Bulgarian |
has gloss | bul: Кодове на символите Unicode — използва символите U+2663 и U+2667: : <span style="font-size: 32px">♣ ♧ |
lexicalization | bul: Спатия |
Danish |
has gloss | dan: Klør er en af de fire kulører i et almindeligt sæt spillekort. |
lexicalization | dan: Klør |
German |
has gloss | deu: Kreuz oder Treff ist eine Farbe der französischen Spielkarten. Im deutschen Blatt entspricht ihm die Farbe Eichel . Der originale französische Name ist Trèfle (deutsch: Klee), das Kartensymbol stellt ein dreiblättriges Kleeblatt dar. Im Englischen wird Kreuz als Clubs bezeichnet. |
lexicalization | deu: Kreuz |
Esperanto |
has gloss | epo: En kartludoj, trefo aŭ trifolio (♣) estas unu el kvar emblemspecoj. Ĝi estas la plej malalta emblemo en briĝo. |
lexicalization | epo: Trefo |
Persian |
has gloss | fas: گِشنیز یا خاج (♣) یکی از چهار خال موجود در ورقهای بازی است. |
lexicalization | fas: گشنیز |
French |
has gloss | fra: Le trèfle (♣) est une des quatre couleurs d’un jeu de cartes. Elle est nommée ainsi grâce à sa ressemblance aux feuilles de la plante de trèfle. |
lexicalization | fra: Trèfle |
lexicalization | fra: ♣ |
Japanese |
has gloss | jpn: ♧および♣はクラブやクローバーと呼ばれ、トランプなどで使用されるスートのひとつである。 |
lexicalization | jpn: クラブ |
Low German |
has gloss | nds: Klever is en Klöör vun de franzööschen Speelkoorten. De originale franzöösche Naam is Trèfle un dat is ok dat franzöösche Woort för de Plant Klever. Dat Symbol steiht för de Kleverdree, dat Blatt vun den Klever mit sien dree Deelblööd. |
lexicalization | nds: Klever |
Norwegian |
has gloss | nor: Kløver (♣) er en av de fire fargene i en vanlig kortstokk. De tre andre er; spar (♠), hjerter (<span style="color: red;">♥) og ruter (<span style="color: red;">♦) Det finnes tretten spillkort med kløver, en av hver valør, i en kortstokk. Kløver er en av minorfargene i bridge sammen med ruter. |
lexicalization | nor: kløver |
Pennsylvania German |
has gloss | pdc: En Greiz iss en Club in me Kaardeschpiel. |
lexicalization | pdc: Greiz |
Polish |
has gloss | pol: Trefl (fr. trèfle - koniczyna), jeden z 4 kolorów w kartach, oznaczony czarną potrójną koniczynką (♣). |
lexicalization | pol: trefl |
Portuguese |
has gloss | por: Paus é um dos quatro naipes dos jogos de baralho. Antigamente, o baralho português tinha os mesmos naipes que o actual espanhol (taças, espadas, paus e ouros). Quando o baralho Anglo-Francês foi adoptado em Portugal, os desenhos mudaram, mas os velhos nomes foram usados para continuar a designar os naipes. É por esta razão que os trevos são chamados paus. |
lexicalization | por: paus |
Russian |
has gloss | rus: Тре́фы (от клевер; кре́сти, кре́сты, жлу́ди) — чёрная карточная масть. |
lexicalization | rus: Трефы |
Yakut |
has gloss | sah: Туора (кириэс) — хаарты хара мааһа. |
lexicalization | sah: Туора |
Slovak |
has gloss | slk: Trefy alebo kríže sú jednou zo štyroch farieb francúzskych kariet. |
lexicalization | slk: Tref |
Slovenian |
has gloss | slv: Križ je ena izmed barv pri igralnih kartah. |
lexicalization | slv: Križ |
Castilian |
has gloss | spa: El trébol (también conocido como flores en algunas partes de África) es uno de los cuatro naipes en encontrados en la baraja francesa del juego de cartas. El patrón de la baraja "internacional" utiliza el sistema de naipes franceses. En la cartomancia, típicamente este se asocia con la guerra. |
lexicalization | spa: Trebol |
lexicalization | spa: trébol |
Albanian |
has gloss | sqi: Spathiu është një nga katër llojet e letrave. |
lexicalization | sqi: Spathiu |
Swedish |
lexicalization | swe: Klöver |
Silesian |
has gloss | szl: Krojc to je jedno ze sztyrech farbůw we szpilkartach, uoznaczůno uod czornygo trziliśćowygo kraśikůńa (♣). Wźyno śe to uod francuskigo mjana tyj farby, trèfle, co uoznaczo "kraśikůń". We szkaće je przedstowjano jako ajchel. |
lexicalization | szl: Krojc |
Thai |
has gloss | tha: ดอกจิก หนึ่งในชุดหน้าไพ่ของไพ่ป๊อก เป็นสัญลักษณ์คล้ายต้นจิก มีสามกลีบ สีดำทั้งอัน มีอันดับต่ำสุดในการเล่นไพ่หลายประเภท เช่น บริดจ์ หรือ สลาฟ เป็นต้น และสามารถเทียบได้กับไพ่ชุด "ไม้เท้า" ของไพ่ยิปซี |
lexicalization | tha: ดอกจิก |
Turkish |
has gloss | tur: Sinekler Afrikanın bazı kısımlarında (çiçek ve 3 yapraklı yonca olarak da bilinir). İskambil oyun kâğıtları içindeki dört türden biridir.Briçde en alt değer sırasındadır. Tipik olarak savaş ile ilişkilendirilirler. |
lexicalization | tur: Sinek |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Тре́фа ( , від старогрецького конюшина із-за схожості трефового малюнка на старовинних французьких картах з листком конюшини). У народі інколи вживається назви жир, хрести, крайц) — чорна масть в картковій колоді у вигляді хрестів. У преферансі і деяких інших іграх трефа вважається другою по порядку мастю в колоді: піка, трефа, бубна, чирва, в бриджі — наймолодшою. |
lexicalization | ukr: трефа |