| Danish |
| has gloss | dan: Comayagua er en by i det centrale Honduras, med et indbyggertal (pr. 2005) på cirka 60.000. Byen er hovedstad i et departement af samme navn. |
| lexicalization | dan: Comayagua |
| German |
| has gloss | deu: Comayagua ist die Hauptstadt Departamentos Comayagua in Honduras. |
| lexicalization | deu: Ciudad de Comayagua |
| Finnish |
| has gloss | fin: Comayagua on kaupunki Hondurasissa noin 80 km pääkaupunki Tegucigalpasta San Pedro Sulan suuntaan menevän moottoritien varrella. Sen asukasluku on noin 58 600 ja se on Comayaguan departementin pääkaupunki. Comayagua on merkittävä siirtomaa-aikaisen arkkitehtuurinsa ansiosta. Kaupungin katedraalissa on Amerikkojen vanhin kello. |
| lexicalization | fin: Comayagua |
| French |
| has gloss | fra: Comayagua est une ville du Honduras et la capitale du département de Comayagua. Elle est située à ( par la route) au nord-ouest de Tegucigalpa. En 2006, la population estimée de la ville était de habitants. |
| lexicalization | fra: Comayagua |
| Italian |
| has gloss | ita: Comayagua è una città dell'Honduras capoluogo del dipartimento omonimo. |
| lexicalization | ita: Comayagua |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コマヤグア(Comayagua)は、ホンジュラス中部の都市。コマヤグア州の州都である。1880年までは何度かホンジュラスの首都となった。人口60,078人（2005年）。 |
| lexicalization | jpn: コマヤグア |
| Dutch |
| has gloss | nld: Comayagua is een stad in Honduras, 80 kilometer ten noordwesten van de hoofdstad Tegucigalpa langs de weg naar San Pedro Sula. De stad ligt op een hoogte van 594 meter boven zeeniveau en heeft een inwoneraantal van 74.000 mensen (in 2003). De stad Comayagua is de hoofdstad van het departement Comayagua. |
| lexicalization | nld: Comayagua |
| Polish |
| has gloss | pol: Comayagua - miasto w środkowym Hondurasie, położone około 80 km na północny zachód od stolicy kraju Tegucigalpy. Współrzędne geograficzne: . Ludność: 53,4 tys. (2001). Ośrodek administracyjny departamentu Comayagua. |
| lexicalization | pol: Comayagua |
| Portuguese |
| has gloss | por: Comayagua é uma cidade de Honduras e capital do departamento de Comayagua. |
| lexicalization | por: Comayagua |
| Russian |
| has gloss | rus: Комаягуа — город в центральной части Гондураса, административный центр одноимённого департамента . |
| lexicalization | rus: Комаягуа |
| Castilian |
| has gloss | spa: Comayagua, cabecera del departamento del mismo nombre, es una ciudad de Honduras. |
| lexicalization | spa: Ciudad de Comayagua |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Comayagua amo an ulohan ha departamento han Comayagua ha nasod han Honduras. |
| lexicalization | war: Comayagua |
| Chinese |
| has gloss | zho: 科马亚瓜（Comayagua），洪都拉斯一城市，位于特古西加尔巴西北80公里，人口约6万人（2003年），为科馬亞瓜省省会。 |
| lexicalization | zho: 科马亚瓜 |
