| Danish |
| has gloss | dan: En sanitetsgast er en person i et forsvar, der har en særlig uddannelse med henblik på at kunne udøve førstehjælp, i såvel fredelige situationer som under kamphandlinger, i stil med redderen i civil sammenhæng. |
| lexicalization | dan: sanitetsgast |
| German |
| has gloss | deu: Das ausschließlich für sanitätsdienstliche Zwecke eingestellte Sanitätspersonal (SanPers) der Streitkräfte zählt wie auch die Militärseelsorger zu den militärischen Nichtkombattanten und genießt den Schutz nach den Genfer Abkommen. Ebenfalls unter diesen Schutz fällt das Sanitätspersonal des zivilen Bereichs im Kriegsfall. |
| lexicalization | deu: Sanitätspersonal |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lääkintämies on erikoiskoulutettu sotilas, jonka tehtävänä on vastata ryhmän, joukkueen tai komppanian lääkintähuollosta tai toimia lääkärin apuna korkeamman tason lääkintämuodostelmassa. Tähän kuuluu ensiavun antaminen haavoittuneille sotilaille, sekä haavoittuneiden kuljetusten organisointi. Muita lääkintämiehen tehtäviä on yksikön yleisen taistelukyvyn ylläpito esimerkiksi tarkkailemalla käymälöiden ja ruokailujen hygieniaa. |
| lexicalization | fin: lääkintämies |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 衛生兵（えいせいへい、）は、軍隊において医療に関する業務を行う戦闘支援兵科の一種である。 |
| lexicalization | jpn: 衛生兵 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hospik is bij de Nederlandse krijgsmacht een informele benaming voor medisch en verpleegkundig personeel. Meestal wordt met hospik een militaire gewondenverzorger van de geneeskundige dienst bedoeld. Een belangrijke beroepsgroep onder de "hospikken" bestaat uit Algemeen Militair Verpleegkundigen (AMVers). Deze onderofficieren zijn op verschillende plaatsen in de gewondenafvoerketen werkzaam. Een infanterie-eenheid heeft bijvoorbeeld de beschikking over een gewondenafvoergroep met daarin onder andere een AMVer. De groep heeft de beschikking over een terreinvaardig voertuig. Ook op de hulppost, de meest basale militaire geneeskundige installatie waar de gewonden verzameld worden, werken twee AMV'ers samen met een aantal manschappen en een arts. |
| lexicalization | nld: hospik |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Sanitet |
| Swedish |
| has gloss | swe: En sjukvårdsman (sjvm) är en särskilt sjukvårdsutbildad soldat som är ansvarig för att ge första hjälpen och behandla trauma på slagfältet. De är också ansvariga för att hela tiden ge sjukvård i frånvaro av en utbildad läkare, inklusive vård av sjukdom och behandling av skador som inte erhållits i strid. Sjukvårdsmän arbetar vanligtvis tillsammans med skyttesoldater för att lättare kunna röra sig med truppen och fortlöpande kontrollera soldaternas hälsa. |
| lexicalization | swe: Militärläkare |
| lexicalization | swe: Sjukvårdsman |
| Chinese |
| has gloss | zho: 軍醫（也有医务兵、救护兵的叫法，解放軍稱之為卫生兵或卫生员）是維護部隊官兵身體健康和疾病意外預防工作的軍官及士兵。一般來說軍醫官是受過專業醫療訓練(一般來說是醫學系或牙醫系畢業)之軍官，醫務士及醫務兵只受過短期的急救醫療訓練。军医一般于作战部队同行，帮助立刻救急与监测兵员的长期卫生与健康。 |
| lexicalization | zho: 军医 |
