| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кондукторът е служебно лице, което проверява пътниците за наличие на валидни билети, карти или други документи при пътуване в обществени превозни средства като пътнически влакове и автобуси. При невалидни или липсващи документи за право на пътуване, кондукторът е длъжен да не допусне лицето в нарушение да пътува по-далеч от следващата гара. |
| lexicalization | bul: Кондуктор |
| Czech |
| has gloss | ces: Průvodčí (též stevard, zastarale též konduktér) je pověřený pracovník dopravce, který provází vozidlo, vlak nebo jiný dopravní prostředek po jeho cestě. Zpravidla kontroluje cestujícím platnost jízdních dokladů, případně je také vydává, nebo poskytuje informace o návazných spojích a jinak se stará o pohodlí cestujících. Dbá také na celkovou bezpečnost přepravy všech přepravovaných osob, zejména při jejích nastupování a vystupování z vozidla, kontroluje zákazy kouření a pořádek ve vozidle nebo vlaku, případně provádí pomocné úkony při obsluze vozidla nebo vlaku. |
| lexicalization | ces: průvodčí |
| German |
| has gloss | deu: Mit Zugführer, abgekürzt „Zf“, in Österreich Zugsführer oder in der Schweiz Zugführer (alt) bzw. Zugchef (neu) genannt, bezeichnet man bei einem Eisenbahnunternehmen einen Mitarbeiter, dem die Verantwortung für die Sicherheit und ordnungsgemäße Abwicklung einer Zugfahrt übertragen ist. |
| lexicalization | deu: Zugführer |
| Finnish |
| has gloss | fin: Konduktööri vastaa junahenkilökunnan työnjaosta junassa ja hänen tehtävinään on muun muassa huolehtia osaltaan juna- ja matkustajaturvallisuudesta ja -viihtyvyydestä, opastaa matkustajia sekä myydä ja tarkastaa matkalippuja. Junaa johtava konduktööri, jota ammattikuntansa sisällä myös kippariksi nimitetään, antaa junasuorittajalle ja kuljettajalle lähtövalmiusilmoituksen sekä veturivetoisissa junissa lukitsee ovet. |
| lexicalization | fin: konduktööri |
| French |
| has gloss | fra: Dans les transports, le conducteur est la personne chargée de la conduite dun véhicule. Cest aussi la personne qui contrôle les titres de transport (Dans le Nord de la Belgique) |
| lexicalization | fra: Conducteur |
| Gaelic |
| has gloss | gla: 'S e neach-iùil duine a reiceas bileagan air bus, trèana 7c. |
| lexicalization | gla: Neach-iuil |
| lexicalization | gla: Neach-iùil |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 車掌（しゃしょう）とは、列車・バス・ケーブルカーなど、交通機関における乗務員の呼称のひとつ。 |
| lexicalization | jpn: 車掌 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een conducteur is in Nederland een functionaris op de trein bij personenvervoerders op het spoor, vroeger ook wel in de bus of in de tram. In België is de officiële benaming treinbegeleider. |
| lexicalization | nld: conducteur |
| Polish |
| has gloss | pol: Konduktor to pracownik kolejowy podległy bezpośrednio kierownikowi pociągu zajmujący się obsługą pociągu. |
| lexicalization | pol: konduktor |
| Russian |
| has gloss | rus: Проводник — железнодорожный служащий сопровождающий пассажирский вагон в пути его следования и обслуживания пассажиров. |
| lexicalization | rus: проводник |
| Swedish |
| has gloss | swe: Konduktör (fr. conducteur, "förare, ledare") kan avse olika saker. |
| lexicalization | swe: konduktör |
| Chinese |
| has gloss | zho: 列車長（或稱「車掌、車長」）是列車或巴士職員的一種。英文通常以Conductor或Train Master稱呼鐵路列車的列車長。「列車長」、「車長」或「車掌」是台灣所用的稱呼（源自日語「車掌」或「車長」的外來詞語），而香港一般都稱為「車長」。 |
| lexicalization | zho: 列車長 |
