| Catalan |
| has gloss | cat: Un comú (o, a la Catalunya del Nord, i per influència francesa, una comuna) és una subdivisió administrativa menor que correspon a una zona urbana o rural, o mixta. Correspon al municipi o altres instàncies de govern local. Lorigen del nom i funció és de ledat mitjana quan era la designació de les ciutats italianes independents d'un senyor feudal. |
| lexicalization | cat: Comuna |
| lexicalization | cat: comú |
| German |
| has gloss | deu: Kommune (lat. communis ‚allgemein, gemeinschaftlich‘), als Adjektiv kommunal, steht für: |
| lexicalization | deu: Kommune |
| Portuguese |
| has gloss | por: A palavra comuna, na Idade Média, é a designação para a cidade que se tornava emancipada pela obtenção de carta de autonomia fornecida pelo seu suserano. Atualmente, na França, o termo se refere à menor subdivisão administrativa do território. Em Portugal o termo remete à administração de concelho. É desconhecida da Idade Média em Portugal: os termos que indicam comunidade urbana com personalidade jurídica são chamados concelhos ou municípios. |
| lexicalization | por: comuna |
| Castilian |
| has gloss | spa: Por comuna se entiende una subdivisión administrativa menor que corresponde a una zona urbana o rural, o mixta. Es equivalente al municipio o concejo u otras instancias de administración local. El origen del nombre y función proviene de la Edad Media, época en la cual era la designación de las ciudades italianas independientes de un señor feudal. |
| lexicalization | spa: Comunas |
| lexicalization | spa: comuna |
| Chinese |
| has gloss | zho: 公社（commune）一詞有許多含義，最早是指中古歐洲自治城鎮的組織，其特色是市民擁有一定的權利，包括財產權、行政權等。彼此之間之間互相協助幫忙。各地區的公社情形不同，有些地區如意大利北部，其自治的力量甚強。中古時代的公社並未形成民主的政治，一般是形成有錢公民主導的寡頭政治。 |
| lexicalization | zho: 公社 |
