| Arabic |
| has gloss | ara: العميد البحري رتبة عسكرية للضباط في القوات البحرية, يقوم دوره على تولي أمر السفينة الحربية وتوجيهها, وهي في التصنيف البحري أعلى من رتبة نقيب بحري وأدنى من رتبة أمير البحر، ويتولى العميد في الغالب قيادة السفن التي تفوق الطراد. |
| lexicalization | ara: عميد بحري |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Комодор |
| Danish |
| has gloss | dan: Flotilleadmiral (: flotilla for mindre flåde; admiral for en mindre flåde) er en officersgrad i Søværnet over kommandør og under kontreadmiral. svarer til brigadegeneral i Hæren og Flyvevåbnet. |
| lexicalization | dan: flotilleadmiral |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Kommodore hat beim Militär, in der Schifffahrt sowie in der Luftfahrt mehrere Bedeutungen: Kommodore kann eine Funktionsbezeichnung für den Kommandeur einer militärischen Einheit, ein militärischer Rang bzw. Dienstgrad und eine besondere Bezeichnung für einen Kapitän oder einen Vorsitzenden eines Yachtclubs sein. |
| lexicalization | deu: Kommodore |
| Estonian |
| has gloss | est: Kommodoor on paljudes riikides kehtiv kehtiv sõjaväeline auaste, mis on kõrgem mereväekaptenist ja madalam kontradmiralist. |
| lexicalization | est: kommodoor |
| Persian |
| has gloss | fas: دریابان درجه نظامی پایین تر از دریاسالار در نیروی دریایی ایران است. معادل آن در نیروی هوایی و نیروی زمینی ایران سرلشکر است. |
| lexicalization | fas: دریابان |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Lippueamiraali |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Komodor je mornarički vojni čin, a u nekim vojskama je i čin ratnog zrakoplovstva. Naziv dolazi od francuske riječi commandeur (komander, zapovjednik), koji je bio najviši čin u viteškim redovima. U nekim zemljama to je visoki časnički čin (kao i u HRM do 1999. godine), dok u drugima spada u red admiralskih činova. U Hrvatskoj ratnoj mornarici to je čin iznad kapetana bojnog broda (najviši viši časnički čin), a ispod čina kontraadmirala. |
| lexicalization | hbs: komodor |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קומודור היא דרגה צבאית, הנהוגה בכמה חילות ים בעולם, עבור קצינים שתפקידם גבוה מזה של קפטן, ונמוכה מזו של אדמירל. |
| lexicalization | heb: קומודור |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Komodor je mornarički vojni čin, a u nekim vojskama je i čin ratnog zrakoplovstva. Naziv dolazi od francuske riječi commandeur (komander, zapovjednik), koji je bio najviši čin u viteškim redovima. U nekim zemljama to je visoki časnički čin (kao i u HRM do 1999. godine), dok u drugima spada u red admiralskih činova. U Hrvatskoj ratnoj mornarici to je čin iznad kapetana bojnog broda (najviši viši časnički čin), a ispod čina kontraadmirala. |
| lexicalization | hrv: komodor |
| Italian |
| has gloss | ita: Commodoro è un grado militare usato da varie marine militari del mondo ed in varie epoche. Nella marina olandese esso è riconosciuto ad un capitano di vascello incaricato del comando di più unità navali riunite proveniente dall'antico Commandeur ovvero Comandante. |
| lexicalization | ita: commodoro |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 代将（だいしょう／英語：Commodore／オランダ語：Commandeur）は海軍の階級又は職位の一つ。本来は将官の階級にない艦長或は大佐 が艦隊・戦隊等の司令官の任に当たる場合に、その期間のみ与えられる職位を指したが、国によっては階級となっている。 |
