| Arabic |
| has gloss | ara: السكاكر هي مجموعة من المواد الغذائية تكون غنية بالسكر. وتكون هذه المواد في الاستخدام الحديث غنية بالمحليات الصناعية أيضا. عموما، السكاكر فقيرة في القيمة الغذائية ولكن غنية في السعرات الحرارية. وعلى وجه الخصوص كانت السكاكر المصنعة من الشوكولاتة تصنـّع للاستخدام العسكري نظرا للنسبة العالية من السعرات الحرارية. |
| lexicalization | ara: سكاكر |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Un lamín ye un minchar cheneralment dulze, lure unico balor nutritibo ye ra zucre (u atros carboidratos) u grasa, tien pocas u manca de proteínas, bitaminas e minerals, e ye destinato más que más á satisfer antuellos. O suyo consumo en esceso ye un mal abito que sha estendillato prenzipalmente en os ninos, e puedt lebar á problemas de salut como a obesidat, a diabetis e encluso anemia, debito á que rara begada aporta fierro e ocasiona perduga dapetito por alimentos nutritibos. |
| lexicalization | arg: Lamins |
| lexicalization | arg: Lamín |
| Asturian |
| has gloss | ast: Les llambionaes o golosines, son polo xeneral un manxar dulce, col zucre como únicu valor nutricional (o otros carbohidratos) y l'untu, faltándo-yos proteínes, vitamines y minerales. Suelen tar destinaes a satisfacer un antoxu. |
| lexicalization | ast: Llambionada |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Ласункі |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сладкарски изделия (сладкарство, сладки, сладкиши) е общото название на висококалорични и лесноусвоими хранителни продукти с високо съдержание на захар, отличаващи се с приятен вкус и аромат. Основни продукти от които се произвеждат сладкарски изделия са: брашно (пшеничено, царевично, ръжено, овесено и др.), захар, мед, плодове, мляко (прясно и кисело), масло, яйца, мая, карамел, какао, орехи, бакпулвер, лимонена киселина, желатин, вкусови и ароматични добавки. |
| lexicalization | bul: Сладкарски изделия |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una llaminadura, gormanderia o llepolia és un menjar fet més per plaure al paladar que per nodrir. És generalment dolça amb escàs o nul valor nutritiu en proteïnes, vitamines i minerals però el contingut en sucre (o altres carbohidrats) o en greix pot ésser molt alt. |
| lexicalization | cat: Llaminadura |
| lexicalization | cat: Llaminadures |
| Czech |
| has gloss | ces: Cukrovinka je obecné označení pro potravinu sladké chuti, která obsahuje cukr nebo umělé sladidlo. Za cukrovinky může považovat například žvýkačky, čokoládu nebo bonbóny. Jsou oblíbené zvláště mezi dětmi. |
| lexicalization | ces: Cukrovinka |
| lexicalization | ces: Sladkosti |
| Welsh |
| has gloss | cym: Bwydydd gyda chynnwys uchel o siwgr yw melysion, losin (unigol: losinen), da-da, fferins (unigol: fferen), minciag, neu swîts (unigol: switsen). |
| lexicalization | cym: Melysion |
| Danish |
| has gloss | dan: Konfekt er slik eller bagværk, à la petits fours, sædvanligvis lavet af marcipan, chokolade, nødder og andet. Laves som regel i hånden, og fremstillingen er for mange danskere en tilbagevendende hyggelig og social begivenhed op til jul. |
| lexicalization | dan: Konfekt |
| lexicalization | dan: Slik |
| German |
| has gloss | deu: Süßware, auch Süßigkeit oder umgangssprachlich Naschen bzw. Naschi genannt, bezeichnet ein festes Lebensmittel, das einen hohen Anteil an Zucker hat und nicht zu den Grundnahrungsmitteln zählt. |
| lexicalization | deu: Süßware |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Dolĉaĵo estas manĝaĵo riĉa je sukero, kiu pro tio ne servas kiel ĉefnutraĵo. |
| lexicalization | epo: Dolĉaĵoj |
| lexicalization | epo: dolĉaĵo |
| Basque |
| has gloss | eus: Gozokia (edo Goxokia) jaki gozo eta txiki bat da, gehienetan azukrezkoa edo txokolatezkoa. |
