| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Κολωνός είναι συνοικία της Αθήνας, που βρίσκεται στη δυτική πλευρά του δήμου Αθηνών. Συνορεύει με τις συνοικίες Ακαδημία Πλάτωνος και Σεπόλια, ενώ τα όριά του στα δυτικά φτάνουν μέχρι τη Λεωφόρο Κηφισού. Διασχίζεται από την οδό Λένορμαν και εξυπηρετείται από τη γραμμή 2 του μετρό και το σταθμό Λαρίσης, αλλά και από τον ηλεκτρικό σιδηρόδρομο και το σταθμό Αττικής. |
| lexicalization | ell: Κολωνός |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kolonos Hippios oli antiikin aikana Ateenan alaisuuteen kuulunut demos (hallinnollinen piiri) Attikan maaseudulla. Se muistetaan muun muassa Sofokleen syntymäpaikkana. Nykyisin Kolonos Hippios on yksi Ateenan kaupunginosista. |
| lexicalization | fin: Kolonos Hippios |
| French |
| has gloss | fra: Colone (en grec : / ) est une ville en périphérie d’Athènes où est né Sophocle, célèbre tragédien grec. C’est aussi dans cette ville que fut exilé Œdipe, dans la pièce Œdipe à Colone, après avoir été banni de Thèbes (Œdipe roi). |
| lexicalization | fra: Colone |
| Latin |
| has gloss | lat: Colonus (-i, m.; Graece (Ἵππιος) Κολωνός collum (equinum)), demos Athenarum in Graecia, qui c. mille pedum (vel 1.5km) ab Athenis ipsis distat, in septentriones et occidentem versus. Poeta Sophocles in Colono natus est, ubi tragoedia eius Oedipus Coloneus, quae mortem et sepulturam Oedipi narrat, sita est. |
| lexicalization | lat: Colonus |
| Dutch |
| has gloss | nld: Colonus Hippius (Oudgrieks: / Kolōnós Híppios; « ruiterheuvel ») is een wijk van Athene. |
| lexicalization | nld: Colonus Hippius |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Colonos este un cartier mărginaş al Atenei. În acest oraş s-a născut tragicul grec Sofocle. |
| lexicalization | ron: Colonos |
