 などに見られる。対義語はデストラクタ。 |
| lexicalization | jpn: コンストラクタ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Konstruktorius – specialus objekto metodas, naudojamas naujo objekto sukūrimui. Konstruktorius gali turėti parametrus, kurie panaudojami pradinei kuriamo objekto būsenai nustatyti. Paprastai klasė gali turėti keletą konstruktorių, turinčių skirtingus parametrų sąrašus (taip pat ir parametrų nereikalaujantį variantą). |
| lexicalization | lit: Konstruktorius |
| Dutch |
| lexicalization | nld: constructor |
| Portuguese |
| has gloss | por: Construtor em linguagens de programação orientadas a objeto é um método chamado assim que uma nova instância do objeto for criada. Tal método geralmente é responsável pela alocação de recursos necessários ao funcionamento do objeto além da definição inicial das variáveis de estado (atributos). |
| lexicalization | por: construtor |
| Russian |
| has gloss | rus: В объектно-ориентированном программировании конструктор класса (от , иногда сокращают ctor) — специальный блок инструкций, вызываемый при создании объекта, причём или при его объявлении (располагаясь в стеке или в статической памяти, что допустимо в C++, но не в Java и некоторых других объектно-ориентированных языках) или динамически располагаясь в куче при использовании ключевого слова new. |
| lexicalization | rus: конструктор |
| Castilian |
| has gloss | spa: El objetivo de un constructor es el de inicializar un objeto cuando éste es creado. Asignaremos los valores iniciales así como los procesos que ésta clase deba realizar. |
| lexicalization | spa: Constructor |
| Swedish |
| has gloss | swe: Konstruktor är benämningen inom objektorienterad programmering på en speciell del av koden som alltid körs när man skapar ett objekt. |
| lexicalization | swe: Konstruktor |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: В обєктно-орієнтованому програмування конструктор класу (від , деколи скорочують ctor) — спеціальний блок інструкцій, який викликається при створенні обєкта. |
| lexicalization | ukr: конструктор |