| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die bewaringstatus van n spesie is n maatstaf wat die waarskynlikheid dat n spesie in die voorsienbare toekoms sal bly voortbestaan aandui. Verskeie faktore word in ag geneem by die bepaling van bewaringstatus van n spesie en dit berus nie slegs op die die aantal oorblywende voorbeelde nie maar hang ook af van die algehele vermeerdering of vermindering in bevolking met die verloop van tyd, voortplantingtempo, bekende bedreigings en so aan. |
| lexicalization | afr: bewaringstatus |
| Arabic |
| has gloss | ara: حالة الحفظ للنوع هي مؤشر لإمكانية بقاء النوع على قيد الوجود في الحاضر والمستقبل المنظور عبر دراسة إجمالي معدلات التزايد والتناقص للمجموعة بمرور الوقت ومهددات الوجود والتناسل وينشط في هذا المجال اتحاد الحماية العالمي الذي أصدر القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض والذي وضع فيها 3 أصناف للأنواع المهددة بالإنقراض وهي : * معرض للخطر للغاية * معرض للخطر * غير محصن |
| lexicalization | ara: حالة حفظ |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O estato de conserbazión duna espezie ye ra mida de probabilidat que ixa remane esistindo en o futuro, parando-ie cuentas no nomás que ta o bolumen de poblazión autual si que tamién tas tendenzias amostratas per a espezie á trabiés dos tiempos, da existenzia de predadors u altras menazas, das modificazions prebistas do suyo hábitat, etz. |
| lexicalization | arg: Estato de conservación |
| Asturian |
| has gloss | ast: Lestáu de conservación de les especies ye una manera saber les posibilidaes que tienen de siguir viviendo, nel presente y tamién nel futuru. Un montonáu de factores valen pa saber cuálu ye esi estáu. La cantidá dexemplares duna especie, por sí sola, nun ye abondo. Lincrementu o descensu de la so población a lo llargol tiempu, la so situación nel mediu ambiente y otros factores, son los quhai que tomar en cuenta. |
| lexicalization | ast: Estáu de conservación |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Status zaštite je valjani pokazatelj vjerovatnoće da pojedina vrsta opstane u sadašnjosti ili budućnosti. Pri procjeni statusa zaštite se u obzir uzima više faktora: uz prosječni broj jedinki, važan je i trend povećanja ili smanjenja u vremenu, uspješnost uzgoja, poznate opasnosti, itd. |
| lexicalization | bos: status zaštite |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Природозащитният статут на един вид е показател за вероятността този вид да продължи да оцелява. Много фактори се взимат под внимание, когато се определя природозащитния статут на един вид — не само количеството, но и нарастването или намаляването на популацията му като цяло, процента на успешно даденото потомство, известни заплахи и др. Най-известните списъци с природозащитни статути в света са тези в Червената книга на Международния съюз за защита на природата. |
| lexicalization | bul: Природозащитен статус |
| Catalan |
| has gloss | cat: L estat de conservació de les espècies és un indicador de la dificultat de les espècies per seguir sobrevivint. Alhora de classificar les espècies en les diverses categories es valoren diversos factors: no només el nombre que en queda, sinó la taxa de creixement i decreixement de la població en el temps, taxes dhibridació, etc... |
| lexicalization | cat: estat de conservació |
| Czech |
| has gloss | ces: Stupeň ohrožení indikuje u jednotlivých biologických druhů šanci na přežití. Při zařazování do kategorie se bere v potaz mnoho faktorů, nejen počet přeživších kusů, ale také přírůstky a úbytky v populaci během času, známé hrozby, možnosti odchovu v zajetí a tak dále. |
