| Asturian |
| has gloss | ast: Colonia ye un departamentu uruguayu allugáu nel suroeste del país, sobrel llitoral au desagüen los ríos Paraná y Uruguay. Llendal norte con Soriano, al noreste con Flores, al esti con San José, y al sur y al oeste cola capital dArxentina, Buenos Aires, de la que lo separta lestuariu del Ríu de la Plata. |
| lexicalization | ast: Colonia |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Колонѝя (на испански: Colonia) е един от 19-те департамента на южноамериканската държава Уругвай. Намира се в югозападната част на страната. Общата му площ е 6 106 км², а населението е 119 266 жители (2004 г.) Столицата му е град Колония дел Сакраменто. |
| lexicalization | bul: Колония |
| Catalan |
| has gloss | cat: Colonia (oficialment en castellà, Departamento de Colonia) és un departament de lUruguai situat al sud-oest del país, sobre el litoral on desguassen els rius Paranà i Uruguai. Limita al nord amb Soriano, al nord-est amb Flores, a lest amb San José, i al sud i a loest amb la capital de lArgentina, Buenos Aires, de la que el separa lestuari del Riu de la Plata. La seva superfície és de 6.106 km², i té una població estimada de 119.266 habitants segons el cens de 2004, el que el converteix en un dels sectors més poblats de lUruguai. La capital departamental és la ciutat de Colonia del Sacramento, situada a 177 km de Montevideo. |
| lexicalization | cat: departament de Colonia |
| Chavacano |
| lexicalization | cbk: Colonia |
| Danish |
| has gloss | dan: Colonia er et af de 19 departementer i Uruguay. Departementet har et areal på 6.106 kvadratkilometer, og et indbyggertal (pr. 2004) på 119.266. |
| lexicalization | dan: Colonia |
| German |
| has gloss | deu: | align="center" bgcolor="#00bfff" | Flagge | align="center" bgcolor="#00bfff" | Wappen |- | align="center" | | align="center" width=50% | |- ! colspan="2" bgcolor="#00bfff" | Basisdaten |- | Hauptstadt: || Colonia |- | Fläche: || 6.106 km² |- | Einwohner: | 119.266 (2004) |- | Bevölkerungsdichte: | 19,53 Einwohner je km² |- | Volksbezeichnung: | coloniense |- | Offizielle Website: || |- | ISO 3166-2: || UY-CO |- ! colspan="2" bgcolor="#00bfff" | Politik |- | Intendant: | Alfredo Martínez Izquierdo (Partido Nacional) |- | Regierende Partei: | Partido Nacional |- ! colspan="2" bgcolor="#00bfff" | Karte |- | colspan=2 align=center | |} |
| lexicalization | deu: Colonia |
| French |
| has gloss | fra: Le département de Colonia est situé dans le sud ouest de l'Uruguay. |
| lexicalization | fra: Colonia |
| Galician |
| has gloss | glg: Colonia é un departamento uruguaio situado no sudoeste do país, na costa onde desaugan os ríos Paraná e Uruguai. |
| lexicalization | glg: Departamento de Colonia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Departemen Colonia merupakan sebuah dpartemen di Uruguay yang memiliki luas wilayah 6.106 km² dan populasi 119.266 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Colonia. |
| lexicalization | ind: Departemen colonia |
| Italian |
| has gloss | ita: Il dipartimento di Colonia è uno dei 19 dipartimenti dell'Uruguay. |
| lexicalization | ita: Dipartimento di Colonia |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kolonijos departamentas - departamentas pietvakarių Urugvajuje, tarp Urugvajaus ir Paranos upių. Administracinis centras - Kolonija del Sakramentas. |
| lexicalization | lit: Kolonijos departamentas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" | align="center" bgcolor="#00bfff" | Знаме | align="center" bgcolor="#00bfff" | Грб |- | align="center" | | align="center" width=50% | |- ! colspan="2" bgcolor="#00bfff" | Статистики |- | Главен град: || Колонија дел Сакраменто |- | Површина: || 6.106 km² |- | Жители: | 119.266 (2004) |- | Густина на население: | 19,53 жит./km² |- | Демоним:: | колониенсе |- | Веб место: || (на шпански) |- | ISO 3166-2: || UY-CO |- ! colspan="2" bgcolor="#00bfff" | Политики |- | Интендант: | Валтер Цимер (Partido Nacional) |- | Владеечка партија: | Partido Nacional |- ! colspan="2" bgcolor="#00bfff" | Карта |- | colspan=2 align=center | |} |
| lexicalization | mkd: Колонија |
| Dutch |
| has gloss | nld: Colonia is een departement in het zuidwesten van Uruguay, grenzend aan Argentinië. De hoofdstad is Colonia del Sacramento, direct tegenover Buenos Aires aan de Rio de la Plata gelegen. |
| lexicalization | nld: Colonia |
| Polish |
| has gloss | pol: Colonia - urugwajski departament położony w południowo zachodniej części kraju, nad estuarium La Plata. Na zachodzie sąsiaduje z argentyńską prowincją Entre Ríos . Ponadto graniczy z następującymi departamentami: na północy z Soriano, na północnym wschodzie na niewielkim odcinku graniczy z Flores, a od wschodu z San José. |
| lexicalization | pol: Colonia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Colônia é um departamento do Uruguai localizado na região sudoeste do território, frente à cidade de Buenos Aires e separada desta pelo Río de la Plata. É uma das localidades com maior densidade demográfica e a que primeiro recebeu habitantes na época colonial. |
| lexicalization | por: Colonia |
| lexicalization | por: Colônia |
| Castilian |
| has gloss | spa: Colonia es un departamento uruguayo situado en el suroeste del país, sobre el litoral donde desaguan los ríos Paraná y Uruguay. Limita al norte con Soriano, al noreste con Flores, al este con San José, y al sur y al oeste con la capital de la Argentina, Buenos Aires, de la que lo separa el estuario del Río de la Plata. Su superficie es de 6.106 km², y tiene una población estimada de 119.266 habitantes según el censo de 2004, lo que lo convierte en uno de los sectores más poblados del Uruguay. La capital departamental es la ciudad de Colonia del Sacramento, situada a 177 km de Montevideo. |
| lexicalization | spa: Colonia |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Colonia |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Colonia amo an usa ka departamento ha nasod han Uruguay. An kapital hini amo an Colonia del Sacramento. |
| lexicalization | war: Colonia |
| Chinese |
| has gloss | zho: 科洛尼亚省 (Departamento de Colonia) 為南美國家烏拉圭十九省之一省，位於烏拉圭西南部（如右圖之4位置），該省首府為科洛尼亚 (Colonia)。 |
| lexicalization | zho: 科洛尼亚省 |