| lexicalization | eus: Gozoki |
| Persian |
| has gloss | fas: قنادی به فروشگاهی گویند که در آن محصولات فروش غالبا خوراکی‌های شیرین و قند دار هستند. |
| lexicalization | fas: قنادی |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Makeiset |
| French |
| has gloss | fra: Une confiserie est un produit à base de sucre qui est vendu dans un magasin du même nom et fabriqué par un confiseur. |
| lexicalization | fra: Confiserie |
| Irish |
| has gloss | gle: Is cuid milseogra déanta le siúcra é milseán. |
| lexicalization | gle: Milseán |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הממתק (נגזר ממתוק) הוא מאכל השייך לתחום המגדנאות. |
| lexicalization | heb: ממתקים |
| lexicalization | heb: ממתק |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az édesség az élelmiszerek közé tartozik, a csoport nevét édes ízéről kapta és többnyire valamilyen cukrot tartalmaznak. |
| lexicalization | hun: Édességek |
| lexicalization | hun: édesség |
| Ido |
| lexicalization | ido: Sukraji |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Sælgæti |
| Italian |
| lexicalization | ita: Confetteria |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 菓子（かし）は、甘味や塩味など味覚強調し、あるいは食感など触覚に工夫し、各種の匂いで嗅覚など食味感覚の嗜好品として製造、調理された食品。 |
| lexicalization | jpn: 菓子 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ტკბილეული |
| Korean |
| has gloss | kor: 과자(菓子)는 기호식품 중 하나이다. 주로 단맛이나 짠맛을 낸다. 과자의 종류는 여러 가지이며, 제조지에 따라서는 한과와 양과로 구분되며, 제조 방법에 따라서는 실과와 조과로 나뉜다. 보통 밀가루 중 글루텐함량이 낮은 박력분을 주로 이용하여 만들기 때문에 바삭바삭한 질감을 가진 과자가 많다. |
| lexicalization | kor: 과자 |
| Latin |
| has gloss | lat: Bellaria sunt per exemplum: |
| lexicalization | lat: Bellaria |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Sjloek of sjlók (sjnoep) ies de verzamelnaam van allemaol lekker zeute dinger, die me kènt ete: zoa-es: babbelaere (zuurtjes), karamels, drop, sjoekelaad, ieskes, kauwgums, bonbons, ulevelle, Wieërters echte, tum-tums, colaflesjkes, Ingelsje drop en pepermuntsjes. Sjloek ies oats óntsjtange es medicien, umdat n pil of tablèt aanvankelik tamelik bitter sjmaakde woort r n soekerläögske umheen gemaak. Luuj vónge dat toen lekker. Aanvankelik waor sjloek allein in appetièke te kriege meh tegewoordig gewoon in de supermert. t Couven-museum in Aoke, in vreuger tieje n appetièk, verkoch in de 18e ièw en 19e ièw sjoekelaad es geneesmiedel tege lösteloosheid. Jakob Couven boewde de appetièk veur de familie Monheim. t Werkwoord sjloeke sjleit neet allein op zeute sjloek, meh ouch op 't ete van ander lekker dinger zoa-es keukskes, chips, vla, gebekskes, tuurtsjes en sjlaagroum. |
| lexicalization | lim: sjloek |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Séissegkeeten |
| Min Nan Chinese |
| lexicalization | nan: Sì-siù-á |
| Low German |
| lexicalization | nds: Schnökerkraam |
| lexicalization | nds: Slik |
| Dutch |
| has gloss | nld: Zoetwaar is de benaming voor voedsel dat rijk is aan suiker, en daardoor een erg zoete smaak heeft. Voedsel met kunstmatige zoetstoffen wordt soms ook tot deze groep gerekend. |
| lexicalization | nld: Snoep |
| lexicalization | nld: Zoetwaar |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Godteri |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Konfekt var navnet på esker med små sjokoladekledde biter med forskjellig innhold. Det brukes i dag fortsatt om eskene, men også om forskjellige andre varianter av innpakning. |
| lexicalization | nor: konfekt |
| lexicalization | nor: Søtsaker |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Confisariá |
| Polish |
| has gloss | pol: Słodycze – gotowe produkty spożywcze o słodkim smaku i zazwyczaj o stałej konsystencji, które spożywa się zwykle między posiłkami. |
