| Breton |
| has gloss | bre: Ar pekari kolierek (Pecari tajacu) zo ur bronneg a vev en Amerika, eus ar Stadoù-Unanet betek Arc'hantina. |
| lexicalization | bre: pekari kolierek |
| Catalan |
| has gloss | cat: El pècari de collar (Tayassu tajacu) és un mamífer que viu al sud-oest dels Estats Units, així com a Amèrica Central i del Sud, ocupant una immensa varietat dhàbitats, des del desert de Sonora fins al Chaco, passant per boscos caducifolis i selves pluvials. És lespècie més petita de pècari. |
| lexicalization | cat: Pècari de collar |
| Czech |
| has gloss | ces: Pekari páskovaný (Tayassu tajacu) je středně velký sudokopytník z čeledi pekariovitých, rozšířenější a známější ze dvou zástupců rodu Tayassu. |
| lexicalization | ces: Pekari páskovaný |
| Danish |
| has gloss | dan: Halsbåndnavlesvinet Pecari tajacu, er et navlesvin, der hører hjemme i Nord, Central og Sydamerika, i mange forskellige habitater, såsom Sonoranørkenen, chaco, regnskov, caatinga, cerrado, pantanal og tempererede skove. |
| lexicalization | dan: Halsbåndnavlesvin |
| German |
| has gloss | deu: Das Halsbandpekari (Pecari tajacu) ist ein auf dem amerikanischen Doppelkontinent lebendes Nabelschwein. |
| lexicalization | deu: Halsbandpekari |
| French |
| has gloss | fra: Le pécari à collier est une espèce de mammifère présente en Amérique du Sud, en Amérique centrale et dans le sud des États-Unis. |
| lexicalization | fra: Pecari a collier |
| lexicalization | fra: Pécari à collier |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פקארי מגוון (שם מדעי: Pecari tajacu) הוא מין מסוג פקארי. הוא יונק המצוי באזורי צפון-מרכז ודרום אמריקה. ידוע גם בשם "חזיר מקסיקני". על אף הטעות הנפוצה והדמיון- הפאקרי אינו במשפחת החזיריים |
| lexicalization | heb: פקארי מגוון |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az örvös pekari (Pecari tajacu) az emlősök (Mammalia) osztályának a párosujjú patások (Artiodactyla) rendjéhez, ezen belül a pekarifélék (Tayassuidae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: örvös pekari |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Pecari dal collare (Tayassu tajacu, Linnaeus 1758) è un animale che vive nel sudovest degli Stati Uniti e nell' America centrale e meridionale, occupando un range vastissimo di habitat, dal deserto di Sonora al Chaco, passando per le foreste decidue e pluviali. |
| lexicalization | ita: Tayassu tajacu |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pekaris (, ) – pekarinių (Tayassuidae) šeimos porakanopis žinduolis. Paplitęs Centrinėje ir Pietų Amerikoje. |
| lexicalization | lit: Pekaris |
| Dutch |
| has gloss | nld: De halsbandpekari (Pecari tajacu) is de kleinste pekarisoort en heeft een kraag van lichtere haren. De verspreidingsgebied is van de zuidgrens van de Verenigde Staten tot Argentinië. Hun voedsel bestaat vooral uit knollen, vruchten en bessen. Ze worden ongeveer 70 centimeter tot 1 meter lang, 30 tot 50 cm hoog en wegen ongeveer 25 kilogram. Ze leven in groepen van ongeveer 15 dieren. De nauwste verwant is de Amazonereuzenpekari (P. maximus), de enige andere soort uit het geslacht Pecari. |
| lexicalization | nld: Halsbandpekari |
| Polish |
| has gloss | pol: Pekari obrożny (Pecari tajacu) - gatunek pekari występujący w Ameryce Południowej i Środkowej. Najmniejszy z 3 gatunków pekari (ważą od 14 do 30 kg). Posiada charakterystyczną białą obrożą na szyi. |
| lexicalization | pol: Pekari obrożny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Caititu, cateto, tateto, pecari ou porco-do-mato (Tayassu tajacu) é um mamífero da ordem dos artiodáctilos, família Tayassuidae da América do Sul. |
| lexicalization | por: caititu |
| Russian |
| has gloss | rus: Пе́кари оше́йниковый (лат. Tayassu tajacu) — млекопитающее из рода пекари семейства пекариевых. Этот вид получил своё название за желтовато-белую полосу, спускающуюся от затылка вниз к горлу. Единственный вид пекари, обитающий в США, где широко распространён и к северу может проникать до Аризоны. Держутся животные стадами от 6 до 29 особей. |
| lexicalization | rus: Пекари ошейниковый |
| Castilian |
| has gloss | spa: El pecarí de collar, coyámel (nahuatlismo de coyámetl) saíno, sajino,cuche de monte, chancho rosillo, chácharo o báquiro (Tayassu tajacu) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Tayassuidae. Se encuentra en sabanas y bosques hasta 2.000 msnm desde el sur de Estados Unidos hasta Argentina. |
| lexicalization | spa: Tayassu tajacu |
| Turkish |
| has gloss | tur: Yakalı pekari (Pecari tajacu) pekarigillerden (Tayassuidae) Kuzey Amerikanın güneydoğusundan Orta ve Güney Amerikaya kadar olan bölgede, üç pekari türü içinde en yaygın olan pekari türüdür. |
| lexicalization | tur: Yakalı pekari |