| lexicalization | ces: Stupeň ohrožení |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La konserva statuso de specio estas maniero de taksi la ŝancon ke tiu specio daŭre vivos. |
| lexicalization | epo: Konserva statuso |
| Estonian |
| has gloss | est: Liigi kaitsestaatus (ka kaitseseisund) on indikaator, mis märgib selle liigi tõenäosust püsida elus praegusel ajahetkel ja lähitulevikus. |
| lexicalization | est: Kaitsestaatus |
| Basque |
| has gloss | eus: Espezie baten iraute egoera egun edo etorkizun hurbilean desagertzeko aukerak neurtzeko adierazlea da. Espezie jakin baten iraute egoera finkatzeko faktore asko kontuan hartzen dituzte: espezimen kopuruaz gain, denboran zehar biztanleriaren handiagotze edo gutxitzea, elikatzeko aukerak, mehatxu ezagunak eta abar. |
| lexicalization | eus: iraute egoera |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lajin uhanalaisuusluokitus ilmaisee, kuinka todennäköistä on, että kaikki lajin edustajat kuolevat. Lajin uhanalaisuutta arvioitaessa huomioidaan paitsi lajin tämänhetkinen edustajien määrä myös muun muassa määrän muutos viime aikoina, tunnetut uhat, lisääntymisen onnistuminen, lajin esiintymisalueiden pirstoituneisuus sekä muita lajia uhkaavia tekijöitä. |
| lexicalization | fin: uhanalaisuusluokitus |
| French |
| has gloss | fra: Le statut de conservation dune espèce est un indicateur permettant dévaluer lampleur du risque dextinction de l'espèce à un instant donné. |
| lexicalization | fra: statut de conservation |
| Galician |
| has gloss | glg: Estado de conservación fai referencia á dinámica das poboacións de determinada especie, ou taxon superior, dun ser vivo. |
| lexicalization | glg: Estado de conservación |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Status zaštite je valjani pokazatelj vjerojatnosti da pojedina vrsta opstane u sadašnjosti ili budućnosti. Pri procjeni statusa zaštite se u obzir uzima pet kvantitativnih kriterija: 1. veličina populacije, 2. brina smanjenja brojnosti, 3. veličina područja rasprostranjenosti, 4. stupanj rasprostranjenosti te 5. stupanj segmentacije populacije. |
| lexicalization | hbs: status zaštite |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מצב שימור של מין הוא מדד לסיכויי השרידות של אותו מין, בהווה ובעתיד. כאשר מתגבשת הערכת מצב השימור, נלקחים בחשבון גורמים רבים, כמו מספר הפרטים של בעל החיים, המגמה בה נמצאת האוכלוסייה של בעל החיים (עלייה או ירידה במספר הפרטים), שיעור ההזדווגויות המוצלחות, איומים ידועים וכדומה. |
| lexicalization | heb: מצב שימור |
| Hindi |
| has gloss | hin: किसी प्रजाति की संरक्षण स्थिति इस संभावना की द्योतक है कि वह प्रजाति वर्तमान में या निकट भविष्य में विलोपन से बची रहेगी। किसी प्रजाति के संरक्षण स्थिति के आकलन के लिए कई कारकों को ध्यान में रखा जाता है: न केवल के उस प्रजाति के शेष सदस्यों की संख्या, अपितु उसकी जनसंख्या में एक खास अवधि के दौरान समग्र वृद्धि या कमी, प्रजनन सफलता की दर, ज्ञात जोखिम आदि। वैश्विक प्रणाली संकटग्रस्त प्रजातियों की IUCN लाल सूची, एक सबसे बेहतर विश्वव्यापी संरक्षण स्थिति संबंधी सूचीयन और रैंकिंग प्रणाली है। इस प्रणाली में संकटग्रस्त प्रजातियों को तीन श्रेणियों में बांटा गया है: गंभीर रूप से विलुप्तप्राय (CR), विलुप्तप्राय (EN), और असुरक्षित (VU)। इसके साथ ही 1500 ई. से अब तक विलुप्त हो चुके, और जंगल में विलुप्त हो चुके जीव भी सूचीबद्ध है। कम जोखिम वाले जीव भी श्रेणियों में विभाजित हैं। विलुप्तप्राय जीवों और वनस्पति के अंतर्राष्ट्रीय व्यापार का अंतर्राष्ट्रीय समझौता इस बात को सुनिश्चित करता है कि जंगली जानवरों और पौधों के नमूनों का व्यापार इन जीवों और वनस्पतियों के अस्तित्व को खतरे में ना डाल दे। राष्ट्रीय... |