| lexicalization | pol: Słodycze |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Aperitivos |
| lexicalization | por: Doçaria |
| Quechua |
| has gloss | que: Añaka nisqaqa ima miski kaq mikhunapas, asukarniyuq kaq, ahinataq: *Lachiwa miski *Chankaka *Chukulati *hukkunapas |
| lexicalization | que: Añaka |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Cofetărie |
| Russian |
| has gloss | rus: Конди́терские изде́лия (сла́сти, сладости, сладкие блюда) — высококалорийные и легкоусвояемые пищевые продукты с большим содержанием сахара, отличающиеся приятным вкусом и ароматом. В качестве основного сырья для приготовления кондитерских изделий используются следующие виды продуктов: мука (пшеничная, реже кукурузная, рисовая, овсяная и др.), сахар, мёд, фрукты и ягоды, молоко и сливки, жиры, яйца, дрожжи, крахмал, какао, орехи, пищевые кислоты, желирующие вещества, вкусовые и ароматические добавки, пищевые красители и разрыхлители. Кулинар и историк В.В.Похлёбкин считает, что разделение продуктов на хлебобулочные и кондитерские условно и производится в зависимости от массовой доли муки в продукте - кондитерские изделия содержат муки менее 50%. |
| lexicalization | rus: кондитерские изделия |
| lexicalization | rus: Сладости |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Sladkosti |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Slaščíca je prehrambeni izdelek, katerega glavna sestavina je sladkor ali kakšno drugo sladilo. |
| lexicalization | slv: Slaščica |
| lexicalization | slv: Slaščice |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una golosina (de goloso, y éste del latín gulōsus) es un manjar generalmente dulce, cuyo único valor nutritivo es el azúcar (u otros carbohidratos) o grasa, escaso o nulo en proteínas, vitaminas y minerales, y está destinado a satisfacer un gusto o antojo. |
| lexicalization | spa: Caramelos |
| lexicalization | spa: golosina |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Ej att förväxla med konfektion. Konfekt eller konfektyr, kommer av latinets confícere som betyder förfärdiga, tillverka. Konfekt är omsorgsfullt tillverkat godis, som i regel köps färdiggjord. |
| lexicalization | swe: Godis |
| lexicalization | swe: konfekt |
| Thai |
| has gloss | tha: ขนม หมายถึง อาหารที่กินระหว่างมื้อ ซึ่งไม่ใช่มื้อหลัก โดยอาจกินเพื่อลดความหิว ความอร่อย หรือ เพิ่มพลังงาน โดยขนมบางอย่างอาจนับว่าเป็นของหวาน หรืออาหารว่างได้ |
| lexicalization | tha: ขนม |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Şekerlemeler |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кондитерські вироби (Солодощі, ласощі) — висококалорійні та легкі у засвоюванні харчові продукти із великим вмістом цукру, чи фруктози, що вживаються завдяки приємному смаку та запаху. Основними продуктами для приготування солодощів служать тісто, молокопродукти, цукор, мед або фруктоза, желатин, сухофрукти та різноманітні ароматизатори. |
| lexicalization | ukr: Кондитерські вироби |
| lexicalization | ukr: Солодощі |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Kẹo là loại thực phẩm giàu đường ăn. Kẹo giàu calori nhưng nghèo dinh dưỡng. Thành phần của kẹo gồm đường ăn, bột, các loại phụ liệu khác. Họ cho mía và củ cải đường vào máy ép thành nước quả có vị rất ngọt,sau đó lọc những nước quả này ra,khử bỏ phần nướ,rồi thêm vào những thứ mà các bạn thích như : sô-cô-la ;lạc ;dâu ;vừng...sẽ trở thành những viên kẹo ngon mà chúng ta thường ăn. |
| lexicalization | vie: kẹo |
| lexicalization | vie: Món ngọt |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: Sneukelienge |
| Yiddish |
| lexicalization | yid: זיסווארג |
| Chinese |
| has gloss | zho: 糖果糕點是所有糖、大米、麵粉製食品的總稱，從字面上可分為糖果、糕點兩類。由於各國文化不同，糖果糕點種類繁多。同一語言內各種方言對「糖果糕點」的叫法也迥異。 |
| lexicalization | zho: 甜食 |
| lexicalization | zho: 糖果糕點 |
