| Catalan |
| has gloss | cat: En topologia un espai topològic es diu que és connex per arcs o arcconnex si dos elements qualssevol es poden connectar mitjançant una corba homeomorfa l'interval unitat. |
| lexicalization | cat: Espai arc-connex |
| lexicalization | cat: Espai arcconnex |
| German |
| lexicalization | deu: Zusammenhang |
| Persian |
| has gloss | fas: فضای همبند در شاخه توپولوژی ریاضیات، فضایی را گویند که هیچ جداسازی نداشته باشد. فضایی که همبند نباشد را ناهمبند میخوانند. یک جداسازی یعنی زوج مرتبی مانند (U,V) که U و V دو مجموعه باز غیر تهی Xاند به طوری که X=U \cup V. |
| lexicalization | fas: فضای همبند |
| French |
| has gloss | fra: En mathématiques, et plus particulièrement en topologie, la connexité par arcs est un raffinement de la notion de connexité. Un espace topologique est dit connexe par arcs si deux points quelconques peuvent toujours être reliés par un chemin. En fait, la connexité est la notion fondamentale. Mais la connexité par arcs est plus intuitive, et se trouve être très souvent la meilleure façon de prouver la connexité. |
| lexicalization | fra: Connexite par arcs |
| lexicalization | fra: connexité par arcs |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 連通者，未可分也。 |
| lexicalization | lzh: 連通 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Samenhangend |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um espaço topológico diz-se conexo por arcos (ou conexo por caminhos) se quaisquer dois dos seus pontos estão ligados por um caminho. O conceito de conexidade por arcos é mais forte que o de conexidade, ou seja, qualquer espaço topológico conexo por arcos é conexo. |
| lexicalization | por: conexo por arcos |
| Castilian |
| has gloss | spa: En topología un espacio topológico se dice que es conexo por arcos o arcoconexo si dos elementos cualesquiera pueden conectarse mediante una curva homeomorfa al intervalo unidad. |
| lexicalization | spa: Arco conexo |
| lexicalization | spa: Arcoconexo |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Một không gian topo X gọi là liên thông nếu X không thể biểu diễn dưới dạng hợp của 2 tập mở không rỗng rời nhau |
| lexicalization | vie: Liên thông |
