| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: In chemistry, concentration is how much of a substance is mixed with another substance. |
| has gloss | eng: In chemistry, concentration is the measure of how much of a given substance there is mixed with another substance. This can apply to any sort of chemical mixture, but most frequently the concept is limited to homogeneous solutions, where it refers to the amount of solute in the solvent. |
| lexicalization | eng: Concentrations |
| lexicalization | eng: Concentration |
| instance of | (noun) the science of matter; the branch of the natural sciences dealing with the composition of substances and their properties and reactions chemical science, chemistry |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مصطلح التركيز في الكيمياء يشير إلى مقياس كمّي للتعبير عن كمية مادة كيميائية ما نسبة إلى مواد أخرى في المزيج. |
| lexicalization | ara: تركيز |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: (Виж и състав на смес) |
| lexicalization | bul: концентрация |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En química, la concentració és la magnitud física que expressa la quantitat dun element o dun compost que es troba mesclada amb un altra substància. Pot fer referència a qualsevol classe de mescla química, però quasi sempre el concepte s'aplica a solucions homogènies, on indica la proporció de solut present a una substància. |
| lexicalization | cat: concentració |
| Czech | |
| has gloss | ces: Koncentrace je veličina, která číselně charakterizuje složení směsi. Vyjadřuje se několika způsoby. |
| lexicalization | ces: koncentrace |
| Danish | |
| has gloss | dan: I kemi er koncentration et mål for mængden af et stof i et givet volumen af en opløsning. Ofte bliver c brugt som symbol for den formelle koncentration. Særligt i ligevægtskonstanter bliver også [A] brugt for koncentrationen af stoffet A, hvor de kantede parenteser betegner den aktuelle koncentration. |
| lexicalization | dan: koncentration |
| German | |
| has gloss | deu: Die Konzentration ist eine Gehaltsangabe, die angibt, wieviel von einem Stoff, Stoffgemisch oder Material in einer Vergleichsmenge des Gesamtgemisches oder -gemenges vorhanden ist. |
| lexicalization | deu: konzentration |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στη χημεία, οι εκφράσεις περιεκτικότητας και συγκέντρωσης διαλυμάτων δείχνουν αριθμητικά την ποσότητα της ή των διαλυμένων ουσιών σε ορισμένη ποσότητα διαλύματος ή διαλύτη. Επειδή οι φράσεις "αραιό διάλυμα" ή "πυκνό διάλυμα" δεν είναι ακριβείς και απλά δηλώνουν αν ένα διάλυμα έχει μικρή ή μεγάλη περιεκτικότητα, υπήρξε η ανάγκη ακριβέστερων εκφράσεων που να δηλώνουν επακριβώς την ποσότητα (σε g, ή σε mL ή σε moles) της διαλυμένης ουσίας σε ορισμένη μάζα (g ή Kg) ή ορισμένο όγκο (mL ή L) διαλύματος ή διαλύτη. Οι εκφράσεις περιεκτικότητας και συγκέντρωσης χρησιμοποιούνται ευρύτατα στη χημεία για υδατικά (ή μη) διαλύματα και διαφέρουν μεταξύ τους στο ότι οι πρώτες αναφέρονται σε μάζα ή όγκο διαλυμένης ουσίας ενώ οι δεύτερες σε moles διαλυμένης ουσίας. Πρέπει όμως να σημειωθεί ότι οι εκφράσεις αυτές αναφέρονται στην ή στις διαλυμένες ουσίες τη στιγμή που αυτές διαλύονται στο διαλύτη και πριν συμβεί ίσως κάποια χημική αντίδραση μεταξύ τους ή με το διαλύτη. |
| lexicalization | ell: Εκφράσεις περιεκτικότητας και συγκέντρωσης διαλυμάτων |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: En kemio, koncentriteco mezuras kiom da specifa substanco estas miksita kun alia substanco. Tio povas rilati al ia kemia miksaĵo, sed plej ofte oni aplikas ĝin al la kvanto de solvita substanco en solvaĵo. |
| lexicalization | epo: koncentriteco |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kontsentratsioon on suurus, mis näitab komponendi osatähtsust lahuses või segus. |
| lexicalization | est: Kontsentratsioon |
| Persian | |