| lexicalization | hin: संरक्षण स्थिति |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Status zaštite je valjani pokazatelj vjerojatnosti da pojedina vrsta opstane u sadašnjosti ili budućnosti. Pri procjeni statusa zaštite se u obzir uzima pet kvantitativnih kriterija: 1. veličina populacije, 2. brina smanjenja brojnosti, 3. veličina područja rasprostranjenosti, 4. stupanj rasprostranjenosti te 5. stupanj segmentacije populacije. |
| lexicalization | hrv: status zaštite |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A veszélyeztetettségi státusz az egyes élőlényfajok állományának jelenlegi helyzetét jellemző kategória. |
| lexicalization | hun: Veszélyeztetettségi státusz |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Status konservasi spesies adalah indikator kemungkinan untuk spesies yang masih ada dan tersisa hingga saat ini atau masa depan. Banyak faktor digunakan untuk menentukan status konservasi suatu spesies: tidak hanya spesies yang tersisa, namun juga seluruh peningkatan atau penurunan populasi dari waktu ke waktu, tingkat keberhasilan perkembangbiakan, dan ancaman-ancamannya. |
| lexicalization | ind: Status Konservasi |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Ástand stofns lífveru gefur vísbendingu um það hversu líklegt er að tegundin eigi eftir að lifa af í náinni framtíð á tilteknu svæði eða í heiminum öllum. Mörg atriði eru tekin til greina þegar ástand stofns er metið; ekki aðeins hversu margir einstaklingar eru til, heldur líka aukning eða minnkun stofnsins á tilteknu tímabili, æxlunartíðni, þekktar ógnir, o.s.frv. |
| lexicalization | isl: Ástand stofns |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo stato di conservazione di una specie è un indicatore della probabilità che quella specie continui a sopravvivere. Molti fattori sono tenuti in conto quando si valuta lo stato di conservazione di una specie: non solo il numero degli esemplari, ma l'aumento o la diminuzione generale col tempo della popolazione, il successo della riproduzione in cattività, le minacce conosciute e così via. |
| lexicalization | ita: stato di conservazione |
| Korean |
| has gloss | kor: 멸종위기등급은 특정한 종이 살아남을 수 있는지를 나타내는 등급이다. 모든 생물의 멸종위기등급은 안전, 낮은 위기, 취약, 위기, 위급, 자생지 절멸, 절멸으로 나뉘어진다. |
| lexicalization | kor: 멸종위기 등급 |
| lexicalization | kor: 멸종위기등급 |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഒരു ജൈവവര്ഗ്ഗത്തിന്റെ (species) പരിപാലനസ്ഥിതി എന്നത്, ആ വര്ഗ്ഗം വര്ത്തമാനകാലത്തോ ഭാവിയിലോ വംശനാശം വന്നു പോകാനുള്ള സാധ്യതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. പരിപാലനസ്ഥിതി കണ്ടു പിടിക്കുന്നത് ആ വര്ഗ്ഗത്തില് എത്ര അംഗങ്ങള് ഉണ്ട് എന്ന മാനദണ്ഡം മാത്രം ഉപയോഗിച്ചല്ല, മറിച്ച് വളരെ വര്ഷങ്ങള് കൊണ്ടുണ്ടായിട്ടുള്ള അംഗസംഖ്യാവര്ദ്ധനവ്/കുറവ്, വിജയപ്രദമായ പ്രജനനനിലവാരം, ഇപ്പോള് നേരിടുന്ന വെല്ലുവിളികള് മുതലായ വസ്തുതകള് കൂടി കണക്കിലെടുത്താണ്. ഇതും കാണുക * വംശനാശ ഭീഷണി നേരിടുന്ന ജീവികളുടെ വിവരങ്ങള് - റെഡ് ലിസ്റ്റ് |
| lexicalization | mal: പരിപാലന സ്ഥിതി |
| lexicalization | mal: പരിപാലനസ്ഥിതി |
| Marathi |
| lexicalization | mar: प्रजातींची उपलब्धता |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Заштитен статус или Статус на загрозеност на одреден вид е поим кој се користи како индикатор за можноста тој вид да изумре во блиска или подалечна иднина. |
| lexicalization | mkd: Заштитен статус |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Status pemuliharaan ialah penanda kebarangkalian sesuatu takson (spesies atau subspesies) untuk kekal wujud pada zaman sekarang atau zaman akan datang yang terdekat. Banyak sekali faktor yang diambil kira ketika menilai status pemuliharaan sesuatu spesies: bukan sekadar bilangan yang masih wujud, bahkan juga naik turun bilangan keseluruhan sepanjang masa, kadar kejayaan pembiakan, ancaman yang dikenal pasti dsb. |
