| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A shell is a piece of software that provides an interface for users to an operating system shell which provides access to the services of a kernel. However, the term is also applied very loosely to applications and may include any software that is "built around" a particular component, such as web browsers and email clients that are "shells" for HTML rendering engines. The name shell originates from shells being an outer layer of interface between the user and the innards of the operating system (the kernel). |
| lexicalization | eng: Command shells |
| lexicalization | eng: Shell |
| subclass of | (noun) (computer science) software that controls the execution of computer programs and may provide various services OS, operating system |
| has instance | e/Command-line argument |
| has instance | e/Crypty-X |
| has instance | e/DOS Wedge |
| has instance | e/ISPF |
| has instance | e/Interpreter directive |
| has instance | e/Shell builtin |
| has instance | e/pl/Interpreter poleceń |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: في علم الحوسبة ، القشرة وأحياناً يطلق عليها الصدفة أو الغلاف ، هي قطعة من برنامج توفر واجهة للمستخدم. بصورة عامة ، يشير المصطلح إلى قشرة نظام التشغيل التي توفر وصولاً إلى خدمات النواة Kernel. على كل حال ، يمكن للمصطلح أن يُطلق على التطبيقات أو البرامج التي بُنيت على محتوي معين ، مثل متصفحي الوب وعملاء البريد الإلكتروني والذي من الممكن إعتبارهم قشرة لمحرك تصميم لغة HTML. |
| lexicalization | ara: قشرة |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En informàtica, una shell és una peça de programari que proporciona una interfície als usuaris. Típicament, el terme es refereix a una shell d'un sistema operatiu que proporciona accés als serveis del kernel. |
| lexicalization | cat: Intèrprets d'ordres |
| lexicalization | cat: shell |
| Czech | |
| has gloss | ces: Shell je označení programu, který vytváří v počítači rozhraní pro uživatele. Shell umožňuje uživateli využívat funkce jádra operačního systému, zejména spouštět programy, zajišťovat pro ně vstupy, zobrazovat, uchovávat a přesměrovávat jejich výstupy, spojovat jednotlivé programy do kolon a podobně. |
| lexicalization | ces: Příkazové interprety |
| lexicalization | ces: shell |
| German | |
| has gloss | deu: In der Informatik bezeichnet man als Shell die Software, die den Benutzer in irgendeiner Form mit dem Computer verbindet. Zu den typischen Aufgaben gehören etwa die Bereitstellung von Kerneldiensten oder das Anbieten von Oberflächen für diverse Systemkomponenten. Der Begriff „Shell“ (dt. Hülle, Außenhaut) stammt von den Muschelschalen, die eine Oberfläche zwischen dem Anwender und dem Inneren (den Kernel-Komponenten) darstellen. |
| lexicalization | deu: Betriebssystem-Shell |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στην επιστήμη υπολογιστών κέλυφος ή φλοιός (αγγλιστί shell) είναι ένα τμήμα λογισμικού το οποίο παρέχει μία διασύνδεση προς τους χρήστες. Συνήθως ο όρος αναφέρεται στο κέλυφος του λειτουργικού συστήματος το οποίο παρέχει πρόσβαση στις υπηρεσίες του πυρήνα. Ωστόσο ο όρος μπορεί να εφαρμοστεί γενικότερα σε εφαρμογές και κάθε είδους λογισμικό το οποίο "κτίζεται" γύρω από ένα συγκεκριμένο συστατικό, όπως οι πλοηγοί Web και οι πελάτες e-mail οι οποίοι αποτελούν "κελύφη" για μηχανές απόδοσης HTML. Το όνομα "κέλυφος" προκύπτει από το γεγονός ότι τα κελύφη είναι ένα εξωτερικό επίπεδο διασύνδεσης μεταξύ του χρήστη και των ενδότερων του λειτουργικού συστήματος (του πυρήνα). |
| lexicalization | ell: κέλυφος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ŝelo (aŭ terminalo) en operaciumo estas programaro, kiu permesas komuniki kun operaciumo kaj ruli aliajn programarojn. Ĝi estas unu el la plej gravaj anoj de operaciumo, kune kun kerno. |
