| German |
| has gloss | deu: British Columbia war eine von 1858 bis 1866 existierende britische Kronkolonie im Westen von Britisch Nordamerika. Ihr Gebiet entsprach im Wesentlichen der heutigen kanadischen Provinz British Columbia, mit Ausnahme von Vancouver Island und der Gulf Islands. Hauptstadt war New Westminster. Im Jahr 1866 wurde British Columbia mit der Kolonie Vancouver Island zu den Vereinigten Kolonien von Vancouver Island und British Columbia fusioniert. |
| lexicalization | deu: British Columbia |
| Polish |
| has gloss | pol: Kolumbia Brytyjska - kolonia brytyjska na środkowo-zachodnim wybrzeżu Ameryki Północnej . Obejmowała obszar na północ od rzeki Kolumbia, granicząc wzdłuż jej biegu z Terytorium Oregonu (od 1863 Terytorium Waszyngton) na północy granicząc z Nową Rosją (od 1867 Alaska ) oraz na zachodzie i północy wzdłuż linii szczytów Gór Skalistych z Terytoriami Północno zachodnimi administrowanymi przez Kompanię Zatoki Hudsona . Opisane granice były płynne i zostały wyraźnie wytyczone w końcu XIX wieku przez kilka traktatów i porozumień granicznych. Teren został odkryty i zbadany jednocześnie przez Georga Vancouvera i Alexandra Mackenzie w 1793. Obszar ten leżał w strefie wpływów Kompanii Zatoki Hudsona . W 1858 wobec masowego napływu osadników w związku z Gorączką złota nad rzeką Fraser została wprowadzona w Kolumbii Brytyjskiej administracja kolonialna. Od 1867 do 1871 została połączona unią z sąsiednią Wyspą Vancouver. Od 1871 jest częścią Kanady. |
| lexicalization | pol: Kolumbia Brytyjska |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Colônia de Columbia Britânica foi uma colônia da coroa na América do Norte Britânica de 1858 à 1871. Em sua fundação, fisicamente constituía aproximadamente metade da atual província canadense de Columbia Britânica, uma vez que não incluía a Colônia de Ilha Vancouver, as vastas e ainda fortemente desabitadas regiões ao norte dos Rios Nass e Finlay, as regiões leste das Montanhas Rochosas, ou qualquer uma das ilhas costeiras. A Colônia de Ilhas da Rainha Charlotte e o Território de Stikine foram unidos a ela em 1863, e foram amalgamados em 1866 com a Colônia de Ilha Vancouver para formar uma nova entidade colonial chamada Columbia Britânica, mas não-oficialmente conhecida como Colônias Unidas de Ilha Vancouver e Columbia Britânica para evitar confusão. |
| lexicalization | por: Colônia de Columbia Britânica |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Colonia de la Columbia Británica fue una colonia de la corona en la Norteamérica británica desde 1858 a 1871. Sus límites se correspondían en gran parte con los de la actual provincia canadiense de la Columbia Británica. En 1866, se unió con la Colonia de la Isla de Vancouver para formar una nueva entidad colonial llamada Columbia Británica, pero también conocida informalmente como Colonias Unidas de la Isla de Vancouver y la Columbia Británica para evitar confusiones. |
| lexicalization | spa: Colonia de la Columbia Britanica |
| lexicalization | spa: Colonia de la Columbia Británica |
