| Catalan |
| has gloss | cat: En Cobi va ser la mascota olímpica dels Jocs Olímpics de Barcelona 1992. Dissenyat pel valencià Javier Mariscal, representava un gos datura català destil cubista. Es va presentar oficialment el 1987 i el seu nom prové de COOB, Comitè Organitzador de les Olimpíades de Barcelona. |
| lexicalization | cat: Cobi |
| Basque |
| has gloss | eus: Kobi 1992ko Bartzelonako Udako Olinpiar Jokoetako maskota izan zen. Javier Mariscalek. Ofizialki, 1987an aurkeztua izan zen, eta, bere izena, Bartzelonako Olinpiaden Komite Antolatzailetik dator, gaztelaniaz COOB. Paralinpiar Jokoetarako Petra diseinatua izan zen, Kobiren emakumezko bertsio bat, lirainagoa eta besorik gabea. |
| lexicalization | eus: Cobi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コビー (Cobi)は、1992年のバルセロナオリンピックのマスコットキャラクター。スペインの世界的デザイナー、ハビエル・マリスカル (Javier Mariscal)により作られ、1987年に公式発表された。 |
| lexicalization | jpn: コビー |
| Korean |
| has gloss | kor: 코비(Cobi)는 바르셀로나 올림픽 공식 마스코트이다. 1987년에 공개되었으며 스페인의 디자이너 하비에르 마리스칼에 의해 고안되었다. 카탈루냐 양치기개를 모델로 하고 있다. 바르셀로나 올림픽 조직위원회에 의해 《코비의 모험》이라는 에니메이션으로 제작되기도 하였다. |
| lexicalization | kor: 코비 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cobi foi o mascote oficial das Olimpíadas de 1992 em Barcelona. Ele é um Pastor Catalão em estilo cubista inspirado na interpretação de Picasso da obra Las Meninas , de Velázquez. Cobi foi desenhado por Javier Mariscal. O mascote foi apresentado ao público em 1987. Seu nome foi derivado do Comité Organizador dos Jogos Olímpicos de Barcelona (Coob). |
| lexicalization | por: Cobi |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cobi fue la mascota de los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, creada por el diseñador Javier Mariscal. Fue presentado oficialmente en 1987 y su nombre procede del Comité Organizador de las Olimpiadas de Barcelona (COOB). Para los Juegos Paralímpicos fue diseñada Petra, una versión femenina de Cobi más estilizada y sin brazos. |
| lexicalization | spa: Cobi |