| lexicalization | msa: status pemuliharaan |
| Dutch |
| has gloss | nld: De beschermingsstatus van een soort is een indicator van de waarschijnlijkheid dat die soort zal blijven overleven. Vele factoren worden hierbij beschouwd, niet enkel het aantal dat nog overblijft, maar ook de algemene diachronische toename of afname in de populatie, de mate waarin de soort zich kan voortplanten, het aantal bedreigingen, enzovoort. |
| lexicalization | nld: beschermingsstatus |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Estatut de conservacion |
| Portuguese |
| has gloss | por: Estado de conservação se refere à dinâmica das populações de determinada espécie, ou táxon superior, de um ser vivo. Geralmente, a ameaça a espécies se deve atualmente à ação antrópica, seja pela agricultura convencional, a construção de cidades, ou de estradas, hidrelétricas e outras obras. |
| lexicalization | por: Estado de conservação |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Starea de conservare a unei specii este un indicator al probabilităţii ca specia respectivă să continue să supravieţuiască în prezent sau în viitor. Există mulţi factori care sunt luaţi în considerare când se acordă o stare de conservare unei specii: nu contează doar numărul total al indivizilor speciei care trăiesc, ci şi creşterile şi descreşterile populaţiei de-a lungul timpului, rata de succes a reproducerii, ameninţările cunoscute şi altele. |
| lexicalization | ron: Stare de conservare |
| Russian |
| has gloss | rus: Охра́нный ста́тус биологического вида — показатель вероятности того, что вид сохраняется в настоящее время и сохранится в ближайшем будущем. При оценке охранного статуса принимаются во внимание многие факторы: не только количество оставшихся особей, но и общее увеличение или уменьшение численности популяции с течением времени, успехи селекции, известные угрозы и так далее. |
| lexicalization | rus: Охранный статус |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu statu di cunsirvazzioni di na speci è un nnicaturi dâ prubabbilità ca dda speci cuntinua a supravvìviri. |
| lexicalization | scn: Statu di cunsirvazzioni |
| Slovak |
| has gloss | slk: Stupeň ohrozenia hovorí o šanci na prežitie jednotlivých živočíšnych druhov. Pri zaraďovaní do jednotlivých kategórií sa berie do úvahy množstvo faktorov, nielen počet prežívajúcich kusov, ale aj prírastok či úbytok v populácii počas určitého obdobia, známe hrozby, možnosti chovu v zajatí a iné. V prvej skupine sú zaradené živočíchy, ktoré sú bezprostredne ohrozené vyhubením vo voľnej prírode. V súčasnosti je v tejto skupine 800 druhov živočíchov a rastlín. Druhú skupinu tvoria druhy, ktoré by mohli byť ohrozené vyhubením, keby sa obchod s nimi nereguloval. A do tretej skupiny jednotlivé štáty zahrňujú druhy ohrozené na svojom území. |
| lexicalization | slk: Stupeň ohrozenia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Stanje ohranitve vrste je kazalnik verjetnosti, da bo vrsta danes ali v prihodnosti preživela. Na oceno stanja ohranitve vplivajo številni dejavniki; ne le število osebkov, temveč tudi naraščanje ali padanje populacije skozi čas, hitrost uspešnega razmnoževanja, poznani dejavniki ogroženosti in drugo. |
| lexicalization | slv: Ohranitveno stanje |
| Castilian |
| has gloss | spa: El estado de conservación es una medida de la probabilidad de que una especie continúe existiendo en el presente o en el futuro cercano, en vista no sólo del volumen de la población actual, sino también de las tendencias que han mostrado a lo largo del tiempo, de la existencia de predadores u otras amenazas, de las modificaciones previstas en su hábitat, etc. |
