| Catalan |
| has gloss | cat: La coherència és la propietat de les ones (i, en general, de qualsevol estat físic ondulatori) que els permet exhibir interferència. També és el paràmetre que quantifica la qualitat de la interferència (també conegut com grau de coherència). El concepte fou introduït originalment en òptica a partir de lexperiment de la doble escletxa de Thomas Young, però actualment sutilitza en qualsevol camp que treballi amb estats ondulatoris, com lacústica, lenginyeria elèctrica i la física quàntica. |
| lexicalization | cat: coherència |
| Czech |
| has gloss | ces: Koherencí rozumíme vzájemnou souvislost vlnění vycházejících buď ze dvou různých míst na povrchu zářícího tělesa (koherence prostorová) nebo vlnění vycházejícího z jednoho místa, avšak s určitým časovým odstupem (koherence časová). |
| lexicalization | ces: koherence |
| German |
| has gloss | deu: Kohärenz (v. lat.: cohaerere = zusammenhängen) bezeichnet in der Physik eine Eigenschaft von Wellen, die stationäre (zeitlich und räumlich unveränderliche) Interferenzerscheinungen ermöglicht. Allgemeiner beschreibt die Kohärenz die Gesamtheit der Korrelationseigenschaften zwischen Größen eines Wellenfeldes. |
| lexicalization | deu: Kohärenz |
| Estonian |
| has gloss | est: Koherentsetel lainetel on ajas muutumatu faaside vahe ning ühesugune võnkesagedus - lained on kooskõlalised. |
| lexicalization | est: Koherentsed lained |
| Persian |
| has gloss | fas: همدوسی یکی از ویژگیهای فیزیکی امواج است. در این ویژگی توان موجها برای تداخل در همدیگر اندازهگیری میشود. |
| lexicalization | fas: همدوسی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Koherentti säteily on säteilyä, esimerkiksi valoa tai radioaaltoja, jossa keskenään samassa vaiheessa olevat, samanpituiset ja samassa suunnassa värähtelevät aallot vahvistavat toisiaan. Laser ja maser ovat koherenttia säteilyä tuottavia laitteita. |
| lexicalization | fin: Koherenssi |
| French |
| has gloss | fra: La cohérence en physique est lensemble des propriétés de corrélation dun système ondulatoire. Son sens initial était la mesure de la capacité donde(s) à donner naissances à des interférences - du fait de lexistence dune relation de phase définie - mais il sest élargi. On peut parler de cohérence entre 2 ondes, entre les valeurs dune même onde à deux instants différents (cohérence temporelle) ou entre les valeurs dune même onde à deux endroits différents (cohérence spatiale). |
| lexicalization | fra: Coherence |
| lexicalization | fra: Cohérence |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בפיזיקה, קוהרנטיות של גלים היא המידה שבה הפרשי המופע שלהם נשארים קבועים. תכונה זו מאפשרת לגלים ליצור תבנית התאבכות קבועה. השימוש הראשוני בגלים קוהרנטיים היה בניסוי שני הסדקים באופטיקה, וכיום נעשה בהם שימוש בתחומים רבים - בהן אקוסטיקה, הנדסת חשמל, מכניקת הקוונטים, הולוגרפיה וטלסקופים. |
| lexicalization | heb: קוהרנטיות |
| Italian |
| has gloss | ita: In ottica si chiama coerenza (o coerenza di fase) la proprietà di unonda elettromagnetica di mantenere una certa relazione di fase con se stessa durante la sua propagazione. Questo concetto è stato generalizzato a tutti i fenomeni ondulatori dallacustica alla meccanica quantistica. |
| lexicalization | ita: coerenza |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コヒーレンス（Coherence）とは、波の持つ性質の一つで、干渉のしやすさ（干渉縞の鮮明さ）を表す。 |
| lexicalization | jpn: コヒーレンス |
| Korean |
| has gloss | kor: 결맞음은 파동이 간섭 현상을 보이게 하는 성질이다. 이 성질은 광학에서 등장하는 영의 이중슬릿 간섭실험과 관계되는 개념이지만 파동와 관련된 모든 분야, 예를 들면, 음향학, 전자공학, 신경과학 및 양자역학 분야에도 사용된다. 두 개 이상의 파동이 합해질 때 두 파동의 위상에 따라 상쇄 간섭 혹은 보강 간섭이 일어나는데, 결맞음이 잘 될수록 간섭 현상이 잘 일어난다. 상쇄간섭에 의해 파동이 얼마나 완전히 사라지는가를 측정함으로써 결맞음의 정도를 알 수 있다. 이 성질은 홀로그래피 등에 사용된다. |
| lexicalization | kor: 결맞음 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Koherentiškumas – interferuojančių bangų savybė. Taip pat tai yra parametras, nurodantis interferencijos kokybę (žr. koherentiškumo laipsnis). Pvz., du šviesos spinduliai bus koherentiški, jei jie bus vienodo dažnio, fazės (ar fazių skirtumo) ir poliarizacijos. Skiriamas erdvinis ir laikinis koherentiškumas. |