| lexicalization | jpn: 代将 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Laksamana Pertama ialah Pegawai Berbendera yang paling muda di dalam perkhidmatan Tentera Laut Diraja Malaysia. Laksamana Pertama setaraf dengan Brigedier Jeneral Tentera Darat dan Brigedier Jeneral TUDM. Laksamana Pertama setaraf dengan Komodor atau Commodore dalam Tentera Laut Diraja British dan beberapa negara Komanwel lain. Komodor bagaimanapun berbeza dengan Laksamana Pertama kerana bukan Pegawai Berbendera dalam Tentera Laut British, Australia, India dan New Zealand. Sebaliknya, Komodor ialah Pegawai Kanan yang paling kanan (senior officer). Pada awalnya, TLDM juga menggunakan pangkat Komodor, tetapi pada tahun-tahun 80an ia ditukar kepada Laksamana Pertama. Laksamana Pertama juga setaraf dengan Rear Admiral Lower Half iaitu "Laksamana Muda Rendah" Tentera Laut Amerika dan Tentera Laut Singapura. Pangkat Laksamana Pertama juga terdapat dalam Tentara Nasional Indonesia - Angkatan Laut. |
| lexicalization | msa: Laksamana Pertama |
| Dutch |
| has gloss | nld: De militaire rang van commodore is de laagste vlagofficiersrang van de Koninklijke Luchtmacht. Commodore komt overeen met de rang van commandeur bij de Koninklijke Marine en de rang van brigadegeneraal bij de Koninklijke Landmacht en het Korps Mariniers. |
| lexicalization | nld: Commodore |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Flaggkommandør er ei offisersgrad i det norske Sjøforsvaret. Den svarar til brigadergrada i Hæren og Luftforsvaret. I NATO sitt system er flaggkommandør rangert på nivå OF6, den høgaste offisersgrada under admiralsgradene. |
| lexicalization | nno: flaggkommandør |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Flaggkommandør er en sjømilitær offisersgrad. Den svarer til brigadergraden i land- og luftvåpen. Innen NATO er flaggkommandør rangert på nivå OF6, den høyeste offisersgrad under admiralsgradene. |
| lexicalization | nor: flaggkommandør |
| Polish |
| has gloss | pol: Komodor (ang. commodore) - były stopień wojskowy marynarki wojennej używany przede wszystkim w krajach anglosaskich. |
| lexicalization | pol: komodor |
| Portuguese |
| has gloss | por: Comodoro é a denominação de uma patente militar atribuida, em muitas marinhas de guerra, a oficiais de categoria superior à de capitão de mar e guerra e inferior à de contra-almirante. A denominação comodoro também é utilizada para designar funções e categorias na marinha mercante, em forças aéreas e em clubes náuticos. |
| lexicalization | por: comodoro |
| Castilian |
| has gloss | spa: Comodoro es la denominación de un mando de la Armada, de un cargo y de un mando en la Marina mercante, o de un directivo de un club náutico. |
| lexicalization | spa: comodoro |
| Swedish |
| has gloss | swe: Flottiljamiral, grad i Sveriges flotta och Finlands marin: Lippueamiraali. Motsvarande tjänstegrad i armén, amfibiekåren och flygvapnet är brigadgeneral. Graden ersatte den tidigare graden kommendör av första graden vid utnämningar från och med den 1 juli 2000. |
| lexicalization | swe: Flottiljamiral |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Комодор — військове звання у Британії, США та Нідерландах. Командир з'єднання кораблів, який не має адміральського звання. Комодор старший від капітана, але нижчий від контр-адмірала. Відповідає капітану ІІ рангу. |
| lexicalization | ukr: Комодор |
| Urdu |
| lexicalization | urd: عَمِيد البحر |
| lexicalization | urd: عَمِيدالبحر |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Phó Đề đốc là danh xưng tiếng Việt tương đương dùng để chỉ một quân hàm được dùng trong hải quân của một số quốc gia dành cho sĩ quan hải quân có vị trí cao hơn một hạm trưởng, nhưng thấp hơn cấp bậc Chuẩn Đô đốc (hay còn gọi là Đề đốc). Quân hàm này trong Hải quân Hoàng gia Anh quốc là Commodore, Hải quân Italia là Commodoro..., được xem như tương đương với cấp Chuẩn tướng Lục quân hay Không quân. |
| lexicalization | vie: Phó đề đốc |
