| Afrikaans |
| has gloss | afr: Kompetisie is n wisselwerking waardeur albei betrokke organismes benadeel word. Kompetisie ontstaan wanneer n aantal organismes gelyktydig afhanklik is van die een of ander gemeenskaplike en beperkte hulpmiddel of bron. Enkele voorbeelde is die kompetisie tussen diere met 'n beperkte voedselbron, watervoorraad, skuiling of voortplantingsruimte, en tussen plante om genoeg sonlig of groeiruimte te bekom. Kompetisie verskerp indien die behoeftes van die kompeterende organismes identies is en waaróm gekompeteer word, beperk is. Dit is veral die geval tussen organismes tussen dieselfde soort, omdat hul behoeftes dieselfde is. |
| lexicalization | afr: Kompetisie |
| Arabic |
| has gloss | ara: التنافس هي علاقة تحدث بين الكائنات الحية عند انخفاض نسبة وجود مورد معين، مثل الغذاء أو المسكن، حيث تبدأ في منافسة بعضها للحصول عليها. في العادة، يكون التنافس بين الكائنات الحية التي تنتمي إلى نوع واحد أقوى وأشد بكثير من التنافس بين الكائنات الحية التابعة لأنواع مختلفة، لأن أفراد النوع نفسه لها نفس المتطلبات والإحتياجات البيلوجية بينما الأحياء المختلفة في أنواعها قد لا تتشارك في هذه المتطلبات، ولذلك فقد لا تتنافس على الشيء نفسه. |
| lexicalization | ara: تنافس |
| Czech |
| has gloss | ces: Kompetice (resp. konkurence) je pojem popisující vztah dvou organismů. Jedná se zároveň o jednu z kategorií širšího pojetí symbiózy. Přesně ji definovat je poněkud složité, faktem je, že žádná všeobecně přijatelná definice neexistuje, mimo jiné i proto, že k problému kompetice lze přistupovat z mnoha různých úhlů, podle kterých může být definovaná značně široce (v tom případě se často definuje jako takový vztah mezi dvěma organismy, který vyznívá pro oba negativně), nebo úžeji (kompetice jakožto snaha dvou organismů využívat tentýž zdroj). Kompetice je stěžejním pojmem zejména v ekologii a evoluční biologii. |
| lexicalization | ces: Kompetice |
| German |
| has gloss | deu: Wenn Lebewesen in der Natur die gleichen begrenzten Ressourcen nutzen, stehen sie zueinander in Konkurrenz. Auf einer größeren Skala stehen dabei auch ganze Arten und Biozönosen im Wettbewerb um Ressourcen. |
| lexicalization | deu: Konkurrenz |
| Estonian |
| has gloss | est: Konkurents on organismidevahelise suhte tüüp ökosüsteemis, mille korral mõju on vastastikku negatiivne. Erinevate liikide vahelist konkurentsi nimetatakse liikidevaheliseks konkurentsiks, ühe liigi piires toimuvat konkurentsi aga liigisiseseks konkurentsiks. |
| lexicalization | est: konkurents |
| Galician |
| has gloss | glg: Competencia é un tipo de relación interespecífica que ten lugar entre varios organismos de diferentes especies, pero do mesmo nivel trófico ou de obtención de recursos, cando exixte unha demanda activa dun recurso común que pode ser limitado. |
| lexicalization | glg: competencia |
| Hebrew |
| has gloss | heb: באקולוגיה, תחרות היא סוג של יחסי גומלין בין אוכלוסיות של מינים שונים. האוכלוסיות מתחרות על המשאבים המוגבלים בבית הגידול. תחרות כזו מתרחשת, למשל, כאשר מינים שונים זקוקים לסוג זהה של מזון. הגומחות שלהם חופפות בממד של סוג המזון. קיימים ניסויים רבים המבוצעים בתנאי מעבדה בנוגע לתחרות, וכן מודלים תאורטיים שונים לגביה. בסביבה הטבעית קשה לחקור את התחרות ואת השפעתה על האוכלוסיות של היצורים החיים. |
| lexicalization | heb: תחרות |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Kompetítció, magyarul versengés alatt a más szervezet számára is fontos környezeti tényező (táplálékforrás, víz, fény) elvonását, illetve hasznosítását értjük akkor is, ha ez felismerhető agresszivitás nélkül történik. A versengés az életciklus minden szakaszát végigkíséri az újulati fázistól az élettartam végéig. A versengésben elmaradó egyedek asszimilációja előbb-utóbb a kompenzációs szint alá süllyed, ami pusztulásukhoz vezet; ez a sűrűségfüggő mortalitás megnyilvánulása a populációban. Egy adott termőhelyen a versengés során fennmaradni képes egyedsűrűség egyrészt a rendelkezésre álló erőforrásoktól, azaz az eltartóképességtől (termőhelyi potenciáltól), másrészt az egyedek élőhellyel szemben támasztott igénytől függ. |
| lexicalization | hun: Kompetíció |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 生物学において競争とは、生物の個体同士が生息域や食糧、配偶相手などを争うこと。同種個体間に見られる種内競争と、違う種間に見られる種間競争の二つがある。生存競争と表現されることもあるが、生物が行う競争は生存のためだけではないため、文脈によっては生存競争の語がふさわしくないこともある。 |
| lexicalization | jpn: 競争 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Konkurranse er et samspill i naturen mellom individer fra like og ulike arter. Individene konkurrerer om ressurser som f. eks. sollys, næring og yngleplass. |
| lexicalization | nor: Konkurranse |
| Polish |
| has gloss | pol: Konkurencja - jedna z antagonistycznych interakcji międzypopulacyjnych, w której dwie populacje tego samego lub różnych gatunków, zazwyczaj o podobnych wymaganiach środowiskowych, rywalizują o tę samą niszę ekologiczną. Dochodzi do współzawodnictwa o ograniczone zasoby środowiska, np. o pożywienie, miejsce do życia. W wyniku tego oddziaływania obie populacje tracą. |
| lexicalization | pol: Konkurencja |
| Castilian |
| has gloss | spa: La competencia se puede definir como una interacción biológica entre organismos o especies en la cual la aptitud o adecuación biológica de uno es reducida a consecuencia de la presencia del otro. Existe una limitación de la cantidad de por lo menos un recurso usado por ambos organismos o especies; tal recurso puede ser alimento, agua, territorio, parejas. |
| lexicalization | spa: competencia |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Конкуренція — тип міжвидових і внутрішньовидових взаємовідносин, за якого популяція або особини у боротьбі за харчування, місцепроживання і інші необхідні для життя умови, впливають один на другого негативно. Виділяють внутрішньвидову, міжвидову, пряму і непряму конкуренції. |
| lexicalization | ukr: Конкуренція |
