| Bulgarian |
| has gloss | bul: Турска чекия е разновидност на хетеросексуален полов акт без проникване, при който пенисът се трие между достатъчно големи женски гърди до еякулация. Следва да се отбележи, че някои болести могат да се предават по полов път без проникване, включително и чрез кожата за контакт с кожата. |
| lexicalization | bul: Турска чекия |
| Catalan |
| has gloss | cat: El coit intermamari és un acte sexual, que es fa com a preliminars o sexe sense penetració, que consisteix en lestimulació del penis de lhome amb els pits de la dona. Habitualment, en aquest acte sexual lhome posa el penis a lescot de la dona i l'empeny endavant i endarrere, mentre la dona prem els pits contra el penis per estimular-lo encara més. El coit intermamari també es pot combinar amb la fel·lació. |
| lexicalization | cat: coit intermamari |
| German |
| has gloss | deu: Mammalverkehr oder Busen-Sex, lat. Coitus intermammarius, coitus-inter-mammas, coitus-intramammas, coitus intra mammas, auch (derb) „Tittenfick“, ist eine Form des Geschlechtsverkehrs, bei der das Geschlechtsorgan des Sexualpartners an den Brüsten der Partnerin gerieben wird. Sie kann sowohl zwischen einem Mann und einer Frau wie auch zwischen zwei Frauen praktiziert werden. |
| lexicalization | deu: Mammalverkehr |
| Persian |
| has gloss | fas: نزدیکی پستانی نام عملی جنسی است میان زن و مرد که در آن آلت مردانه مابین پستانهای زن قرار گرفته و عمل نزدیکی صورت میگیرد. |
| lexicalization | fas: نزدیکی پستانی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rintojen väliin rakastelu on seksuaalista kanssakäymistä, jossa mies stimuloi penistään naisen rintojen väliin. Mies liikuttaa penistään edestakaisin rintojen välissä samalla kun nainen puristaa niitä yhteen. Usein toimintaa harjoitetaan yhtenä esileikin muodoista ennen varsinaista yhdyntää. Rintojen väliin rakasteluun voi yhdistää myös suuseksin. |
| lexicalization | fin: Rintojen väliin nainti |
| French |
| has gloss | fra: La mazophallation est une pratique hétérosexuelle de masturbation à deux, populaire dans le cinéma pornographique. |
| lexicalization | fra: mazophallation |
| Italian |
| has gloss | ita: La spagnola è una pratica sessuale. |
| lexicalization | ita: spagnola |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パイズリ（、）は、乳房を使い男性のペニスを刺激する性行為である。 |
| lexicalization | jpn: パイズリ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Narvasadata (arba sueitis tarp krūtų) – surogatinės sueities būdas, kai vyro varpa yra trinama tarp moters krūtų. Kamasutroje toks mylėjimosi būdas rekomenduojamas tuomet, kai norima išvengti nėštumo. Be to, remiantis Kamasutra jeigu Narvasadatos metu įvyksta ejakuliacija, tuomet išsiliejanti brandi sėkla, o tolesnės sueities metu išsiliejanti sėkla yra nesubrendusi, t. y. negalinti apvaisinti. |
| lexicalization | lit: Narvasadata |
| Dutch |
| has gloss | nld: Coïtus a mamilla betekent vrij vertaald "geslachtsgemeenschap met de borsten". Mamilla is Latijn voor "mijn lieveling" of "borsten". Hier is ook de term "mammen" of "memmen" van afgeleid. Een andere eufemistische benaming is "Russisch". |
| lexicalization | nld: Coitus a mamilla |
| lexicalization | nld: coïtus a mamilla |
| Polish |
| has gloss | pol: Stosunek międzypiersiowy, miłość hiszpańska – rodzaj aktywności seksualnej, polegającej na tym, że mężczyzna umieszcza członek w rowku międzypiersiowym partnerki i wykonuje ruchy frykcyjne pomiędzy ściśniętymi piersiami (zwykle w kierunku twarzy). W celu ułatwienia ruchów i osiągnięcia orgazmu można użyć nawilżacza. Forma taka dostarcza przyjemnych doznań dla obojga partnerów, u mężczyzny dochodzi do stymulacji członka, u kobiety zaś pobudzane są brodawki sutkowe. Stosunek międzypiersiowy jest ceniony przez mężczyzn, dla których fetyszem są piersi lub przez kobiety, u których wiele stref erogennych znajduje się na piersiach. |
| lexicalization | pol: Stosunek międzypiersiowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Espanhola ou espanholada é o nome dado a uma técnica sexual em que a relação ocorre com um parceiro sem que haja penetração. Nesse ato, o homem aloja o pênis entre os seios da mulher, onde este é, então, estimulado por meio de movimentos ascendentes e descendentes. Às vezes, pode ocorrer a utilização de um lubrificante íntimo. |
| lexicalization | por: espanhola |
| Castilian |
| has gloss | spa: La masturbación con los pechos es una práctica sexual consistente en que el varón introduce el pene erecto entre los senos de la mujer, ella o él los junta (comprimiendo así el pene) y simula los movimientos de la penetración, frotando repetidamente su miembro entre el busto. Muchas veces, y como consecuencia del acto, el hombre llega a eyacular. |
| lexicalization | spa: Masturbacion con las mamas |
| lexicalization | spa: Masturbación con las mamas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Coitus a mamilla (latin), även spansk massage, är en form av sexuell aktivitet där mannen placerar sin erigerade penis mellan kvinnans bröst. Genom att brösten trycks ihop runt penisen, och dras upp och ner så att ollonet gnids mot brösten, uppnår mannen sexuell njutning. Även kvinnan kan uppnå en viss sexuell njutning, då brösten är en erogen zon för kvinnan, men vanligen uppnår inte kvinnan orgasm då klitoris inte stimuleras i denna ställning. |
| lexicalization | swe: Coitus a mamilla |
| Chinese |
| has gloss | zho: 乳交即是乳房性交的简称，也称为半身性交，這是將男性的陰莖放入女性的乳溝，再藉由女性乳房對男性陰莖進行摩擦，是種非侵入式的性交行為。男性將陰莖放乳溝中，女性用乳房夾緊陰莖來回摩擦，以達到性高潮。如果女性胸部平坦的話，就不可以進行乳交。 |
| lexicalization | zho: 乳交 |