| lexicalization | lit: Koherentiškumas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het begrip coherentie wordt in de natuurkunde gebruikt om de mate van mogelijke interferentie van golven aan te duiden. Het begrip coherentie werd geïntroduceerd bij het tweespletenexperiment van Thomas Young. Twee golven zijn coherent als zij in staat zijn tot een statisch patroon van destructieve of constructieve interferentie (een zichtbaar interferentiepatroon). De mate van coherentie kan worden bepaald aan de hand van het interferentiecontrast. |
| lexicalization | nld: coherentie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Koherens tyder «samanheng». Koherente bølgjer er samstemte bølger som svinger i takt. |
| lexicalization | nno: Koherens |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Koherens betyr «sammenheng». Koherente bølger er samstemte bølger som svinger i takt. |
| lexicalization | nor: Koherens |
| Polish |
| has gloss | pol: Koherencja fal (z łac. oznacza spójność, spoistość, łączność)(spójność fal) - właściwość kilku fal wiązana pierwotnie ze zjawiskiem interferencji fal. Uznawano, że fale są spójne, jeśli w wyniku superpozycji fal składowych powstawał stały w czasie obraz interferencyjny. Gdy opracowano metody generowania i detekcji fal o bardzo krótkim czasie trwania problem spójności zaczęto rozpatrywać jako problem statystyczny. |
| lexicalization | pol: Koherencja fal |
| Portuguese |
| has gloss | por: Luz coerente é aquela formada por ondas de mesma freqüência, fase e direção. É a luz que se rege pelo "princípio da coerência". |
| lexicalization | por: Luz coerente |
| Russian |
| has gloss | rus: Когере́нтность (от — «находящийся в связи») — скоррелированность (согласованность) нескольких колебательных или волновых процессов во времени, проявляющаяся при их сложении. Колебания когерентны, если разность их фаз постоянна во времени и при сложении колебаний получается колебание той же частоты. |
| lexicalization | rus: когерентность |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Nta a fisica, a coirenza eni na prupritati di londi, ca abbilita lintirfirenza stazziunaria (pa isempiu na custanti timpurali e spazziali). Chiu giniralmenti a cuirenza addiscrivi tutti li prupritati di currilazzioni tra li quantitati fisichi di n'onda. |
| lexicalization | scn: cuirenza |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Koheréntno valovánje je v fiziki valovanje, ki izhaja iz posameznih izvorov z isto frekvenco ali valovno dolžino in konstantno fazno razliko. Interferenčne slike dobimo le pri sestavljanju koherentnih valovanj. Svetloba iz navadnih svetil ni koherentna. Ena od naprav, s katero dobimo iz enega svetila koherentni delni valovanji sta Fresnelovi zrcali. |
| lexicalization | slv: Koherentno valovanje |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina luz coherente a la que se rige por el principio de la coherencia. |
| lexicalization | spa: Luz coherente |
| Swedish |
| has gloss | swe: Koherens är en egenskap hos vågor som beskriver hur väl en vågs fas korrelerar över hela vågen (autokorrelation) eller med en annan vågs fas. Vill man alltså diskutera detta kvantitativt så pratar man om en vågs koherensgrad. Man skiljer mellan tidskoherens (longitudinell koherens) och rumslig (spatiell) koherens, alltså koherensgraden längs utbredningsriktningen respektive vinkelrätt därtill. |
| lexicalization | swe: koherens |
| Tatar |
| has gloss | tat: Когерентлык (латинча cohaerens ("бәйләнештә торучы") сүзеннән) — берничә тибрәнүче яки дулкынлы процессның кушылганда ачыкланучы вакыт буенча корреляцияләнгән булуы. Тибрәнешләрнең фаза аермасы даими булганда һәм кушылганда шул ук уртак ешлыклы тибрәнеш килеп чыкканда тибрәнешләр когерент була. |
| lexicalization | tat: Когерентлык |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Когерентність (, , ) — це властивість хвилі зберігати свої частотні, поляризаційні й фазові характеристики. |
| lexicalization | ukr: когерентність |
| Chinese |
| has gloss | zho: -T|相干性}- 在物理學裏，-相干}-性 (拉丁文 cohaerere ) ，又稱同調性，描述波在傳播時，其物理量在不同地點或不同時間的相關特性。這相關特性是由於波相位的變化而產生的。因為相位的差別，兩個波的疊加會造成建設性干涉或摧毀性干涉。假設，兩個波的相位差別為常數，則這兩個波的頻率必定相同，稱這兩個波為-相干}-的。相干度 (degree of coherence) 是專門用來表示波的相關特性的一種度量，可以由干涉顯明度 (interference visibility) 計算出來。干涉顯明度是兩個波干涉圖案的強度對比。 |
| lexicalization | zho: 相干性 |
