| German |
| has gloss | deu: Die Colonia Condesa (kurz: Condesa) ist ein 1902 mit Anleihen an den Jugendstil und den Art Déco gebautes Stadtviertel in der Delegación Cuauhtémoc in Mexiko-Stadt. |
| lexicalization | deu: Colonia Condesa |
| French |
| has gloss | fra: Condesa est un quartier dans la banlieue centrale de Cuauhtémoc à Mexico. il est réputé par son architecture art Deco développé depuis le début du 20 siècle. Il doit son nom de la vieille hacienda de la Comtesse de Miravalle qui y était construite qui aujourdhui est occupé par lambassade de Russie. |
| lexicalization | fra: Condesa |
| Italian |
| has gloss | ita: La Colonia Condesa si trova nella zona del Centro della Città del Messico, appartiene alla delegazione Cuauhtémoc. Quello che comunemente gli abitanti e i turisti conoscono come "La Condesa" è in verità l'area compresa da tre colonie: Condesa, Hipódromo e Hipódromo Condesa. |
| lexicalization | ita: Colonia Condesa |
| Dutch |
| has gloss | nld: Condesa is een wijk in het district Cuauhtémoc in Mexico-Stad. Condesa geldt als een van de welvarendste en modernste wijken van de stad. |
| lexicalization | nld: Condesa |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Colonia Condesa se ubica en la zona centro de la Ciudad de México, a un lado del milenario Bosque de Chapultepec entre éste mismo bosque y el Parque España. Lo que comúnmente los capitalinos y visitantes conocen como "La Condesa" no es a la colonia en sí misma sino realmente es el área comprendida por tres colonias: Condesa, Hipódromo Condesa e Hipódromo. Se le conoce como el Soho de la Ciudad de México por la cantidad de cafés, librerías y restaurantes, galerías de arte y boutiques que tiene, y también por la vida cultural y nocturna del lugar. La nomenclatura de sus calles es semejante a la de la Colonia Roma, Colonia Hipodromo Condesa, Colonia Hipódromo y parte de la Colonia San Miguel Chapultepec porque llevan por nombre el de los Niños Héroes del Castillo de Chapultepec así como ciudades y estados de la República Mexicana. Con excepción de la calle de Ámsterdam en la Colonia Hipódromo (y que aún conserva el trazo original del desaparecido hipódromo). |
| lexicalization | spa: Colonia Condesa |