| lexicalization | epo: ŝelo |
| French | |
| has gloss | fra: Le shell (mot anglais signifiant « interpréteur de commande ») est un logiciel fournissant une interface pour un utilisateur. Le shell est la partie la plus externe du système dexploitation, cest linterface utilisateur du système dexploitation. |
| lexicalization | fra: shell |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: במחשבים, מעטפת (באנגלית: Shell) היא תוכנה המספקת ממשק למשתמשים. המונח מתייחס בדרך כלל למעטפת של מערכת הפעלה, המספקת גישה לשירותי הליבה. עם זאת, המונח משמש גם לציון יישומים ה"בנויים מסביב" לרכיב מסוים, לדוגמה דפדפנים ותוכניות לדואר אלקטרוני המשמשות כ"מעטפת" למנוע תצוגה מבוסס HTML. |
| lexicalization | heb: מעטפת |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ljuska (eng. shell) u računarstvu je naziv za sučelje između čovjeka i jezgre (kernela) operacijskog sustava. Klasična ljuska je tekstualna, naredbena ljuska; drugi engleski naziv je command prompt; radi se o tekstualnom sučelju računala za razliku od grafičkog (GUI) sučelja, tj. GUI ljuske. |
| lexicalization | hrv: ljuska |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Shell, dalam komputer adalah salah satu jenis program bawaan sistem operasi (seringnya merupakan program yang terpisah dari inti sistem operasi) yang menyediakan komunikasi langsung antara pengguna dan sistem operasi. Contoh dari shell adalah COMMAND.COM dalam MS-DOS, Macintosh Finder (Macintosh), Windows Explorer, Command Prompt/cmd.exe, PowerShell dalam Microsoft Windows, Bourne shell, C shell, Korn shell dan masih banyak lainnya khususnya dalam keluarga sistem operasi UNIX. Beberapa shell juga dapat digunakan untuk melakukan manajemen berkas. |
| lexicalization | ind: shell |
| Italian | |
| has gloss | ita: In un sistema operativo, una shell (o terminale) è un programma che permette agli utenti di comunicare con il sistema e di avviare altri programmi. È una delle componenti principali di un sistema operativo, insieme al kernel. |
| lexicalization | ita: shell |
| Korean | |
| has gloss | kor: 셸(shell, )은 운영체제 상에서 다양한 운영체제 기능과 서비스를 구현하는 인터페이스를 제공하는 프로그램이다. 셸(껍데기의 영어 단어)은 사용자와 운영체제의 내부(커널) 사이의 인터페이스를 감싸는 층이기 때문에 그러한 이름이 붙었다. |
| lexicalization | kor: 셸 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dalam bidang pengkomputeran, cangkerang (b. Inggeris: shell) ialah sebuah perisian yang menyediakan antara muka untuk pengguna. Pada kebiasaannya, istilah ini merujuk kepada kerangka untuk sesebuah sistem pengendalian yang menyediakan capaian terhadap khidmat sesebuah inti. Walau bagaimanapun, istilah cangkerang juga boleh diguna pakai untuk merujuk kepada perisian penggunaan dan mungkin juga merangkumi sebarang perisian yang membina komponen-komponen tertentu seperti pelayar web. Perkataan cangkerang digunakan berikutan hakikat yang cangkerang adalah lapisan terluar antara si pengguna dan kandungan dalaman sistem pengendalian (inti). |
| lexicalization | msa: cangkerang |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een shell is een interactief computerprogramma waarmee een gebruiker met een Command Line Interface opdrachten kan geven aan het besturingssysteem van een computer. |
| lexicalization | nld: Shell van besturingssysteem |
| lexicalization | nld: shell |
| Polish | |
| has gloss | pol: Powłoka systemowa (ang. shell) - program komputerowy pełniący rolę pośrednika pomiędzy systemem operacyjnym lub aplikacjami a użytkownikiem, przyjmując jego polecenia i "wyprowadzając" wyniki działania programów. To pośrednictwo nie jest obowiązkowe (programy mogą być bardziej "samodzielne"). |
| lexicalization | pol: Powłoka systemowa |