| has gloss | fas: انواع غلظت‌ها | border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" align="center" |+ واحدهای استاندارد بیان غلظت |----- ! style="background:#ffdead;" | اندازه گیری ! style="background:#ffdead;" | نمادگذاری ! style="background:#ffdead;" | فرمول کلی ! style="background:#ffdead;" | واحدها |----- | درصد اتمی (A) || at.% | align="center" | \left ( \frac\rm number~of~atoms~of~dopant \times 100}\rm number~of~atoms~of~solution} \right ) | % |----- | درصد اتمیage (B) || at.% | align="center" | \left ( \frac\rm number~of~atoms~of~dopant \times 100}\rm number~of~substitutable~atoms~of~solution} \right ) | % |----- | درصد جرمی || wt% | align="center" | \left ( \frac\mathrmgrams\ solute} \times 100}\mathrmgrams\ solution}} \right ) | % |----- | درصد جرمی حجمی || - | align="center" | \left ( \frac\mathrmgrams\ solute} \times 100}\mathrmmilliliters\ solution}} \right ) | % though strictly %g/mL |----- | درصد حجم حجم || - | align="center" | \left ( \frac\mathrmmilliliters\ solute} \times 100}\mathrmmilliliters\ solution}} \right ) | % |----- | مولاریته || M | align="center" | \left ( \frac\mathrmmoles\ solute}}\mathrmliters\ solution}} \right ) | mol/L (or M or mol/dm3) |----- | مولانیته || - |... |
| lexicalization | fas: غلظت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Konsentraatio eli molaarisuus on erityisesti kemiassa käytetty suure, joka ilmoittaa liuenneen aineen pitoisuuden liuoksessa, joka on yleensä neste. Konsentraatio on ainemäärä (hiukkasten lukumäärä) tilavuusyksikössä, ei massa tai tilavuus, ja siitä riippuu liuoksen kemiallinen "väkevyys". |
| lexicalization | fin: konsentraatio |
| French | |
| has gloss | fra: En chimie, concentrer signifie augmenter le rapport entre la quantité dune substance et le volume du milieu quelle occupe. |
| lexicalization | fra: Concentrer |
| Galician | |
| has gloss | glg: Molaridade (non confundir con molalidade) é a cantidade de moles de soluto que hai nun litro de disolución. Depende da temperatura. |
| lexicalization | glg: Molaridade |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ריכוז הוא היחס בין כמותו של חומר אחד, לבין כמות התערובת כולה, בה הוא נמצא. |
| lexicalization | heb: ריכוז |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A koncentráció az összetételi arány egyfajta kifejezése: négy mennyiség, amely kifejezi valamely elegy, keverék, vagy oldat egyik komponensének a térfogatra vonatkoztatott összetételét; így lehet tömegkoncentráció, anyagmennyiség-koncentráció, térfogati koncentráció, illetve részecskeszám-koncentráció. |
| lexicalization | hun: koncentráció |
| Ido | |
| has gloss | ido: Koncentro esas la proporciono di produkto, note molo, en mixo. |
| lexicalization | ido: Koncentro |
| Italian | |
| has gloss | ita: La concentrazione di un componente in una miscela è una grandezza che esprime il rapporto tra la quantità del componente rispetto alla quantità di tutti i componenti della miscela. |
| lexicalization | ita: concentrazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 化学における濃度（のうど、concentration）とは、混合物において、ある成分が全体に占める比率を指す尺度である。濃度はいかなる混合物にも適用できるが、最もよく使われるのが溶液に対してであり、この場合、濃度はある溶質(solute)が溶媒(solvent)に対してどの程度溶けているかを示す。 |
| lexicalization | jpn: 濃度 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 농도란 액체나 혼합기체와 같은 용액을 구성하는 성분의 양(量)의 정도를 말한다. 용액이 얼마나 진하고 묽은지를 수치적으로 나타내는 방법이다. |
| lexicalization | kor: 농도 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Koncentrācija vispārībā ir fizikāls lielums, kas raksturo daļiņu saturu kādā noteiktā tilpumā. Parasti (sadzīvē un ikdienā arī ķīmijā) šo terminu lieto kā sinonīmu šķīduma kvantitatīvajam sastāvam jeb vielas saturam šķīdumā. |
| lexicalization | lav: koncentrācija |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Во хемијата, концентрацијата претставува мерка за тоа колку една супстанција е измешана со некоја друга. Ова се однесува за секој вид на хемиска мешавина, но највеќе се користи кај растворите, каде се однесува на количината на растворената супстанција во растворувачот. |
| lexicalization | mkd: концентрација |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De concentratie of sterkte van een oplossing geeft aan hoeveel stof er is opgelost per hoeveelheid oplossing (of oplosmiddel). Het symbool voor concentratie is C. |
| lexicalization | nld: concentratie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: I kjemi er konsentrasjon eit mål for mengda av eit stoff i eit gitt volum av ei løysning eller blanding. Ofte vert c brukt som symbol for konsentrasjon. Særleg i likevektskonstantar vert òg [A] brukt for konsentrasjonen av stoffet A. |
| lexicalization | nno: konsentrasjon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: I kjemi er konsentrasjon et mål for mengden av et stoff i en løsning eller blanding. Bokstaven c blir ofte brukt som symbol for konsentrasjon. I likevektskonstanter blir skrivemåten [A] brukt for konsentrasjonen av stoffet A. |
