| Afrikaans |
| has gloss | afr: n Rekenaarterminaal (of kortweg terminaal) is n toestel wat gebruik word om oor n afstand interaktief op n rekenaar te werk. |
| lexicalization | afr: Rekenaarterminaal |
| Arabic |
| has gloss | ara: طرفية الحاسوب هي جهاز إلكتروني أو جهاز كهرميكانيكي يستخدم لإدخال البيانات إلى، أو عرضها من الحاسوب أو أي نظام حاسوبي آخر. تعتبر طرفيات الحاسوب نوعا من واجهات المستخدم. |
| lexicalization | ara: طرفيات الحاسوب |
| lexicalization | ara: طرفية حاسوب |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Компютърният терминал е електронно хардуерно устройство, предназначено за въвеждане и извеждане на данни в сървъри, информационно-изчислителни центрове или големи компютърни системи. |
| lexicalization | bul: Компютърен терминал |
| Czech |
| has gloss | ces: Terminál je elektronické nebo elektro-mechanické zařízení pro vkládání a zobrazování dat z počítače nebo výpočetního zařízení. Terminál je využíván jako uživatelské rozhraní s počítačem (, HMI). Zařízení s pokročilými možnostmi lokálního zpracování dat nazýváme chytrý terminál nebo tenký klient. |
| lexicalization | ces: Terminál |
| German |
| has gloss | deu: Ein Terminal, auch Konsole, eines Computers ist ein Benutzerendgerät zur Eingabe und Anzeige von Daten. |
| lexicalization | deu: Terminal |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στην επιστήμη των υπολογιστών ως τερματικό ορίζεται μια ηλεκτρονική ή ηλεκτρομηχανική συσκευή για την εισαγωγή , και την εμφάνιση δεδομένων απο και προς ένα ή περισσότερα υπολογιστικά συστήματα. Η λέξη τερματικό συναντιέται και ως τερματικός σταθμός εργασίας. Τα πρώτα τερματικά ήταν αργές συσκευές που χρησιμοποιούσαν χάρτινες κάρτες για την είσοδο των δεδομένων. Με την εξέλιξη της τεχνολογίας εφοδιάστηκαν με συσκευές αναπαράστασης των δεδομένων που καταχωρούνταν (video displays monitors). Στην τελική τους μορφή τα τερματικά έχουν δυνατότητα εισαγωγής και εμφάνισης των δεδομένων. |
| lexicalization | ell: τερματικό |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pääte on elektroninen tai sähkömekaaninen syöttö- ja näyttö- tai tulostuslaite, jolla käytetään tietokonetta, etenkin monen käyttäjän käyttöjärjestelmää ajavaa keskustietokonetta. |
| lexicalization | fin: pääte |
| French |
| has gloss | fra: En informatique, un terminal désigne un ensemble de périphériques de sortie (écran...) ou dentrée (clavier, souris...), en quelque sorte lextrémité d'un réseau. |
| lexicalization | fra: Terminal informatique |
| lexicalization | fra: Terminal |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מסוף מחשב הוא מכשיר אלקטרוני או אלקטרומכני המשמש להכנסת מידע וקבלתו ממערכת ממוחשבת או מרשת מחשבים. ברוב המקרים המסוף מאפשר ממשק משתמש מבוסס טקסט על גבי תקשורת טורית. |
| lexicalization | heb: מסוף מחשב |
| Italian |
| has gloss | ita: In campo informatico, un terminale è un dispositivo hardware elettronico o elettromeccanico che viene usato per inserire dati all'interno di un computer o di un sistema di elaborazione e riceverli per la visualizzazione. Per estensione, il termine indica anche il dispositivo equivalente realizzato dal sistema operativo o tramite un emulatore software (terminale virtuale). |
| lexicalization | ita: terminale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 端末（たんまつ）とは、 |
| lexicalization | jpn: 端末 |
| Korean |
| has gloss | kor: 단말기(端末機, terminal, 터미널, )은 컴퓨터나 컴퓨팅 시스템에 데이터를 입력하거나 표시하는 데 쓰이는 전자 하드웨어 기기이다. 컴퓨터 터미널은 인간과 컴퓨터의 인터페이스 (HMI)의 한 예이다. |
| lexicalization | kor: 단말기 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Терминалот се состои од тастатура и монитор. Терминалот може да биде приклучен на компјутерот со кабел или со модем и телефонска линија ако е многу оддалечен од него. Тој се користи за интерактивна работа со компјутерот. |
