| Bosnian |
| has gloss | bos: Koncerni nastaju udruživanjem većeg broja firmi ili poduzeća, obično iste privredne grane, kao što su automobilska ili elektroindustrijska, hemijska, prehrambena i druge industrije, razne proizvodne, trgovačke ili uslužne djelatnosti. |
| lexicalization | bos: koncern |
| Danish |
| has gloss | dan: En koncern er en samling af virksomheder bestående af ét moderselskab, ofte et holdingselskab, og et eller flere datterselskaber. |
| lexicalization | dan: koncern |
| German |
| has gloss | deu: Konzernrecht bezeichnet: * Konzernrecht (Deutschland) * Konzernrecht (Österreich) |
| lexicalization | deu: Konzernrecht |
| lexicalization | deu: Konzern |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Konzerno estas organizo de financa interligo inter memstaraj, sendepende restantaj entreprenoj al ekonomia unuo kun unueca gvidantaro. La unuopaj entreprenoj estas samrangaj. |
| lexicalization | epo: konzerno |
| Estonian |
| has gloss | est: Kontsern on kahest või mitmest firmast koosnev majanduslik tervik, kus emafirmal on üksi või koos sama kontserni kuuluvate firmadega otsustamisõigus ühes või mitmes teises tütarfirmas. Otsustamisõigus saavutatakse üldjuhul siis, kui firmal on omanikuna üle 50 protsendi hääleõigust teises firmas. |
| lexicalization | est: kontsern |
| French |
| has gloss | fra: Un Konzern est un terme allemand pour désigner une association d'entreprises qui associe concentration horizontale et concentration verticale. |
| lexicalization | fra: Konzern |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Koncerni nastaju udruživanjem većeg broja tvrtki ili poduzeća, obično iste gospodarske grane, kao što su automobilska ili elektroindustrijska, kemijska, prehrambena i druge industrije, razne proizvodne, trgovačke ili uslužne djelatnosti. |
| lexicalization | hbs: koncern |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Koncerni nastaju udruživanjem većeg broja tvrtki ili poduzeća, obično iste gospodarske grane, kao što su automobilska ili elektroindustrijska, kemijska, prehrambena i druge industrije, razne proizvodne, trgovačke ili uslužne djelatnosti. |
| lexicalization | hrv: koncern |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コンツェルン（ドイツ語：Konzern）とは、個々に独立した企業の株式を親会社が持ち実質的に支配する企業形態。銀行かそれに相当する企業の持株会社が多種多様な産業を支配した状態を示す。 |
| lexicalization | jpn: コンツェルン |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Koncernas – daugelio teisiškai nepriklausomų įmonių susivienijimas (įmonių grupė), tampant atskiru ūkinės veiklos vienetu, esant bendram vadovavimui. |
| lexicalization | lit: koncernas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Aus betribswirtschaftlecher Vue ass e Konzern en Zesummeschloss vun e puer rechtlech selbstännegen Entreprisen zu enger wirtschaftlecher Eenheet ënner enger eenheetlecher Leedung. |
| lexicalization | ltz: Konzern |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een concern is een groep van vennootschappen die onder een gezamenlijke leiding staat en als eenheid optreedt. |
| lexicalization | nld: concern |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Konsern er en selskapsrettslig betegnelse for en sammenslutning av selvstendige selskaper til en økonomisk enhet. Konsernforhold oppstår når et selskap («morselskap») har ”bestemmende innflytelse” over et eller flere andre selskaper («datterselskap»). Vilkåret for bestemmende innflytesle er enten at morselskapet har kontroll over stemmeflertall (mer enn 50%) på datterselskapets generalforsamling, eller har kontroll over flertallet i datterselskapets styre. I de fleste praktiske tilfeller er de to kriteriene sammenfallende, i det aksjeflertall i utgangspunktet medfører styreflertall. Vilkåret om "bestemmende innflytelse" er felles for aksjelovene og andre særlover som opererer med egen konserndefinisjon på sitt område (selskapsloven, regnskapsloven og statsforetaksloven), men både skatteloven og merverdiavgiftsloven har andre definisjoner. |
| lexicalization | nor: konsern |
| Polish |
| has gloss | pol: Koncern jest to ekonomiczna forma organizacji skupiającej przedsiębiorstwa o odrębnej osobowości prawnej należące do jednego właściciela; koncern powstaje na skutek koncentracji kapitału, w wyniku fuzji (łączenia) firm, dokonywanej zazwyczaj w drodze zakupu akcji lub udziałów innych firm. Firmy wchodzące w skład koncernu mają wspólny zarząd, lecz oddzielną osobowość prawną. Jego następstwem może być ograniczenie konkurencji, zwiększenie zysków (wynikające z produkcji na większą skalę), umocnienia pozycji finansowej, gospodarczej, osiągnięcia wpływu na decyzje gospodarcze państwa. Jest to forma funkcjonowania będącego zmową producentów; zespół o odrębnie działającym przedsiębiorstwie należącym do jednego właściciela. |
| lexicalization | pol: koncern |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Concernul rezultă prin unirea a mai multor firme într-un ansamblu economic sub o conducere unică. Un concern constă din centru şi poate avea o serie de filiale, companii, existenţa concernului este posibilă numai în sistemul de producţie capitalist. In prezent există o serie de concerne gigantice suprastatale, care au posibilitatea de a menţine statutul de monopol asupra anumitor produse putând dicta preţurile de vânzare pe piaţa de desfacere, influenţează politica, decretarea anumitor legi favorabile intereselor economice ale concernului. Existenţa lor a fost critizată de ideologia marxistă, care a dezaprobat tendinţa de extindere, globalizare şi monopolizare a concernelor. |
| lexicalization | ron: concern |
| Serbian |
| has gloss | srp: Концерни настају удруживањем већег броја фирми или подузећа, обично исте привредне гране, као што су аутомобилска или електроиндустријска, хемијска, прехрамбена и друге индустрије, разне производне, трговачке или услужне делатности. |
| lexicalization | srp: концерн |
| Swedish |
| has gloss | swe: Koncern (uttal -särn, även -sörn ) är en associationsrättslig term för en sammanslutning av företag till en ekonomisk enhet. Det grundas på moderbolagets aktie- eller röstmajoritet i dotterbolagen. |
| lexicalization | swe: koncern |
| Chinese |
| has gloss | zho: 康采恩（德语：Konzern）是一种通过由母公司对独立企业进行持股而达到实际支配作用的垄断企业形态。一般情况下，基本是由集团中的银行以及其他金融企业来担当控股公司这一角色。 这种垄断形态与卡特尔以及托拉斯不同，它的直接目的不是支配市场。在资本集中方面上，康采恩比卡特尔和托拉斯更加进步。 |
| lexicalization | zho: 康采恩 |