| lexicalization | spa: Estado de conservacion |
| lexicalization | spa: estado de conservación |
| Serbian |
| has gloss | srp: Статус угрожености одређене врсте се користи као показивач могућности да та врста постане изумрла у скорој или даљој будућности. При процјењивању статуса угрожености одређене врсте (или нижег таксона) разматрају се многи чиниоци: поред простог пребројавања преосталих јединки, разматра се и тренд смањења или повећања величине популација те врсте, препознате пријетње, успијешност при размножавању, природна средина и друго. |
| lexicalization | srp: Статус угрожености |
| Tamil |
| has gloss | tam: காப்பு நிலை ஓர் இனம் தற்போது அல்லது வருங்காலத்தில் பிழைத்திருக்குமா என்பதற்கான ஓர் அளவீடு ஆகும். ஓர் இனத்தின் காப்புநிலையை தீர்மானிக்கும் முன்னர் பல காரணிகள் ஆயப்படுகின்றன:தற்பொழுதுள்ள எண்ணிக்கையை மட்டும் கவனத்தில் கொள்ளாமல், நாளடைவில் அவற்றின் இனத்தொகையின் வளர்ச்சி அல்லது தளர்ச்சி, இனப்பெருக்க வீதம், தெரிந்த ஆபத்துகள் என இவற்றையும் கருத்தில் கொள்ளப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: காப்பு நிலை |
| Thai |
| has gloss | tha: สถานะการอนุรักษ์ หรือ สถานะการอนุรักษ์สิ่งมีชีวิต คือการจัดระดับความเสี่ยงของสิ่งมีชีวิตที่จะทำให้เกิดการสูญพันธุ์ในปัจจุบันและในอนาคตที่ไม่ไกลจากนี้ การจัดระดับอนุรักษ์ใช้กฎเกณฑ์ในการพิจารณาหลายข้อ มิใช่แต่เพียงจำนวนประชากรที่ยังคงเหลือ แต่การเพิ่มหรือลดจำนวนประชากรในช่วงเวลา, อัตราความสำเร็จในการแพร่พันธุ์, สิ่งที่เป็นภัยต่อสปีชีส์ และอื่นๆ |
| lexicalization | tha: สถานะการอนุรักษ์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Korunma durumu, bir canlı türünün günümüzde ya da gelecekte varlığını sürdürmeye devam etme olasılığının bir göstergesidir. Bu gösterge, türe ait kalan birey sayısı kadar, zaman içindeki nüfus artış ya da azalışları, başarılı üreme oranları, bilinen tehditler gibi çeşitli etmenler göz önünde bulundurularak belirlenir. |
| lexicalization | tur: Korunma durumu |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Загальне визначення Охоронний статус виду є індикатором імовірності того, що даний вид продовжить існувати в майбутньому. При присвоєнні категорій охоронного статусу до уваги береться багато факторів: не тільки кількість існуючих представників виду, але також і тенденції зміни чисельності (скорочується чи збільшується), ступінь успішності розмноження, нормальна кількість даного виду в екосистемах, де він живе, відомі фактори небезпеки та/або фактори, що сприяють виживанню виду, тощо. |
| lexicalization | ukr: Охоронний статус |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: : Tình trạng bảo tồn của một loài là một chỉ số cho biết khả năng tồn tại của loài đó trong hiện tại hoặc trong một tương lai gần. Có nhiều yếu tố được xem xét khi đánh giá tình trạng bảo tồn của của một loài: không chỉ đơn giản dựa vào số lượng các cá thể còn sống, mà cả tỉ lệ tăng hay giảm của loài đó theo thời gian, tỉ lệ nhân giống thành công, các mối đe dọa đối với loài, vân vân. |
| lexicalization | vie: tình trạng bảo tồn |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 頻危指標（Conservation Status，台灣名：「保護現狀」) 係一個指示個別生物品種有幾容易絕種嘅指標。 |
| lexicalization | yue: 頻危指標 |
| Zeeuws |
| has gloss | zea: De beschermiengsstatus van n bepaeld soôrt is n indicator die a de vatbaerheid anheef van een soôrt mie betrekkieng toet t overleven. Ierbie wor ni verschillnde factoorn ekeekn, buvobbeld ni t antal, de toe- of ofnaeme per jaer, de situaotie van de predatoorn en de maete wirin a de soôrt zen eihen kan voeplant'n. |
| lexicalization | zea: beschermiengsstatus |
| Chinese |
| has gloss | zho: 物种的保护状况是指物种继续生存的可能性。很多因素都可能影响物种的保护状况：不仅仅是简单的生存数量，而是整个种群随时间的增长或减少，餵养成功率，已知的威胁等等。 |
| lexicalization | zho: 保护状况 |
