Cornish |
has gloss | cor: Kostentin Kernow (Kembrek: Custennin Corneu, Latin: Constantinus) o myghtern Kernow an 6ves kansblydhen, keredhys gans Gweltas rag y dhrokter. Y helwi ev Kostentin Sans wosa Petrek dhy dreylya tro ha Kristoneth yn 586. Y hasas Kostentin (po person arall an keth hanow hag oes) rag pregowtha dhen Fightyon; mertherys y feu yn 598 yn Alban. |
lexicalization | cor: Kostentin Kernow |
French |
has gloss | fra: Dans lHistoria regum Britanniae de Geoffroy de Monmouth, Constantin III' est un roi légendaire des Bretons insulaires. Il est le fils de Cador, de la famille du roi Arthur. |
lexicalization | fra: Constantin iii de bretagne |
Italian |
has gloss | ita: Costantino III appare nella lista dei leggendari sovrani della Britannia (odierna Inghilterra) riportata dalla Historia Regum Britanniae di Goffredo di Monmouth. Sarebbe stato figlio di Cador, duca di Cornovaglia, un parente di re Artù. Costantino combatté nella battaglia di Camlann e sembra essere stato uno dei pochi sopravvissuti. Mentre stava per essere trasportato ad Avalon, Artù lo nominò suo successore. |
lexicalization | ita: Costantino III di Britannia |
Dutch |
has gloss | nld: Constantijn III was volgens de legende, zoals beschreven door Geoffrey van Monmouth, koning van Brittannië. Hij was een neef van Koning Arthur en was één van de weinige overlevenden van de Slag bij Camlann. Hij kwam op de troon nadat Arthur naar Avalon was gebracht. |
lexicalization | nld: Constantijn III van Brittannië |