| Bosnian |
| has gloss | bos: Kompost je proizvod nastao kompostiranjem biljnih i/ili životinjski ostataka u donekle kontroliranim, najčešće aerobnim uvjetima. Kompostirati se mogu gotovo svi biljni ostaci (trava, lišće, granje, ostaci povrća i voća, ostaci iz prehrambene industrije i sl.) i neki ostaci životinjskog porijekla (gnoj, ostaci mesa, krvi, dlaka, samljevene kosti i sl). Životinjski ostaci, kao i ostaci hrane, mogu se kompostirati i to vrlo selektivno samo u postrojenjima pod stručnim nadzorom u potpuno kontroliranim uvjetima. Kompostiranje životinjskih ostataka u vrtu može prouzročiti vrlo velike probleme kao što su pojava neugodnih mirisa, patogenih mikroorganizama, privlačenje domaćih i divljih životinja. U kompostne hrpe ne smiju ići inertni materijali (kamen, metal, PVC i slično) i opasni otpad (različite hemikalije lijekovi, boje, baterije i sl). |
| lexicalization | bos: Kompostiranje |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Компостирането е естествен екзотермичен процес, представляващ разграждане на органични материали чрез аеробен или анаеробен биологичен процес, в резултат на който се получава хумусоподобен материал, наречен компост (от латински componere - събирам заедно). |
| lexicalization | bul: компостиране |
| Czech |
| has gloss | ces: Kompostování je biologická metoda využívání BRO, kterou se za kontrolovaných podmínek aerobních procesů (za přístupu vzduchu) a činností mikroorganismů přeměňuje BRO na kompost. |
| lexicalization | ces: Kompostování |
| Danish |
| has gloss | dan: Kompostering kaldes den proces, hvor man bevidst fremskynder og styrer nedbrydningen af organisk stof. En vellykket kompostering forudsætter, at en række betingelser er opfyldt: |
| lexicalization | dan: kompostering |
| German |
| has gloss | deu: Unter Kompostierung versteht man die Zersetzung organischen Materials durch Kleinlebewesen. Einen Haufen aus zur Zersetzung geeignetem und vorgesehenem Material nennt man Komposthaufen (lat. componere, zusammensetzen), das Endprodukt nennt man Komposterde. Umgangssprachlich wird beides auch nur Kompost genannt. |
| lexicalization | deu: Kompostierung |
| French |
| has gloss | fra: Le compostage est un procédé biologique de conversion et de valorisation des matières organiques (sous-produits de la biomasse, déchets organiques d'origine biologique...) en un produit stabilisé, hygiénique, semblable à un terreau, riche en composés humiques, le compost. |
| lexicalization | fra: compostage |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A komposztálás olyan biológiai folyamat,amely a hulladékok,melléktermékek szerves anyagait, humuszszerű termékké alakítja át. A mezőgazdaságban,különösen a kertészetekben régóta ismert és alkalmazott módszer. |
| lexicalization | hun: komposztálás |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 堆肥化（たいひか）とは、人の手によって堆肥化生物にとって有意な環境を整え、堆肥化生物が有機物（主に動物の排泄物、生ゴミ、汚泥）を分解し、堆肥を作ることである。分解は主に微生物によって行われる。コンポスト化 (composting) とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 堆肥化 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kompostavimas - tai biologiškai skaidžių atliekų tvarkymo būdas, kai dėl kompleksinio biologinio, biocheminio ir fizinio proceso, t. y. mikroorganizmų, dirvožemio gyvūnų ir jų išskiriamų fermentų poveikio, mineralizuojasi biologiškai skaidžios atliekos, išsiskiria biogeniniai elementai ir susidaro humusas. |
| lexicalization | lit: Kompostavimas |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kompostering beskriver nedbrytningsprosessen som organisk avfall gjennomgår for å bli til ny jord. |
| lexicalization | nor: kompostering |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo compostatge es la transformacion microbiologica contrarotlada de matèrias organicas en compòst. |
| lexicalization | oci: Compostatge |
| Polish |
| has gloss | pol: Kompostowanie (organiczny recykling) – naturalna metoda unieszkodliwiania i zagospodarowania odpadów, polegająca na rozkładzie substancji organicznej przez mikroorganizmy – bakterie tlenowe, nicienie, etc. Jest to proces przetwarzania substancji w kontrolowanych warunkach w obecności tlenu (powietrza), w odpowiedniej temperaturze i wilgotności. |
| lexicalization | pol: kompostowanie |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kompostering innebär nedbrytning med god syretillgång, s k aerob degradering, av organiskt material. Storskalig kompostering förekommer numera på många håll i landet, antingen i strängar under bar himmel eller i s k kompostreaktorer, som begränsar luktspridningen och genom särskilda lufttillförselsystem påskyndar processen. |
| lexicalization | swe: kompostering |