| lexicalization | mkd: терминал |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Terminal komputer ialah peranti perkakasan elektronik atau peranti perkakasan elektromekanik yang digunakan untuk memasukkan data ke dalam komputer (atau sistem pengkomputan), dengan data itu dipaparkan pada skrin monitor. Ia merupakan salah satu contoh antara muka manusia-mesin (HMI). |
| lexicalization | msa: terminal komputer |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een computerterminal (of kortweg terminal) is een toestel, waarmee een computer op afstand interactief is te bedienen. |
| lexicalization | nld: Computerterminal |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: En terminal er en elektronisk eller elektromekanisk maskinvare som vert brukt til å mate inn og presentere data til og frå ein stormaskin eller et databehandlingssystem. Terminalar vart mykje brukt i 70- og 80-åra som erstatning for dei gamle holkortmaskinane. |
| lexicalization | nno: Dataterminal |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En terminal er en elektronisk eller elektromekanisk maskinvareenhet som brukes til å mate inn og presentere data til og fra en stormaskin eller et databehandlingssystem. Vanligvis kobles terminalen til med en serieport. |
| lexicalization | nor: terminal |
| Polish |
| has gloss | pol: Terminal (ang. terminal – końcówka) to urządzenie pozwalające człowiekowi na pracę z komputerem lub systemem komputerowym. Terminal musi posiadać urządzenie wejściowe do wprowadzania instrukcji oraz urządzenie wyjściowe do przekazywania informacji operatorowi. Terminal jest stacją sieci komputerowej lub w systemie (np. w Internecie), służącą do wprowadzania lub odczytywania danych. |
| lexicalization | pol: Terminal komputerowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um terminal em informática é todo o equipamento disponibilizado ao usuário, nomeadamente aquele que serve de interface com um sistema de informação mais abrangente. |
| lexicalization | por: terminal |
| Russian |
| has gloss | rus: Компью́терный термина́л — электронное или электромеханическое устройство, используемое для взаимодействия пользователя с компьютером или компьютерной системой. Ранние компьютерные терминалы были относительно недорогими, но медлительными, по сравнению со вводом с перфокарт или перфоленты. Однако, по мере того как технология улучшалась, и особенно с появлением видео-дисплеев, терминалы вытеснили другие способы ввода-вывода. Связанным нововведением стала система разделения времени , благодаря которой несколько пользователей могли одновременно работать с одной системой, каждый со своего терминала. |
| lexicalization | rus: Компьютерный терминал |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un Terminal, conocido también por consola o shell (en inglés cáscara, refiriéndose a la carcasa que contiene un intérprete de comandos, no confundir con su homónimo virtual que actúa bajo las especificaciones estándar) es un dispositivo electrónico o electromecánico de hardware, usado para introducir o mostrar datos de un computador o de un sistema de computación. |
| lexicalization | spa: Terminal de computadora |
| lexicalization | spa: terminal |
| Swedish |
| has gloss | swe: En datorterminal är en elektronisk eller elektromekanisk hårdvaruenhetet som används för inmatning och presentation av data till respektive från en dator eller ett databehandlingssystem. Vanligtvis ansluts datorterminalen med en serieport, eventuellt via ett modem. |
| lexicalization | swe: datorterminal |
| Chinese |
| has gloss | zho: 終端，是一台電子計算機或者计算机系统，用来讓用户输入数据，及显示其计算结果的机器。終端有些是全电子的，也有些是机电的。終端，又名終端機，它與一部獨立的電腦有分別。 |
| lexicalization | zho: 終端 |
