| Arabic |
| has gloss | ara: المغاوير هي سلسلة ألعاب فيديو من نوع استراتيجيا الوقت الحقيقي. اللعبة من تطوير ستوديوهات بايرو ونشر شركة إيديوس. صدر الجزء الأول من هذا السلسلة في عام 1998 وآخرها في عام 2006. |
| lexicalization | ara: المغاوير |
| Czech |
| lexicalization | ces: Commandos |
| German |
| has gloss | deu: Commandos ist ein bekanntes, taktiklastiges Echtzeitstrategiespiel, dessen Handlung im Zweiten Weltkrieg angesiedelt ist. |
| lexicalization | deu: Commandos |
| Finnish |
| has gloss | fin: Commandos on Pyro Studiosin kehittämä reaaliaikainen taktinen sotapeli, joka perustuu osittain historiallisiin tapahtumiin. Sarjan ensimmäinen osa on julkaistu vuonna 1998 ja viimeisin 2006. |
| lexicalization | fin: Commandos-pelisarja |
| French |
| has gloss | fra: Commandos est une série de jeu vidéo créé par Pyro Studios en 1998 avec Commandos : Derrière les lignes ennemies, et qui a jusqu'à présent été édité par Eidos Interactive. Le joueur y dirige une équipe de commandos à travers plusieurs conflits armés de la Seconde Guerre mondiale. Les premiers jeux sont plutôt du genre stratégie tactique en temps réel et utilisent une vue plongeante sur le champ de manœuvre, le dernier titre, Commandos: Strike Force utilise quant à lui une vue subjective ; tous ont toutefois une composante infiltration forte. |
| lexicalization | fra: Commandos |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קומנדוס היא סדרת משחקי טקטיקה בזמן אמת המתרחשים בתקופת מלחמת העולם השנייה. הסדרה יצאה למערכות ההפעלה Microsoft Windows ו-Mac OS X. המשחקים פותחו בידי Pyro Studios והופצו על ידי Eidos Interactive. |
| lexicalization | heb: קומנדוס |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Commandos je serija taktičkih igara u stvarnom vremenu, dostupna na Mac OS X i Microsoft Windows. Igra je smještena u Drugi svjetski rat. Oslanja se većinom (iako ne uvijek točno) na povijesne događaje tijekom Drugog Svjetskog rata. Serija igara je razvijena u španjolskoj kompaniji Pyro, a objavljena u Eidos Interactiveu . |
| lexicalization | hrv: Commandos |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Commandos egy lopakodós stílusú, valósidejű taktikai játéksorozat, mely Microsoft Windowsra, valamint Mac OS X-re készült. A játékok a II. világháborúban játszódnak. A játékok cselekménye valós történelmi eseményeken alapul (bár nem mindig pontosan). A sorozatot a spanyol Pyro Studios készíti és az Eidos Interactive forgalmazza. |
| lexicalization | hun: Commandos |
| Italian |
| has gloss | ita: Commandos è il titolo di una serie di videogiochi di strategia in tempo reale (RTS) del tipo stealth, sviluppati da Pyro Studios e pubblicati dalla Eidos Interactive. I primi quattro episodi sono caratterizzati da una grafica a due dimensioni molto dettagliata, visuale dallalto e controllo via mouse, mentre lultimo si differenzia dagli altri poiché è uno sparatutto in prima persona. |
| lexicalization | ita: Commandos |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『コマンドス』（COMMANDOS）シリーズは、Windowsパソコン用リアルタイムストラテジーゲーム。パイロスタジオ（Pyro Studios SL.、スペイン）が開発、アイドスインタラクティブ株式会社（Eidos Interactive Limited.、イギリス）及びアイドス株式会社（Eidos K.K.、日本）が発売。英国製だが、日本では日本語化され発売。（第1作はズーが国内販売） |
| lexicalization | jpn: コマンドス |
| Dutch |
| has gloss | nld: Commandos is een serie computerspellen ontwikkeld door Pyro Studios en uitgegeven door Eidos Interactive. In Commandos bestuur je een team van gespecialiseerde geallieerde soldaten tijdens de Tweede Wereldoorlog. Gedurende de verschillende missies vecht je tegen het Duitse en Japanse leger. Commandos 1, 2 en 3 zijn RTS computerspellen. Commandos: Strike Force is een first person shooter. |
| lexicalization | nld: Commandos |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Commandos-serien er en serie taktikkspill for PC. Spillene henter handlingen fra 2. verdenskrig. Det er fem spill i serien, som er utviklet av det spanske selskapet Pyro Studios i årene etter 1998, da det første spillet kom. |
| lexicalization | nor: Commandos-serien |
| Polish |
| has gloss | pol: Commandos – seria gier komputerowych. |
| lexicalization | pol: Commandos |
| Portuguese |
| has gloss | por: :Para o artigo acerca do tipo de soldado, ver commando. Commandos é a saga de um jogo — para PC, PS2 e XBOX — popular de estratégia em tempo real situado durante a Segunda Guerra Mundial. Todas as missões, personagens, equipamento e a própria história do jogo baseia-se em factos históricos durante a Segunda Guerra Mundial. |
| lexicalization | por: Commandos |
| Castilian |
| has gloss | spa: Commandos es una serie de videojuegos de táctica en tiempo real disponible para las plataformas Macintosh y Windows. Su primera versión, Commandos: Behind Enemy Lines, fue sacada al mercado el 31 de julio de 1998, desarrollado por la empresa española Pyro Studios y publicado por Eidos Interactive. El objeto del juego es dirigir un grupo de comandos militares a lo largo de varios escenarios en un ambiente de la Segunda Guerra Mundial. La vista del juego es de modo omnipresente (aérea) permitiendo al jugador visualizar la totalidad del campo al mismo tiempo, mientras que la última versión del juego, Commandos: Strike Force, tiene una vista subjetiva (el jugador ve lo que vería el personaje que utiliza). |
| lexicalization | spa: Commandos |