| lexicalization | pol: Powłoki systemowe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O termo Shell é mais usualmente utilizado para se referir aos programas de sistemas do tipo Unix que podem ser utilizados como meio de interação entre o usuário e o computador. Este é um programa que recebe, interpreta e executa os comandos de usuário, aparecendo na tela como uma linha de comandos, representada por um prompt, que aguarda na tela os comandos do usuário. |
| lexicalization | por: shell |
| Russian | |
| has gloss | rus: Оболочка операционной системы (от — оболочка) — интерпретатор команд операционной системы (ОС), обеспечивающий интерфейс для взаимодействия пользователя с функциями системы. |
| lexicalization | rus: Оболочка операционной системы |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Lupína je v računalništvu kos programske opreme, ki zagotavlja uporabniški vmesnik. Po navadi se izraz nanaša na lupino operacijskega sistema, ki zagotavlja dostop do uslug njegovega jedra. Izraz se ohlapno uporablja tudi za aplikacije in lahko vključuje katerokoli programsko opremo, ki je »zgrajena okrog« določene komponente, kot so na primer spletni brskalniki ali poštni odjemalci, ki so »lupine« za prikazovalne pogone HTML. Angleško ime shell izhaja iz lupin zunanjega sloja vmesnika med uporabnikom in drobovjem operacijskega sistema (jedrom). |
| lexicalization | slv: Lupina |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En informática, el término Shell se emplea para referirse a programas que proveen una interfaz de usuario para acceder a los servicios del sistema operativo. Estos pueden ser gráficos o de texto simple, dependiendo del tipo de interfaz que empleen. Los Shells estan diseñados para facilitar la forma en que se invocan o ejecutan los distintos programas disponibles en el computador. |
| lexicalization | spa: Shell |
| Serbian | |
| has gloss | srp: У рачунарству, љуска је програм који представља корисничко окружење као интерфејс за приступ осталим услугама рачунарског система, попут покретања програма, кретања кроз датотечни систем, итд. Овај израз се у ширем смислу може применити и на апликације, и може да подразумева било који софтвер који је изграђен „око“ одређене компоненте, као што су љуске веб-претраживача које омогућавају преглед страница написаних у језику -HTML}-. Реч „љуска“ потиче од енглеске речи -shell}-. |
| lexicalization | srp: Шел |
| lexicalization | srp: љуска |
| lexicalization | srp: Љуске |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skalprogram, typ av datorprogram som kompletterar datorns operativsystem, bland annat genom att åstadkomma en användarvänlig miljö där användaren kan starta tillämpningsprogram och hantera filer. Skalprogram kan vara grafiska eller textbaserade. |
| lexicalization | swe: skalprogram |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கணினியியலில், முனையம் என்பது கருவகத்துக்கும் பயனருக்கும் இடையேயான இடைமுகம் ஆகும். தொடக்க காலங்களில் இது கட்டளை வரியாக (1950+) இருந்தது. 1980 களில் இது பெரும்பாலும் வரைகலை பயனர் இடைமுகமாக உள்ளது. தற்கால கணினிகளில் பொதுவாக இரண்டு வசதிகளும் உண்டு. |
| lexicalization | tam: முனையம் |
| Thai | |
| has gloss | tha: เชลล์ (shell) ในทางคอมพิวเตอร์ หมายถึง โปรแกรมที่โต้ตอบผู้ใช้ และมักหมายถึงระหว่างผู้ใช้กับระบบปฏิบัติการ สามารถแบ่งได้เป็น แบบชุดคำสั่ง หรือคอมมานด์ไลน์ (command line interface, CLI) และแบบกราฟิก (graphic user interface, GUI) |
| lexicalization | tha: เชลล์ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Kabuk programlama |
| Chinese | |
| has gloss | zho: Shell（字面解「殼」）在電腦科學中，是指「提供使用者使用介面」的軟體（命令解析器）。 |
| lexicalization | zho: Shell |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint