| Catalan |
| has gloss | cat: El Monument a Colom és una de les més famoses estàtues de la ciutat de Barcelona. Construïda en homenatge al descobridor Cristòfor Colom; està erigida a la plaça del Portal de la Pau, punt dunió entre el sud de les Rambles i el Passeig de Colom, davant del port de Barcelona, a lantiga Porta de la Pau. |
| lexicalization | cat: monument a Colom |
| French |
| has gloss | fra: La Colonne Christophe Colomb est une colonne commémorative conçue par l'architecte Gaietà Buigas, élevée en 1888 en l’honneur du navigateur. |
| lexicalization | fra: Colonne Christophe Colomb De Barcelone |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Monumento a Cristoforo Colombo (Monument a Colom in catalano) è una statua in onore di Cristoforo Colombo (Cristòfor Colom in catalano) situata alla fine delle Ramblas davanti al porto di Barcellona. |
| lexicalization | ita: Monumento di Cristoforo Colombo a Barcellona |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Columbusmonumentet (katalansk: Monument a Colom) er ett av de mest kjente monumentene i Barcelona. Det er befinner seg mellom sørenden av La Rambla og Passeig de Colom, foran Port de Barcelona. Monumentet ble reist i forbindelse med verdensutstillinga i 1888 til ære for Christofer Columbus. Det er i dag ett av de mest kjente landemerkene i den katalanske byen. |
| lexicalization | nor: Columbusmonumentet i Barcelona |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Monumento a Colón é uma das mais famosas estátuas da cidade catalã de Barcelona (Espanha). Construída em homenagem ao descobridor Cristóvão Colombo; esta erguida na praça do Portal de la Pau (em português, "Portal da Paz"), ponto de união entre o sul de las Ramblas e o Paseo de Colón (ou passeio de Colombo), em frente ao porto de Barcelona. |
| lexicalization | por: Monumento a Colón |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Monumento a Colón es una de las más famosas estatuas de la ciudad de Barcelona (España). Construida en homenaje al descubridor Cristóbal Colón, está erigida en la plaza del Portal de la Pau (en castellano, "Portal de la Paz"), punto de unión entre el sur de las Ramblas y el paseo de Colón, frente al puerto de Barcelona. |
| lexicalization | spa: Monumento a Colon |
| lexicalization | spa: Monumento a Colón |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Пам'ятник Колумбу в Барселоні (, ) — величний монумент на честь всесвітньо відомого мореплавця-першовідкривача Америки Христофора Колумба, одна з найвідоміших і найвідвідуваніших статуй Барселони. |
| lexicalization | ukr: Пам'ятник Колумбу |
| Chinese |
| has gloss | zho: 哥伦布纪念碑是西班牙巴塞罗那的一座纪念碑，高60米，纪念克里斯托弗·哥伦布。它位于兰布拉大道东南端，位于哥伦布第一次航行到达美洲后返回西班牙的地点 。纪念碑提醒人们，巴塞罗那就是克里斯托弗·哥伦布在最著名的航行后向伊莎贝拉一世和斐迪南二世报告的地点 。 |
| lexicalization | zho: 哥伦布纪念碑 |