| lexicalization | nor: konsentrasjon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Stężene - miara ilości jednego pierwiastka, związku chemicznego lub jonu w: * jednostce objętości układu, * jednostce masy roztworu lub jednostce masy rozpuszczalnika * w jednym molu mieszaniny lub w przeliczeniu na 1 mol rozpuszczalnika. |
| lexicalization | pol: stężenie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em Química, concentração é a razão entre a quantidade ou a massa de uma substância e o volume da solução em que esse composto se encontra dissolvido. A forma com que uma substância se distribui em outra por unidade de referência. Essa unidade de referência pode ser o volume ou massa de solução ou até de solvente. |
| lexicalization | por: concentração |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Diluţia sau diluarea este un procedeu chimic prin care se realizează o reducere a concentraţiei unei substanţe dintr-un lichid. |
| lexicalization | ron: Diluţie |
| lexicalization | ron: Diluție |
| Russian | |
| has gloss | rus: Концентрация — величина, характеризующая количественный состав раствора. |
| lexicalization | rus: Концентрация растворов |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Koncentrácia je miera množstva látky v zmesi, najčastejšie v roztoku. Označuje sa rôzne podľa toho, ako koncentráciu vyjadrujeme. |
| lexicalization | slk: koncentrácia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Koncentrácija je termodinamska fizikalna količina in izraža množino snovi, ki je pomešana z drugimi snovmi. Izraz koncentracija je primeren za kakršno koli zmes, vendar se najpogosteje uporablja za homogene raztopine in pomeni količino topljenca, raztopljenega v določeni količini raztopine ali topila. |
| lexicalization | slv: koncentracija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En química, la concentración de una disolución es la proporción o relación que hay entre la cantidad de soluto y la cantidad de disolvente, donde el soluto es la sustancia que se disuelve, el disolvente la sustancia que disuelve al soluto, y la disolución es el resultado de la mezcla homogénea de las dos anteriores. A menor proporción de soluto disuelto en el disolvente, menos concentrada está la disolución, y a mayor proporción más concentrada es ésta. |
| lexicalization | spa: Concentracion |
| lexicalization | spa: concentración |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: концентрација |
| Swedish | |
| has gloss | swe: : Se även koncentration (psykologi). Koncentration syftar på hur stor mängd av ett ämne som blandats med ett annat ämne. Vanligen rör det sig om en flytande lösning, eller vätska, men det är även möjligt att tala om koncentration för andra aggregationstillstånd. |
| lexicalization | swe: koncentration |
| Thai | |
| has gloss | tha: ในทางเคมี ความเข้มข้น คือการวัดปริมาณของสสารที่กำหนดซึ่งผสมอยู่ในสสารอีกชนิดหนึ่ง ใช้วัดสารผสมทางเคมีชนิดต่าง ๆ แต่บ่อยครั้งแนวคิดนี้ก็ใช้จำกัดแต่เฉพาะสารละลาย ซึ่งหมายถึงปริมาณของตัวถูกละลายในตัวทำละลาย |
| lexicalization | tha: ความเข้มข้น |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Belirli miktar çözeltide veya çözücüde çözünmüş olarak bulunan madde miktarına derişim (konsantrasyon) denir. Derişim, birçok şekilde ifade edilebilir. Çözünen madde miktarının belirtilmediği bir ifade şekli olan doymuş, doymamış, aşırı doymuş, seyreltik veya derişik gibi ifadelerin yanında çözünen madde miktarının nicel olarak ifade edildiği yüzde derişim, molarite, ppt, ppm ve ppb, molalite, normalite gibi ifadeler de kullanılabilir. Bunlardan başka mol kesri, mol yüzdesi gibi derişim tanımları da kullanılabilir. |
| lexicalization | tur: derişim |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Концентрацією розчину називають фізичну величину, що показує яка кількість речовини або яка маса речовини міститься в одиниці об'єму розчину: : c = \fracn}V} або c = \fracm}V} |
| lexicalization | ukr: Концентрація розчину |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Nồng độ là khái niệm cho biết lượng hóa chất trong một hỗn hợp, thường là dung dịch. |
| lexicalization | vie: nồng độ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 浓度指某物种在总量中所占的分量。 |
| lexicalization | zho: 浓度 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
